StVO-TITEL I - Gemeinde Brixen

Artikel 180 vorgesehene Dokumente aus amtlichenGründen den Ausstellungsämtern für erforderlicheAmtshandlungen übergeben, so stellendiese einen entsprechenden Auszug aus, sofernsämtliche Pflichten erfüllt sind. Der Auszug ersetztdas Original in jeder Hinsicht für höchstens60 Tage.2. Die von den Beratungsunternehmen gemäß Artikel7 Absatz 1 des Gesetzes vom 8. August 1991,Nr. 264, in geltender Fassung, ausgestellte Empfangsbestätigungersetzt das ihnen übergebene Dokumentoder den Auszug laut Absatz 1 dieses Artikelsfür 30 Tage ab Ausstellungstag. Die Ausstellungist am selben Tag in das von den genanntenUnternehmen geführte Tagebuch einzutragen. Diesemüssen den Betroffenen innerhalb der genannten30 Tage den Auszug laut Absatz 1 dieses Artikelsoder das Dokument bereitstellen, zu dessenErlangung die Empfangsbestätigung ausgestelltwurde. Die Empfangsbestätigung ist weder erneuerbarnoch wiederholbar und ist für den Verkehrgültig, sofern die entsprechenden Voraussetzungengegeben sind.abilitazione professionale, ovvero uno degli altridocumenti previsti dall'art. 180, vengono consegnatiagli uffici che ne hanno curato il rilascioper esigenze inerenti alle loro rispettive attribuzioni,questi ultimi provvedono a fornire, previoaccertamento degli adempimenti prescritti, un e-stratto del documento che sostituisce a tutti glieffetti l'originale per la durata massima di sessantagiorni.2. La ricevuta rilasciata dalle imprese di consulenzaai sensi dell'articolo 7, comma 1, della legge8 agosto 1991, n. 264, e successive modificazioni,sostituisce il documento ad esse consegnatoovvero l'estratto di cui al comma 1 del presentearticolo per trenta giorni dalla data di rilascio,che deve essere riportata lo stesso giorno nel registrogiornale tenuto dalle predette imprese.Queste devono porre a disposizione dell'interessato,entro i predetti trenta giorni, l'estratto di cuial comma 1 del presente articolo ovvero il documentoconseguente all'operazione cui si riferiscela ricevuta. Tale ricevuta non è rinnovabilenè reiterabile ed è valida per la circolazione nellamisura in cui ne sussistano le condizioni.3. Wer Empfangsbestätigungen widerrechtlichausstellt, muss eine verwaltungsrechtliche Geldbußezwischen 398 und 1.596 Euro zahlen. DieVorhaltung von drei Verstößen innerhalb vondrei Jahren hat den Widerruf der Genehmigunglaut Artikel 3 des Gesetzes vom 8. August 1991,Nr. 264, zur Folge. Jede weitere Regelwidrigkeitbei der Ausstellung der Empfangsbestätigungwird mit einer verwaltungsrechtlichen Geldbußezwischen 80 und 318 Euro geahndet.4. Der Verstoß gegen Absatz 2 zweiter Satz wirdmit einer verwaltungsrechtlichen Geldbuße zwischen80 und 318 Euro geahndet.3. Chiunque abusivamente rilascia la ricevuta èpunito con la sanzione amministrativa del pagamentodi una somma da euro 398 a euro 1.596.Alla contestazione di tre violazioni nell'arco diun triennio consegue la revoca dell'autorizzazionedi cui all'articolo 3 della legge 8 agosto 1991,n. 264. Ogni altra irregolarità nel rilascio dellaricevuta è punita con la sanzione amministrativadel pagamento di una somma da euro 80 a euro318.4. Alla violazione di cui al comma 2, secondoperiodo, consegue la sanzione amministrativa delpagamento di una somma da euro 80 a euro 318.III. Teil – Fahrzeugpapiere und ZulassungSezione III - Documenti di circolazione e immatricolazioneArtikel 93 Articolo 93Formalitäten für den Verkehr von Kraftwagen, Formalità necessarie per la circolazione degliKradfahrzeugen und Anhängernautoveicoli, motoveicoli e rimorchi1. Für den Verkehr von Kraftwagen, Kradfahrzeugenund Anhängern sind ein Fahrzeugschein circolare devono essere muniti di una carta di1. Gli autoveicoli, i motoveicoli e i rimorchi perund eine Zulassung durch das Departement für circolazione e immatricolati presso il Diparti-