StVO-TITEL I - Gemeinde Brixen

verlassen, und leisten dazu den notwendigen Beistand.Diese Bestimmung wird in den von Absatz2 Buchstaben e) und f) vorgesehenen Fällen nurdann angewandt, wenn es nicht möglich ist, dieLadung so zu verstauen, wie in den vorliegendenBestimmungen vorgeschrieben.dando la necessaria assistenza per il detto abbandono.Nelle ipotesi di cui al comma 2, lettere e)ed f), la norma si applica solo nel caso in cui nonsia possibile riportare il carico nelle condizionipreviste dalle presenti norme.Artikel 176 Articolo 176Verhalten beim Fahren auf Autobahnen und Comportamenti durante la circolazione sulle autostradee sulle strade extraurbane principalierstrangigen Freilandstraßen1. Auf den Fahrbahnen, den Rampen und den 1. Sulle carreggiate, sulle rampe e sugli svincoliEinmündungen von Straßen laut Artikel 175 Absatz1 ist es verboten,delle strade di cui all'art. 175, comma 1, è vietato:a) zu wenden, den Fahrbahnteiler - auch nicht anUnterbrechungen - zu überqueren sowie die Fahrbahnoder einen Teil davon in Gegenrichtung zubefahren,b) rückwärts zu fahren; dieses Verbot gilt auchauf den Pannenstreifen, nicht aber für die Ausführungder erforderlichen Fahrbewegungen aufRaststätten und Parkplätzen,c) auf den Pannenstreifen zu fahren, außer umdort anzuhalten oder zu beschleunigen,d) auf dem Beschleunigungs- oder Verzögerungsstreifenzu fahren, wenn nicht zum Einfahren aufdie Fahrbahn bzw. zum Verlassen der Fahrbahn.a) di impegnare la corsia di accelerazione perimmettersi sulla corsia di marcia, nonché di darela precedenza ai veicoli in circolazione su que-2. Der Fahrer ist verpflichtet, 2. È fatto obbligo:a) den Beschleunigungsstreifen zu verwenden, umauf den Fahrstreifen für den durchgehenden Verkehreinzufahren, und den auf diesem Fahrstreifenverkehrenden Fahrzeugen Vorfahrt zu geben, st'ultima corsia;b) sich zum Verlassen der Fahrbahn rechtzeitigauf den rechten Fahrstreifen zu begeben und sofortauf den Verzögerungsstreifen zu wechseln,sobald dieser beginnt,c) jeden Fahrstreifenwechsel rechtzeitig auf die inArtikel 154 angegebene Weise anzuzeigen.3. Staut sich der Verkehr wegen Überlastung oderaus einem anderen Grund und ist kein Pannenstreifenvorhanden oder ist dieser durch notgeparkteFahrzeuge besetzt oder reicht für dieDurchfahrt von Polizei- und Hilfsfahrzeugen nichtaus, so sind die Fahrzeuge auf dem am weitestenrechts gelegenen Fahrstreifen so nah wie möglichan die linke Linie heranzufahren.4. Bei Stau ist es erlaubt, ausschließlich zum Verlassender Autobahn ab dem Schild, mit dem dieAusfahrt auf 500 m vorangekündigt wird, auf demPannenstreifen zu fahren.a) invertire il senso di marcia e attraversare lospartitraffico, anche all'altezza dei varchi, nonchépercorrere la carreggiata o parte di essa nelsenso di marcia opposto a quello consentito;b) effettuare la retromarcia, anche sulle corsieper la sosta di emergenza, fatta eccezione per lemanovre necessarie nelle aree di servizio o diparcheggio;c) circolare sulle corsie per la sosta di emergenzase non per arrestarsi o riprendere la marcia;d) circolare sulle corsie di variazione di velocitàse non per entrare o uscire dalla carreggiata.b) di impegnare tempestivamente, per uscire dallacarreggiata, la corsia di destra, immettendosiquindi nell'apposita corsia di decelerazione sindal suo inizio;c) di segnalare tempestivamente nei modi indicatinell'art. 154 il cambiamento di corsia.3. In occasione di arresto della circolazione peringorghi o comunque per formazione di code,qualora la corsia per la sosta di emergenza manchio sia occupata da veicoli in sosta di emergenzao non sia sufficiente alla circolazione dei veicolidi polizia e di soccorso, i veicoli che occupanola prima corsia di destra devono essere dispostiil più vicino possibile alla striscia di sinistra.4. In caso di ingorgo è consentito transitare sullacorsia per la sosta di emergenza al solo fine diuscire dall'autostrada a partire dal cartello di preavvisodi uscita posto a cinquecento metri dallosvincolo.