StVO-TITEL I - Gemeinde Brixen

Geldbuße zwischen 39 und 159 Euro zahlen. una somma da euro 39 a euro 159.5. Werden die Verstöße laut den Absätzen 3 und 5. Ove le violazioni di cui ai commi 3 e 4 siano4 mehr als dreimal begangen, so ist beim darauffolgendenVerstoß eine verwaltungsrechtliche sanzione amministrativa è del pagamento di unacompiute per più di tre volte, alla successiva laGeldbuße zwischen 80 und 318 Euro zu zahlen. somma da euro 80 a euro 318 e ne consegue laIn diesem Fall gilt gemäß VI. Titel I. Abschnitt sanzione amministrativa accessoria della confiscadel veicolo, secondo le norme del capo I, se-II. Teil als zusätzliche Verwaltungsstrafe die Einziehungdes Fahrzeugs.zione II, del titolo VI.Artikel 100 Articolo 100Kennzeichen von Kraftwagen, Kradfahrzeugen Targhe di immatricolazione degli autoveicoli,und Anhängerndei motoveicoli e dei rimorchi1. Kraftwagen müssen vorne und hinten ein 1. Gli autoveicoli devono essere muniti, anteriormentee posteriormente, di una targa Kennzeichen mit den Zulassungsdaten führen.conte-2. Kradfahrzeuge müssen hinten ein Kennzeichenmit den Zulassungsdaten führen.nente i dati di immatricolazione.2. I motoveicoli devono essere muniti posteriormentedi una targa contenente i dati di immatricolazione.3. Anhänger müssen hinten ein Kennzeichen mit 3. I rimorchi devono essere muniti di una targaden Zulassungsdaten führen.posteriore contenente i dati di immatricolazione.3bis. Die in den Absätzen 1, 2 und 3 genannten 3-bis. Le targhe di cui ai commi 1, 2 e 3 sonoKennzeichen sind personengebunden, gelten jeweilsfür ein einziges Fahrzeug und werden vom poraneamente a più di un veicolo e sono trattenu-personali, non possono essere abbinate contem-Inhaber behalten, wenn das Eigentum übertragen, te dal titolare in caso di trasferimento di proprietà,costituzione di usufrutto, stipulazione di loca-ein Fruchtgenuss begründet, ein Leasingvertragmit Erwerbsrecht abgeschlossen, das Fahrzeug zione con facoltà di acquisto, esportazione all'esteroe cessazione o sospensione dalla circola-ins Ausland ausgeführt oder die Benutzung eingestelltoder ausgesetzt wird.zione.4. Sind Anhängekarren an ein Zugfahrzeug gekoppelt,so müssen sie hinten ein Wiederho-ad una motrice, devono essere muniti posterior-4. I carrelli appendice, quando sono agganciatilungskennzeichen führen, in dem die Zulassungsdatendes Zugfahrzeugs wiedergegeben colazione della motrice stessa.mente di una targa ripetitrice dei dati di immatri-sind.5. Die in den Absätzen 1, 2, 3 und 4 genannten 5. Le targhe indicate ai commi 1, 2, 3 e 4 devonoKennzeichen müssen rückstrahlend sein.avere caratteristiche rifrangenti.6. [aufgehoben] 6. [abrogato]7. In der Verordnung werden die Kriterien für die 7. Nel regolamento sono stabiliti i criteri di definizionedelle targhe di immatricolazione, ripeti-Festlegung der Zulassungskennzeichen, der Wiederholungskennzeichenund der Erkennungskennzeichetricie di riconoscimento.festgelegt.8. Für die Kennzeichen gilt die in der Verordnungfestgelegte alphanumerische Reihenfolge.Abweichend davon kann der Fahrzeugscheininhaberfür die Kennzeichen laut den Absätzen 1und 2 zu den im Dekret laut Artikel 101 Absatz 1festgesetzten Kosten und gemäß den vom Departementfür Landverkehr bestimmten Modalitäteneine spezielle alphanumerische Kombination beantragen.Nachdem das zuständige Amt des Departementsfür Landverkehr festgestellt hat, dassdie beantragte Kombination nicht bereits ver-8. Ferma restando la sequenza alfanumerica fissatadal regolamento, l'intestatario della carta dicircolazione può chiedere, per le targhe di cui aicommi 1 e 2, ai costi fissati con il decreto di cuiall'articolo 101, comma 1, e con le modalità stabilitedal Dipartimento per i trasporti terrestri,una specifica combinazione alfanumerica. Ilcompetente ufficio del Dipartimento per i trasportiterrestri, dopo avere verificato che la combinazionerichiesta non sia stata già utilizzata,immatricola il veicolo e rilascia la carta di circo-