StVO-TITEL I - Gemeinde Brixen

10. Auf die in den vorhergehenden Absätzen vorgesehenenVerstöße wird Artikel 167 Absatz 9angewandt.10. Alle violazioni di cui ai precedenti commi siapplicano le disposizioni dell'art. 167, comma 9.Artikel 169 Articolo 169Beförderung von Personen, Tieren und Gegenständenauf Kraftfahrzeugencoli a motoreTrasporto di persone, animali e oggetti sui vei-1. Auf allen Fahrzeugen muss der Fahrer größtmöglicheBewegungsfreiheit haben, um die nöti-più ampia libertà di movimento per effettuare le1. In tutti i veicoli il conducente deve avere lagen Fahrbewegungen durchführen zu können. manovre necessarie per la guida.2. Mit keinem Fahrzeug, jene laut Absatz 5 ausgenommen,dürfen mehr Personen befördert werdenals im Fahrzeugschein angegeben, auch hinsichtlichder Sitzplätze.3. Auf Kraftwagen und Oberleitungsbussen fürdie Personenbeförderung, Personenkraftwagenausgenommen, dürfen die Zahl der im Sitzen oderStehen beförderten Personen und die Gesamtbeladungdes Fahrzeuges die im Fahrzeugschein angegebenenGrenzwerte nicht überschreiten; dieGrenzwerte werden je nach Typ und Eigenschaftender genannten Fahrzeuge mit der Verordnungfestgelegt.4. Die Mitfahrer eines Kraftfahrzeuges müssen sobefördert werden, dass die Bewegungsfreiheit unddie Sicht des Fahrers nicht eingeschränkt werden.Zudem dürfen der Fahrer und die Mitfahrer aufKraftfahrzeugen nicht über die seitlichen Fahrzeugabmessungenhinausragen, außer es handeltsich um zweirädrige Krafträder oder Kleinkrafträder.5. Bis 8. Mai 2009 dürfen auf Personenkraftwagenund Kombinationskraftwagen über die Zahl derzulässigen Sitzplätze hinaus auf den hinterenSitzplätzen zusätzlich zwei Kinder unter zehn Jahrenbefördert werden, wenn sie von wenigstenseinem Mitfahrer über sechzehn Jahren begleitetwerden.6. Außer mit den Fahrzeugen, für die nach Artikel38 des Dekretes des Präsidenten der Republikvom 8. Februar 1954, Nr. 320, eine eigene Genehmigungausgestellt wurde, darf mit allen anderenFahrzeugen nicht mehr als ein Haustier transportiertwerden und das Fahren darf dadurch wederbeeinträchtigt noch gefährdet werden. Die Beförderungvon mehreren Haustieren gleichzeitigist erlaubt, wenn sie in einem eigenen Käfig oderBehälter oder im Raum hinter dem Fahrersitzdurch ein eigenes Netz oder eine gleichwertigeVorrichtung gesichert eingeschlossen werden;2. Il numero delle persone che possono prendereposto sui veicoli, esclusi quelli di cui al comma5, anche in relazione all'ubicazione dei sedili,non può superare quello indicato nella carta dicircolazione.3. Il numero delle persone che possono prendereposto, sedute o in piedi, sugli autoveicoli e filoveicolidestinati a trasporto di persone, escluse leautovetture, nonché il carico complessivo delveicolo non possono superare i corrispondentivalori massimi indicati nella carta di circolazione;tali valori sono fissati dal regolamento in relazioneai tipi ed alle caratteristiche di detti veicoli.4. Tutti i passeggeri dei veicoli a motore devonoprendere posto in modo da non limitare la libertàdi movimento del conducente e da non impedirglila visibilità. Inoltre, su detti veicoli, esclusi imotocicli e i ciclomotori a due ruote, il conducentee il passeggero non devono determinaresporgenze dalla sagoma trasversale del veicolo.5. Fino all'8 maggio 2009 sulle autovetture e sugliautoveicoli adibiti al trasporto promiscuo dipersone e cose è consentito il trasporto in soprannumerosui posti posteriori di due bambinidi età inferiore a dieci anni, a condizione chesiano accompagnati da almeno un passeggero dietà non inferiore ad anni sedici.6. Sui veicoli diversi da quelli autorizzati a normadell'art. 38 del decreto del Presidente dellaRepubblica 8 febbraio 1954, n. 320, è vietato iltrasporto di animali domestici in numero superiorea uno e comunque in condizioni da costituireimpedimento o pericolo per la guida. È consentitoil trasporto di soli animali domestici, anchein numero superiore, purché custoditi in appositagabbia o contenitore o nel vano posterioreal posto di guida appositamente diviso da rete odaltro analogo mezzo idoneo che, se installati invia permanente, devono essere autorizzati dal