StVO-TITEL I - Gemeinde Brixen

Artikel 61 Articolo 61HöchstabmessungenSagoma limite1. Vorbehaltlich von Artikel 10 und der folgendenAbsätze dieses Artikels sind für Fahrzeugesamt Ladung folgende Abmessungen zulässig:a) eine maximale Breite von 2,55 m; bei der Berechnungder Breite werden über das genannteMaß hinausragende Rückspiegel nicht berücksichtigt,sofern sie einklappbar sind,b) eine maximale Höhe von 4 m; bei Kraftomnibussenund Oberleitungsbussen, die für den öffentlichenLinienverkehr im innerstädtischen undim Vorstadtbereich bestimmt sind und auf vorgegebenenStrecken verkehren, ist eine maximaleHöhe von 4,30 m zulässig,c) eine maximale Länge von insgesamt 12 m einschließlichAnhängevorrichtungen bei Fahrzeugenohne Anhänger. Dies gilt nicht für Sattelanhänger.Bei der Berechnung der Länge werdenRückspiegel nicht berücksichtigt, sofern sie einklappbarsind. Mietomnibusse, Reiseomnibusseund Linienomnibusse können, abweichend vonder genannten maximalen Länge, mit überhängenden,am Heck angebrachten Ski- oder Gepäckträgernversehen sein, und zwar gemäß denRichtlinien, die mit Dekret des Ministeriums fürInfrastruktur und Verkehr – Departement fürLandverkehr erlassen werden.2. Sattelkraftfahrzeuge und Gelenkbusse dürfeneinschließlich Anhängevorrichtungen eine Gesamtlängevon 16,50 m nicht überschreiten, wobeidie anderen in der Verordnung festgelegtenGrenzen einzuhalten sind. Gelenkbusse und Gelenk-Oberleitungsbusse,die für den Personenlinienverkehrbestimmt sind und auf vorgegebenenStrecken verkehren, dürfen eine Gesamtlängevon 18 m aufweisen. Lastzüge und Oberleitungslastzügedürfen eine Gesamtlänge von 18,75 mnicht überschreiten, wobei die vom Ministeriumfür Infrastruktur und Verkehr erlassenen technischenVorschriften zu beachten sind.3. Die baulichen und funktionellen Merkmalevon Wohnmobilen und Wohnanhängern werdenmit Dekret des Ministers für Infrastruktur undVerkehr festgelegt.4. Fahrzeuge zur Beförderung leicht verderblicherLebensmittel in temperaturgeführtem Zustand(ATP) dürfen eine maximale Breite von2,60 m aufweisen, wobei über dieses Maß hinausragendeRückspiegel nicht berücksichtigt wer-1. Fatto salvo quanto disposto nell'art. 10 e neicommi successivi del presente articolo, ogni veicolocompreso il suo carico deve avere:a) larghezza massima non eccedente 2,55 m; nelcomputo di tale larghezza non sono comprese lesporgenze dovute ai retrovisori, purché mobili;b) altezza massima non eccedente 4 m; per gliautobus e i filobus destinati a servizi pubblici dilinea urbani e suburbani circolanti su itinerariprestabiliti è consentito che tale altezza sia di4,30 m;c) lunghezza totale, compresi gli organi di traino,non eccedente 12 m, con l'esclusione dei semirimorchi,per i veicoli isolati. Nel computo dellasuddetta lunghezza non sono considerati i retrovisori,purché mobili. Gli autobus da noleggio,da gran turismo e di linea possono essere dotatidi strutture portasci o portabagagli applicate posteriormentea sbalzo, in deroga alla predettalunghezza massima secondo direttive stabilitecon decreto del Ministero delle infrastrutture edei trasporti - Dipartimento per i trasporti terrestri.2. Gli autoarticolati e gli autosnodati non devonoeccedere la lunghezza totale, compresi gli organidi traino, di 16,50 m, sempre che siano rispettatigli altri limiti stabiliti nel regolamento; gli autosnodatie filosnodati adibiti a servizio di linea peril trasporto di persone destinati a percorrere itinerariprestabiliti possono raggiungere la lunghezzamassima di 18 m; gli autotreni e filotreni nondevono eccedere la lunghezza massima di 18,75m in conformità alle prescrizioni tecniche stabilitedal Ministro delle infrastrutture e dei trasporti.3. Le caratteristiche costruttive e funzionali delleautocaravan e dei caravan sono stabilite con decretodel Ministro delle infrastrutture e dei trasporti.4. La larghezza massima dei veicoli per trasportodi merci deperibili in regime di temperatura controllata(ATP) può raggiungere il valore di 2,60m, escluse le sporgenze dovute ai retrovisori,purché mobili.