StVO-TITEL I - Gemeinde Brixen

gendem: Instandhaltung der Straßen im Eigentumder jeweiligen Körperschaft, Installation, Modernisierung,Ausbau, Anpassung an die Rechtsvorschriftenund Instandhaltung von Schranken undWiederherstellung des Straßenbelags derselbenStraßen, Erstellung der Pläne laut Artikel 36,Verkehrssicherheitsmaßnahmen zum Schutzschwächerer Verkehrsteilnehmer wie Kinder, Senioren,Personen mit Behinderung, Fußgängerund Radfahrer, Abhaltung von Verkehrserziehungskursenin den Schulen jeder Art und Stufeseitens der Organe der Ortspolizei, Sozialversicherungdes Personals laut Artikel 12 Absatz 1Buchstaben d-bis) und e), Maßnahmen laut Absatz5bis dieses Artikels und Maßnahmen zugunstender Fahrradmobilität.4bis. [aufgehoben]5. Die Körperschaften laut Absatz 1 zweiter Satzlegen jährlich mit Beschluss des Ausschusses dieAnteile fest, die für die in Absatz 4 genanntenZwecke zu bestimmen sind. Es bleibt der einzelnenKörperschaft überlassen, den restlichen Anteilvon 50 Prozent der Einnahmen ganz oderteilweise für die Zwecke laut Absatz 4 zubestimmen.5bis. Der Anteil der Einnahmen laut Absatz 4Buchstabe c) kann auch für Folgendes bestimmtwerden: projektbezogene Saisoneinstellungendurch befristete Arbeitsverträge und flexible Arbeitsformen,Finanzierung von Projekten für dieVerbesserung der Kontrollen zur urbanen Sicherheitund zur Verkehrssicherheit, Projekte für dieVerbesserung der Nachtdienste und der Dienstezur Verhinderung der Verstöße laut den Artikeln186, 186bis und 187 sowie Erwerb von Fahrzeugen,Mitteln und Geräten für die Korps undDienststellen der Provinzpolizei und der Gemeindepolizeilaut Artikel 12 Absatz 1 Buchstaben d-bis) und e), die für die Verbesserung der Kontrollenzur urbanen Sicherheit und zur Verkehrssicherheiteingesetzt werden.delle strade di proprietà dell'ente, all'installazione,all'ammodernamento, al potenziamento, alla messaa norma e alla manutenzione delle barriere ealla sistemazione del manto stradale delle medesimestrade, alla redazione dei piani di cui all'articolo36, a interventi per la sicurezza stradale a tuteladegli utenti deboli, quali bambini, anziani, disabili,pedoni e ciclisti, allo svolgimento, da partedegli organi di polizia locale, nelle scuole di ogniordine e grado, di corsi didattici finalizzati all'educazionestradale, a misure di assistenza e diprevidenza per il personale di cui alle lettere d-bis) ed e) del comma 1 dell'articolo 12, alle misuredi cui al comma 5-bis del presente articolo e ainterventi a favore della mobilità ciclistica.4-bis. [abrogato]5. Gli enti di cui al secondo periodo del comma 1determinano annualmente, con delibera dellagiunta, le quote da destinare alle finalità di cui alcomma 4. Resta facoltà dell'ente destinare in tuttoo in parte la restante quota del 50 per cento deiproventi alle finalità di cui al citato comma 4.5-bis. La quota dei proventi di cui alla lettera c)del comma 4 può anche essere destinata ad assunzionistagionali a progetto nelle forme di contrattia tempo determinato e a forme flessibili di lavoro,ovvero al finanziamento di progetti di potenziamentodei servizi di controllo finalizzati alla sicurezzaurbana e alla sicurezza stradale, nonchè aprogetti di potenziamento dei servizi notturni e diprevenzione delle violazioni di cui agli articoli186, 186-bis e 187 e all'acquisto di automezzi,mezzi e attrezzature dei Corpi e dei servizi di poliziaprovinciale e di polizia municipale di cui allelettere d-bis) ed e) del comma 1 dell'articolo 12,destinati al potenziamento dei servizi di controllofinalizzati alla sicurezza urbana e alla sicurezzastradale.Artikel 209 Articolo 209VerjährungPrescrizione1. Die Verjährung des Rechts auf Erhebung derals verwaltungsrechtliche Geldbuße geschuldetenBeträge für Verstöße gegen diese Straßenverkehrsordnungist durch Artikel 28 des Gesetzesvom 24. November 1981, Nr. 689, geregelt.1. La prescrizione del diritto a riscuotere le sommedovute a titolo di sanzioni amministrative pecuniarieper violazioni previste dal presente codiceè regolata dall'art. 28 della legge 24 novembre1981, n. 689.