StVO-TITEL I - Gemeinde Brixen

IV. TITELFühren von Fahrzeugen und von TierenTITOLO IVGuida dei veicoli e conduzione degli animaliArtikel 115 Articolo 115Voraussetzungen für das Führen von Fahrzeugen Requisiti per la guida dei veicoli e la conduzionedi animaliund von Tieren1. Wer Fahrzeuge oder Tiere führt, muss körperlichund geistig tauglich sein und folgendes Minsereidoneo per requisiti fisici e psichici e aver1. Chi guida veicoli o conduce animali deve esdestalterhaben:compiuto:a) 14 Jahre zum Führen von Gespannfuhrwerken,von Zug-, Last- oder Reittieren oder von Herdenoder anderen Tieransammlungen,b) 14 Jahre zum Führen von Kleinkrafträdern,wobei außer dem Fahrer keine andere Person befördertwerden darf,c) 16 Jahre zum Führen von Kradfahrzeugen mitHubraum bis zu 125 cm³, auf denen außer demFahrer keine andere Person befördert werden darf,sowie zum Führen von landwirtschaftlichen Maschinenund Maschinenkombinationen, derenAbmessungen und Gewicht nicht über den fürKradfahrzeuge festgelegten Höchstgrenzen liegen,deren Höchstgeschwindigkeit 40 km/h nicht überschreitetund die mit dem Führerschein der KlasseA geführt werden dürfen, wobei außer dem Fahrerkeine andere Person befördert werden darf,a) anni quattordici per guidare veicoli a trazioneanimale o condurre animali da tiro, da soma oda sella, ovvero armenti, greggi o altri raggruppamentidi animali;b) anni quattordici per guidare ciclomotori purchénon trasporti altre persone oltre al conducente;c) anni sedici per guidare: motoveicoli di cilindratafino a 125 cc che non trasportino altre personeoltre al conducente; macchine agricole oloro complessi che non superino i limiti di sagomae di peso stabiliti per i motoveicoli e chenon superino la velocità di 40 km/h, la cui guidasia consentita con patente di categoria A, semprechénon trasportino altre persone oltre alconducente;d) 18 Jahre zum Führen von d) anni diciotto per guidare:1) Kleinkrafträdern, Kradfahrzeugen, Personenkraftwagen,Kombinationskraftwagen, Kraftwagenmit besonderer Zweckbestimmung mit oderohne Anhänger, landwirtschaftlichen Maschinen,die nicht unter jene laut Buchstabe c) fallen odermit denen außer dem Fahrer noch andere Personenbefördert werden dürfen, sowie Arbeitsmaschinen,2) für die Güterbeförderung ausgelegten Lastkraftwagen,Kraftwagen für spezifische Transporttätigkeiten,Lastzügen und Sattelkraftfahrzeugen,deren Gesamtmasse 7,5 t nicht überschreitet,3) Fahrzeugen laut Ziffer 2) mit einer Gesamtmasseüber 7,5 t, Anhänger und Sattelanhängerinbegriffen, wenn die betreffende Person den vomzuständigen Amt des Departements für Landverkehrausgestellten Befähigungsnachweis besitzt,1) ciclomotori, motoveicoli; autovetture e autoveicoliper il trasporto promiscuo di persone ecose; autoveicoli per uso speciale, con o senzarimorchio; macchine agricole diverse da quelleindicate alla lettera c), ovvero che trasportinoaltre persone oltre al conducente; macchine operatrici;2) autocarri, autoveicoli per trasporti specifici,autotreni, autoarticolati, adibiti al trasporto dicose la cui massa complessiva a pieno cariconon superi 7,5 t;3) i veicoli di cui al punto 2) la cui massa complessivaa pieno carico, compresa la massa deirimorchi o dei semirimorchi, superi 7,5 t, purchémunito di un certificato di abilitazione professionalerilasciato dal competente ufficio delDipartimento per i trasporti terrestri;e) 21 Jahre zum Führen von Fahrzeugen lautBuchstabe d) Ziffer 3), wenn die betroffene Personnicht den Befähigungsnachweis besitzt, weiterszum Führen von Krafträdern mit Beiwagenund Personenkraftwagen, die als Taxi oder Miete)anni ventuno per guidare: i veicoli di cui alpunto 3) della lettera d), quando il conducentenon sia munito del certificato di abilitazioneprofessionale; motocarrozzette ed autovetture inservizio di piazza o di noleggio con conducente;