StVO-TITEL I - Gemeinde Brixen

3. Die Amtsträger laut den vorhergehenden Absätzenkönnen- Fahrzeugkontrollen vornehmen, um zu überprüfen,ob die Rechtsvorschriften über Merkmale undAusstattung des Fahrzeuges eingehalten werden,- dem Fahrer eines Fahrzeuges anordnen, dieFahrt nicht fortzusetzen, wenn die BeleuchtungsundLichtsignaleinrichtungen oder die Reifen,auch unter Berücksichtigung der Wetter- oderStraßenverhältnisse, so wesentliche Defekte oderUnregelmäßigkeiten aufweisen, dass die Sicherheitdes Fahrers und der anderen Verkehrsteilnehmerstark gefährdet ist,- wo Gleitschutzvorrichtungen vorgeschriebensind, den Fahrern von Fahrzeugen, die ohne solcheVorrichtungen fahren, anordnen, zu haltenoder die Fahrt unter Beachtung besonderer Vorsichtsmaßnahmenfortzusetzen.4. Die Gerichtspolizei- und Sicherheitsbehördenkönnen für dienstliche Kontrollen Straßensperrenerrichten und dabei Mittel verwenden, mit denengewährleistet wird, dass Fahrzeuge, die trotz dermit ausdrücklichen Signalen erteilten Aufforderungnicht halten, ohne Unfallgefahr stufenweiseangehalten werden. Nähere Bestimmungen zu denMerkmalen dieser Mittel und zu den Bedingungenund Vorgangsweisen für ihre Verwendung werdenmit Dekret des Innenministers unter Mitwirkungdes Ministers für Infrastruktur und Verkehr unddes Justizministers festgelegt.5. Die Fahrer müssen die Signale beachten, dievon Militärangehörigen gegeben werden, um einenMilitärkonvoi passieren zu lassen, auch wenndiese Signale ohne Mithilfe von Amtsträgern mitstraßenpolizeilichen Aufgaben laut Artikel 12 Absatz1 gegeben werden.6. Wer die Pflichten laut den Absätzen 1, 2, 3 oder5 verletzt, muss eine verwaltungsrechtliche Geldbußezwischen 80 und 318 Euro zahlen.7. Wer gegen Absatz 4 verstößt, muss, sofern keineStraftat vorliegt, eine verwaltungsrechtlicheGeldbuße zwischen 1.256 und 5.030 Euro zahlen.3. I funzionari, ufficiali ed agenti, di cui ai precedenticommi, possono:- procedere ad ispezioni del veicolo al fine di verificarel'osservanza delle norme relative alle caratteristichee all'equipaggiamento del veicolomedesimo;- ordinare di non proseguire la marcia al conducentedi un veicolo, qualora i dispositivi di segnalazionevisiva e di illuminazione o i pneumaticipresentino difetti o irregolarità tali da determinaregrave pericolo per la propria e altrui sicurezza,tenuto anche conto delle condizioni atmosfericheo della strada;- ordinare ai conducenti dei veicoli sprovvisti dimezzi antisdrucciolevoli, quando questi sianoprescritti, di fermarsi o di proseguire la marciacon l'osservanza di specifiche cautele.4. Gli organi di polizia giudiziaria e di pubblicasicurezza possono, per controlli necessari ai finidell'espletamento del loro servizio, formare postidi blocco e, in tal caso, usare mezzi atti ad assicurare,senza pericolo di incidenti, il graduale arrestodei veicoli che non si fermino nonostantel'ordine intimato con idonei segnali. Le caratteristichedi detti mezzi, nonché le condizioni e lemodalità del loro impiego, sono stabilite con decretodel Ministro dell'interno, di concerto con iMinistri delle infrastrutture e dei trasporti e dellagiustizia.5. I conducenti devono ottemperare alle segnalazioniche il personale militare, anche non coadiuvatodal personale di polizia stradale di cuiall'art. 12, comma 1, impartisce per consentire laprogressione del convoglio militare.6. Chiunque viola gli obblighi di cui ai commi 1,2, 3 e 5 è soggetto alla sanzione amministrativadel pagamento di una somma da euro 80 a euro318.7. Chiunque viola le disposizioni di cui al comma4, ove il fatto non costituisca reato, è punitocon la sanzione amministrativa del pagamento diuna somma da euro 1.256 a euro 5.030.Artikel 193 Articolo 193HaftpflichtversicherungObbligo dell'assicurazione di responsabilitàcivile1. Alle nicht schienengebundenen Kraftfahrzeuge, 1. I veicoli a motore senza guida di rotaie, compresii filoveicoli e i rimorchi, non possono einschließlich Oberleitungsfahrzeuge und Anhän-esse-