StVO-TITEL I - Gemeinde Brixen

9. Besitzt der Fahrer keinen Auszug aus dem Arbeitszeitplanoder keinen Abdruck des Fahrplanslaut Verordnung (EG) Nr. 561/2006, muss er eineverwaltungsrechtliche Geldbuße zwischen 307und 1.228 Euro zahlen. Dieselbe Strafe wird, vorbehaltlichder strafrechtlichen Ahndung im Falleeiner Straftat, gegen jeden verhängt, der den Auszugaus dem Arbeitszeitplan oder den Abdruckdes Fahrplans in unvollständigem oder manipuliertemZustand oder gar nicht mitführt.10. Die Strafen laut den Absätzen 4, 5, 6, 7, 8 und9 werden auch auf die anderen Mitglieder desFahrpersonals angewandt, die die in der Verordnung(EG) Nr. 561/2006 angeführten Vorschriftennicht beachten.11. Abgesehen von der Verhängung der verwaltungsrechtlichenGeldbußen, nimmt das Feststellungsorganin den von den Absätzen 4, 5, 6 und 7vorgesehenen Fällen vorübergehend die Fahrerpapiereab, fordert den Fahrer auf, die Fahrt erstdann wieder fortzusetzen, wenn er die vorgeschriebenenFahrtunterbrechungen und Ruhezeitenbeachtet hat und verfügt, dass das Fahrzeugmit der gebotenen Vorsicht zum Parken an einengeeigneten Ort gebracht und für die erforderlicheZeit dort stehengelassen wird; die Abnahme derFahrerpapiere und die Aufforderung werden imVorhaltungsprotokoll vermerkt. In diesem Protokollwird auch das Kommando oder das Amt angegeben,dem das Feststellungsorgan angehörtund bei dem der Fahrer nach Einhaltung der vorgeschriebenenFahrtunterbrechung oder Ruhezeitzur Rückgabe der abgenommenen Papiere vorsprechenkann; zu diesem Zweck muss der Fahrergenau die Strecke befahren, die im Protokoll angegebenist. Das Amt oder Kommando gibt denFührerschein und den Fahrzeugschein zurück,wenn es feststellt, dass die Fahrt unter den in diesemArtikel vorgegebenen Bedingungen wiederaufgenommen werden kann. Wer in dem Zeitraumverkehrt, für den ihm angeordnet wurde, die Fahrtnicht fortzusetzen, muss eine verwaltungsrechtlicheGeldbuße zwischen 1.769 und 7.078 Eurozahlen. Es wird ihm außerdem sofort der Führerscheinabgenommen.12. Auf Verstöße gegen die im Gemeinschaftsrechtenthaltenen Bestimmungen über Lenkzeiten,Fahrtunterbrechungen und Ruhezeiten, die in einemanderen Mitgliedstaat der Europäischen Unionbegangen, aber von den Organen laut Artikel9. Il conducente che è sprovvisto dell’estratto delregistro di servizio o della copia dell’orario diservizio di cui al regolamento (CE) n. 561/2006è soggetto alla sanzione amministrativa del pagamentodi una somma da euro 307 a euro 1.228.La stessa sanzione si applica a chiunque non hacon sé o tiene in modo incompleto o alteratol’estratto del registro di servizio o copiadell’orario di servizio, fatta salva l’applicazionedelle sanzioni previste dalla legge penale ove ilfatto costituisca reato.10. Le sanzioni di cui ai commi 4, 5, 6, 7, 8 e 9 siapplicano anche agli altri membri dell’equipaggioche non osservano le prescrizioni previstedal regolamento (CE) n. 561/2006.11. Nei casi previsti dai commi 4, 5, 6 e 7l’organo accertatore, oltre all’applicazione dellesanzioni amministrative pecuniarie, provvede alritiro temporaneo dei documenti di guida, intimaal conducente del veicolo di non proseguire ilviaggio se non dopo aver effettuato i prescrittiperiodi di interruzione o di riposo e dispone che,con le cautele necessarie, il veicolo sia condottoin un luogo idoneo per la sosta, ove deve permanereper il periodo necessario; del ritiro dei documentidi guida e dell’intimazione è fatta menzionenel verbale di contestazione. Nel verbale èindicato anche il comando o l’ufficio da cui dipendel’organo accertatore, presso il quale, completatile interruzioni o i riposi prescritti, il conducenteè autorizzato a recarsi per ottenere la restituzionedei documenti in precedenza ritirati; atale fine il conducente deve seguire il percorsostradale espressamente indicato nel medesimoverbale. Il comando o l’ufficio restituiscono lapatente e la carta di circolazione del veicolo dopoavere constatato che il viaggio può essere ripresonel rispetto delle condizioni prescritte dalpresente articolo. Chiunque circola durante il periodoin cui gli è stato intimato di non proseguireil viaggio è punito con la sanzione amministrativadel pagamento di una somma da euro 1.769 aeuro 7.078, nonché con il ritiro immediato dellapatente di guida.12. Per le violazioni della normativa comunitariasui tempi di guida, di interruzione e di riposocommesse in un altro Stato membro dell’Unioneeuropea, se accertate in Italia dagli organi di cuiall’articolo 12, si applicano le sanzioni previste