StVO-TITEL I - Gemeinde Brixen

echt vorgenommen wurde. Das Feststellungsorganvermerkt in den Fahrzeugpapieren, dass fürdas Fahrzeug bis zur Durchführung der Hauptuntersuchungein Fahrverbot gilt. Damit diesedurchgeführt werden kann, darf mit dem Fahrzeugnur bis zu einer der in Absatz 8 genanntenWerkstätten oder bis zum zuständigen Amt desDepartements für Verkehr, Schifffahrt, Luftfahrt,Informations- und Statistiksysteme gefahrenwerden. Wer abgesehen vom letztgenannten Fallmit einem Fahrzeug fährt, über das ein Fahrverbotverhängt wurde, bis das Ergebnis der Hauptuntersuchungvorliegt, muss eine verwaltungsrechtlicheGeldbuße zwischen 1.842 und 7.369Euro zahlen. Die Feststellung des im vorhergehendenSatz genannten Verstoßes hat gemäß VI.Titel I. Abschnitt II. Teil als zusätzliche Verwaltungsstrafedie verwaltungsbehördliche Stilllegungdes Fahrzeugs für 90 Tage zur Folge. Beiwiederholtem Verstoß wird die verwaltungsbehördlicheEinziehung des Fahrzeugs verfügt.15. Stellen die zuständigen Ämter des Departementsfür Landverkehr fest, dass ein Unternehmenlaut Absatz 8 die mit Dekret des Ministersfür Infrastruktur und Verkehr gemäß Absatz 13festgelegten Fristen und Modalitäten nicht beachtethat, so muss dieses eine verwaltungsrechtlicheGeldbuße zwischen 398 und 1.596 Euro zahlen.Werden über einen Zeitraum von zwei Jahren abdem ersten Verstoß drei Verstöße festgestellt, soverfügt das zuständige Amt des Departements fürLandverkehr den Widerruf der Konzession.16. Wird festgestellt, dass eine Bescheinigungüber die Hauptuntersuchung falsch ist, so erfolgtdie Streichung aus dem Register laut Absatz 8.17. Wer den zuständigen Organen eine falscheBescheinigung über die Hauptuntersuchung vorlegt,muss eine verwaltungsrechtliche Geldbußezwischen 398 und 1.596 Euro zahlen. DieserVerstoß hat gemäß VI. Titel I. Abschnitt II. Teilals zusätzliche Verwaltungsstrafe die Abnahmedes Fahrzeugscheins zur Folge.alle cadenze previste dalle disposizioni vigenti.L'organo accertatore annota sul documento dicircolazione che il veicolo è sospeso dalla circolazionefino all'effettuazione della revisione. Èconsentita la circolazione del veicolo al solo finedi recarsi presso uno dei soggetti di cui al comma8 ovvero presso il competente ufficio del Dipartimentoper i trasporti, la navigazione ed i sistemiinformativi e statistici per la prescritta revisione.Al di fuori di tali ipotesi, nel caso in cuisi circoli con un veicolo sospeso dalla circolazionein attesa dell'esito della revisione, si applicala sanzione amministrativa del pagamento diuna somma da euro 1.842 a euro 7.369. All'accertamentodella violazione di cui al periodo precedenteconsegue la sanzione amministrativa accessoriadel fermo amministrativo del veicoloper novanta giorni, secondo le disposizioni delcapo I, sezione II, del titolo VI. In caso di reiterazionedelle violazioni, si applica la sanzioneaccessoria della confisca amministrativa del veicolo.15. Le imprese di cui al comma 8, nei confrontidelle quali sia stato accertato da parte dei competentiuffici del Dipartimento per i trasporti terrestriil mancato rispetto dei termini e delle modalitàstabiliti dal Ministro delle infrastrutture e deitrasporti ai sensi del comma 13, sono soggette allasanzione amministrativa del pagamento di unasomma da euro 398 a euro 1.596. Se nell'arco didue anni decorrenti dalla prima vengono accertatetre violazioni, l'ufficio competente del Dipartimentoper i trasporti terrestri revoca la concessione.16. L'accertamento della falsità della certificazionedi revisione comporta la cancellazione dalregistro di cui al comma 8.17. Chiunque produce agli organi competenti attestazionedi revisione falsa è soggetto alla sanzioneamministrativa del pagamento di unasomma da euro 398 a euro 1.596. Da tale violazionediscende la sanzione amministrativa accessoriadel ritiro della carta di circolazione, secondole norme del capo I, sezione II, del titolo VI.Artikel 81 Articolo 81Fachkompetenz der Beamten des Ministeriumsfür Infrastruktur und Verkehr – Departement fürLandverkehr1. Die in dieser Straßenverkehrsordnung vorgesehenentechnischen Prüfungen von Kraftfahr-Competenze dei funzionari del Ministero delleinfrastrutture e dei trasporti - Dipartimento per itrasporti terrestri1. Gli accertamenti tecnici previsti dal presentecodice in materia di veicoli a motore e di quelli