StVO-TITEL I - Gemeinde Brixen

der Kennzeichen laut Artikel 100 muss der Fahrzeugscheininhaberinnerhalb von 48 Stunden beiden Polizeiorganen Anzeige erstatten; diese stellennach Aufnahme der Anzeige eine entsprechendeBestätigung aus.2. Sind ab Erstattung der Anzeige wegen Verlustoder Diebstahl auch nur eines der Kennzeichen15 Tage verstrichen, ohne dass dieses aufgefundenwurde, so muss der Inhaber, gemäß den Verfahrenlaut Artikel 93, beim Departement fürLandverkehr eine neue Fahrzeugzulassung beantragen.3. Im Zeitraum laut Absatz 2 darf das Fahrzeugam Straßenverkehr teilnehmen, sofern der Inhaberdaran ein Schild mit weißem Hintergrund anbringt,auf dem die Angaben des ursprünglichenKennzeichens wiedergegeben sind; die Anbringungsstelleund die Abmessungen des Schildssowie die Aufschrift müssen jenen des ursprünglichenKennzeichens entsprechen.4. Die auf den Kennzeichen wiedergegebenenZulassungsdaten müssen stets lesbar sein. Sinddiese Daten wegen Beschädigung nicht mehr lesbar,so muss der Fahrzeugscheininhaber, gemäßden Verfahren laut Artikel 93, beim zuständigenAmt des Departements für Landverkehr eineneue Fahrzeugzulassung beantragen.5. Bei Vernichtung eines der Kennzeichen lautArtikel 100 Absatz 1 muss der Fahrzeugscheininhaberauf der Grundlage der in Absatz 1 genanntenBestätigung eine neue Fahrzeugzulassungbeantragen.6. Fahrzeugscheininhaber, die bei Verlust, Diebstahloder Vernichtung auch nur eines der Zulassungskennzeichenoder des Kennzeichens fürProbefahrzeuge gegen Absatz 1 verstoßen odermit dem Schild laut Absatz 3 verkehren, ohnezuvor die Pflichten laut den Absätzen 1 und 2 erfülltzu haben, müssen eine verwaltungsrechtlicheGeldbuße zwischen 80 und 318 Euro zahlen.7. Wer mit einem nicht gänzlich gut lesbarenKennzeichen verkehrt, muss eine verwaltungsrechtlicheGeldbuße zwischen 39 und 159 Eurozahlen.zione di una delle targhe di cui all'art. 100, l'intestatariodella carta di circolazione deve, entroquarantotto ore, farne denuncia agli organi di polizia,che ne prendono formalmente atto e ne rilascianoricevuta.2. Trascorsi quindici giorni dalla presentazionedella denuncia di smarrimento o sottrazione anchedi una sola delle targhe, senza che questesiano state rinvenute, l'intestatario deve richiedereal Dipartimento per i trasporti terrestri unanuova immatricolazione del veicolo, con le procedureindicate dall'art. 93.3. Durante il periodo di cui al comma 2 è consentitala circolazione del veicolo previa apposizionesullo stesso, a cura dell'intestatario, di un pannelloa fondo bianco riportante le indicazionicontenute nella targa originaria; la posizione e ladimensione del pannello, nonché i caratteri di i-scrizione devono essere corrispondenti a quellidella targa originaria.4. I dati di immatricolazione indicati nelle targhedevono essere sempre leggibili. Quando per deterioramentotali dati non siano più leggibili, l'intestatariodella carta di circolazione deve richiedereall'ufficio competente del Dipartimento per itrasporti terrestri una nuova immatricolazione delveicolo, con le procedure indicate nell'art. 93.5. Nei casi di distruzione di una delle targhe dicui all'art. 100, comma 1, l'intestatario della cartadi circolazione sulla base della ricevuta di cui alcomma 1 deve richiedere una nuova immatricolazionedel veicolo.6. L'intestatario della carta di circolazione che incaso di smarrimento, sottrazione o distruzioneanche di una sola delle targhe di immatricolazioneo della targa per veicoli in circolazione diprova non provvede agli adempimenti di cui alcomma 1, ovvero circola con il pannello di cui alcomma 3 senza aver provveduto agli adempimentidi cui ai commi 1 e 2, è soggetto alla sanzioneamministrativa del pagamento di una sommada euro 80 a euro 318.7. Chiunque circola con targa non chiaramente eintegralmente leggibile è soggetto alla sanzioneamministrativa del pagamento di una somma daeuro 39 a euro 159.Artikel 103 Articolo 103Pflichten im Zusammenhang mit der Abmeldungvon Kraftfahrzeugen und AnhängernObblighi conseguenti alla cessazione dellacircolazione dei veicoli a motore e deirimorchi