StVO-TITEL I - Gemeinde Brixen

innerhalb von 60 Tagen mit den in der Verordnungfestgelegten Formalitäten Rekurs beim Ministerfür Infrastruktur und Verkehr eingereichtwerden, der in der Sache entscheidet.giorni e con le formalità stabilite nel regolamento,al Ministro delle infrastrutture e dei trasporti,che decide in merito.Artikel 38 Articolo 38Verkehrszeichen und -einrichtungenSegnaletica stradale1. Die Verkehrszeichen und -einrichtungen werdeneingeteilt in1. La segnaletica stradale comprende i seguentigruppi:a) Verkehrsschilder, a) segnali verticali;b) Bodenmarkierungen, b) segnali orizzontali;c) Lichtzeichen, c) segnali luminosi;d) Zusatzzeichen und -einrichtungen. d) segnali ed attrezzature complementari.2. Die Verkehrsteilnehmer müssen die Vorschriftender Verkehrszeichen und -einrichtungen beachten,auch wenn sie von den allgemeinen Verkehrsregelnabweichen. Die Vorschriften derAmpelzeichen – das gelbe Warnblinklicht lautArtikel 41 ausgenommen – gehen den Verkehrsschildernund Bodenmarkierungen, mit denen dieVorfahrt geregelt wird, vor. Die Vorschriften derVerkehrsschilder gehen jenen der Bodenmarkierungenvor. In jedem Fall gehen die Zeichen derAmtsträger laut Artikel 43 vor.3. In Notfällen, in dringenden Fällen und beiNotwendigkeit ist, abweichend von den Artikeln6 und 7, die befristete Anbringung von Verkehrszeichenund -einrichtungen zur Auferlegungvon Vorschriften erlaubt; zu diesen Fällengehören auch Inspektionen an den Netzen undtechnischen Anlagen, die sich unter der Straßenkronebefinden. Die Verkehrsteilnehmer müssendie Vorschriften dieser Einrichtungen beachten,auch wenn sie in Widerspruch zu anderen Verkehrsregelnscheinen.4. Die vorliegenden Bestimmungen über Verkehrszeichenund -einrichtungen außerhalb geschlossenerOrtschaften und jene der Verordnungwerden auch in geschlossenen Ortschaften aufStraßen angewandt, auf denen eine Höchstgeschwindigkeitvon 70 km/h oder höher gilt.5. In der Verordnung werden für jede Art dieeinzelnen Zeichen und dafür verwendeten Vorrichtungenoder Mittel festgelegt, sowie ihre Bezeichnung,ihre Bedeutung, die Typen, die technischenEigenschaften (Form, Abmessungen,Farben, Material, Rückstrahlung, Beleuchtung),die Modalitäten zur Positionierung, Anbringungund Aufstellung (Entfernungen und Höhe), dietechnischen Normen für ihre Verwendung unddie Fälle, in denen sie obligatorisch sind. Ebenso2. Gli utenti della strada devono rispettare leprescrizioni rese note a mezzo della segnaleticastradale ancorché in difformità con le altre regoledi circolazione. Le prescrizioni dei segnalisemaforici, esclusa quella lampeggiante gialla dipericolo di cui all'art. 41, prevalgono su quelledate a mezzo dei segnali verticali e orizzontaliche regolano la precedenza. Le prescrizioni deisegnali verticali prevalgono su quelle dei segnaliorizzontali. In ogni caso prevalgono le segnalazionidegli agenti di cui all'art. 43.3. È ammessa la collocazione temporanea di segnalistradali per imporre prescrizioni in caso diemergenza, urgenza e necessità, ivi comprese leattività di ispezioni delle reti e degli impiantitecnologici posti al di sotto della piattaformastradale in deroga a quanto disposto dagli articoli6 e 7. Gli utenti della strada devono rispettarele prescrizioni rese note a mezzo di tali segnali,anche se appaiono in contrasto con altre regoledella circolazione.4. Quanto stabilito dalle presenti norme, e dalregolamento per la segnaletica stradale fuori daicentri abitati, si applica anche nei centri abitatialle strade sulle quali sia fissato un limite massimodi velocità pari o superiore a 70 km/h.5. Nel regolamento sono stabiliti, per ciascungruppo, i singoli segnali, i dispositivi o i mezzisegnaletici, nonché la loro denominazione, il significato,i tipi, le caratteristiche tecniche (forma,dimensioni, colori, materiali, rifrangenza,illuminazione), le modalità di tracciamento, apposizioneed applicazione (distanze ed altezze),le norme tecniche di impiego, i casi di obbligatorietà.Sono, inoltre, indicate le figure di ognisingolo segnale e le rispettive didascalie costi-