StVO-TITEL I - Gemeinde Brixen

davon.4. Gegen die Maßnahme der Führerscheinaussetzunglaut den Absätzen 1 und 2 kann gemäß Artikel205 Widerspruch erhoben werden.5. [aufgehoben] 5. [abrogato]4. Avverso il provvedimento di sospensione dellapatente, di cui ai commi 1 e 2 del presente articolo,è ammessa opposizione, ai sensi dell'articolo205.Artikel 224 Articolo 224Verfahren zur Anwendung der zusätzlichen Verwaltungsstrafender Aussetzung und des Entzugsdes Führerscheins1. Bei unwiderruflichen, auf Verurteilung lautendenStrafurteilen oder unwiderruflichen Strafbefehlenwegen einer Straftat, die laut dieser Straßenverkehrsordnungals zusätzliche Verwaltungsstrafedie Führerscheinaussetzung zur Folge hat,erlässt der Präfekt, auch im Falle einer bedingtenStrafaussetzung, die entsprechende Maßnahmefür die von der Gerichtsbehörde festgelegte Dauer.Er teilt dies dem zuständigen Amt des Departementsfür Landverkehr mit.2. Besteht die zusätzliche Verwaltungsstrafe imFührerscheinentzug, so erlässt der Präfekt innerhalbvon 15 Tagen ab Mitteilung des unwiderruflichen,auf Verurteilung lautenden Urteils oderdes unwiderruflichen Strafbefehls die entsprechendeMaßnahme. Er teilt diese dem Betroffenenund dem zuständigen Amt des Departements fürLandverkehr mit.3. Die Erklärung des Erlöschens der Straftat wegenAblebens des Angeklagten bewirkt das Erlöschender zusätzlichen Verwaltungsstrafe. Erlischtdie Straftat aus anderen Gründen, so überprüftder Präfekt, ob die gesetzlichen Voraussetzungenfür die Anwendung der zusätzlichen Verwaltungsstrafegegeben sind oder nicht. Er verfährtgemäß den Artikeln 218 und 219, soferndiese vereinbar sind. Erlischt die Strafe nach demunwiderruflichen, auf Verurteilung lautenden Urteil,so hat dies keinerlei Auswirkung auf die Anwendungder zusätzlichen Verwaltungsstrafe.4. Bei unwiderruflichem Urteil auf Freispruchordnet der Präfekt nach Erhalt der Mitteilung derGerichtskanzlei die Rückgabe des Führerscheinsan den Betroffenen an. Absatz 3 bleibt dabei aufrecht.Die Erlöschensanordnung wird dem Betroffenenund dem zuständigen Amt des Departementsfür Landverkehr mitgeteilt. Sie wird imFührerschein vermerkt.Procedimento di applicazione delle sanzioni amministrativeaccessorie della sospensione e dellarevoca della patente1. Quando la sentenza penale o il decreto di accertamentodel reato e di condanna sono irrevocabili,anche a pena condizionalmente sospesa, ilprefetto, se è previsto dal presente codice che daesso consegua la sanzione amministrativa accessoriadella sospensione della patente, adotta il relativoprovvedimento per la durata stabilita dall'autoritàgiudiziaria e ne dà comunicazione alcompetente ufficio del Dipartimento per i trasportiterrestri.2. Quando la sanzione amministrativa accessoriaè costituita dalla revoca della patente, il prefetto,entro quindici giorni dalla comunicazione dellasentenza o del decreto di condanna irrevocabile,adotta il relativo provvedimento di revoca comunicandoloall'interessato e all'ufficio competentedel Dipartimento per i trasporti terrestri.3. La declaratoria di estinzione del reato per mortedell'imputato importa l'estinzione della sanzioneamministrativa accessoria. Nel caso di estinzionedel reato per altra causa, il prefetto procedeall'accertamento della sussistenza o meno dellecondizioni di legge per l'applicazione della sanzioneamministrativa accessoria e procede ai sensidegli articoli 218 e 219 nelle parti compatibili.L'estinzione della pena successiva alla sentenzairrevocabile di condanna non ha effetto sulla applicazionedella sanzione amministrativa accessoria.4. Salvo quanto previsto dal comma 3, nel caso disentenza irrevocabile di proscioglimento, il prefetto,ricevuta la comunicazione della cancelleria,ordina la restituzione della patente all'intestatario.L'ordinanza di estinzione è comunicata all'interessatoe all'ufficio competente del Dipartimento peri trasporti terrestri. Essa è iscritta nella patente.Artikel 224bisArticolo 224-bis