StVO-TITEL I - Gemeinde Brixen

Hilfsmittel, Fragebögen und andere Mittel verwendet,die eine einheitliche Beurteilung ermöglichen.3. Die Prüfungen zur Erlangung des Führerscheins,des Befähigungsnachweises laut Artikel116 und der Eignung als Theorie- oder Praxislehrerder Fahrschulen laut Artikel 123 werden vonBediensteten des Departements für Landverkehrabgenommen.4. In der Verordnung werden die Berufsbilder derBediensteten des Departements für Landverkehrfestgelegt, die zur Abnahme der Prüfungen lautAbsatz 3 berechtigt sind.5. Mit Dekret des Ministers für Infrastruktur undVerkehr werden nähere Bestimmungen über dieAbhaltung der Qualifizierungskurse und der Befähigungsprüfungenfür das Personal laut Absatz4 festgelegt.6. Wer eine Fahrschule besucht hat, kann dort diePrüfung ablegen, sofern sie über Räume verfügt,die vom zuständigen Amt des Departements fürLandverkehr als geeignet anerkannt werden; istdies nicht der Fall, muss die Prüfung bei Fahrschulzentrenabgelegt werden, die von den Fahrschulenin gesetzlich vorgeschriebener Form errichtetwurden.sario per una uniforme formulazione del giudizio.3. Gli esami per la patente di guida, per i certificatiprofessionali di cui all'art. 116 e per l’idoneitàdegli insegnanti e degli istruttori delleautoscuole di cui all’art. 123 sono effettuati dadipendenti del Dipartimento per i trasporti terrestri.4. Nel regolamento sono determinati i profiliprofessionali dei dipendenti del Dipartimentoper i trasporti terrestri che danno titolo all'effettuazionedegli esami di cui al comma 3.5. Con decreto del Ministro delle infrastrutture edei trasporti sono determinate le norme e modalitàdi effettuazione dei corsi di qualificazione edegli esami per l'abilitazione del personale dicui al comma 4.6. L'esame di coloro che hanno frequentato unaautoscuola può svolgersi presso la stessa se dotatadi locali riconosciuti dal competente ufficiodel Dipartimento per i trasporti terrestri idoneiallo scopo o presso centri di istruzione da questaformati e legalmente costituiti.7. Die Fahrprüfungen sind öffentlich. 7. Le prove d'esame sono pubbliche.8. Die praktische Fahrprüfung darf frühestensnach einem Monat ab Erhalt der provisorischenFahrerlaubnis laut Artikel 122 Absatz 1 abgelegtwerden.9. Ab 1. Jänner 1995 muss die praktische Fahrprüfungauf jeden Fall auf Fahrzeugen mit Doppelbedienungseinrichtungabgelegt werden; dies giltnicht für die Fahrprüfung zur Erlangung des Führerscheinsder Klasse AM, A1, A2 und A.10. Wer eine Prüfung nicht besteht, darf frühestensnach einem Monat erneut antreten.11. Die Prüfungen können während des Gültigkeitszeitraumsder provisorischen Fahrerlaubnisabgelegt werden; dazu ist eine Anmeldung spätestensfünf Tage vor dem Prüfungstermin erforderlich.Während des genannten Gültigkeitszeitraumsdarf die praktische Fahrprüfung einmal wiederholtwerden.12. Nach bestandener Fahrprüfung stellt das zuständigeAmt des Departements für Landverkehrden Führerschein jenen Personen aus, die dies imSinne von Artikel 116 beantragt haben.8. La prova pratica di guida non può essere sostenutaprima che sia trascorso un mese dalladata del rilascio dell’autorizzazione per esercitarsialla guida, ai sensi del comma 1dell’articolo 122.9. A partire al 1° gennaio 1995 la prova praticadi guida, con esclusione di quella per il conseguimentodi patente di categoria AM, A1, A2 eA, va in ogni caso effettuata su veicoli muniti didoppi comandi.10. Tra una prova d'esame sostenuta con esitosfavorevole ed una successiva prova deve trascorrerealmeno un mese.11. Gli esami possono essere sostenuti, previaprenotazione da inoltrarsi non oltre il quintogiorno precedente la data della prova, entro iltermine di validità dell'autorizzazione per l'esercitazionedi guida. Nel limite di detta validità èconsentito ripetere, per una volta soltanto, laprova pratica di guida.12. Contestualmente al superamento con esitofavorevole dell'esame di guida, il competenteufficio del Dipartimento per i trasporti terrestririlascia la patente di guida a chi ne ha fatto ri-