StVO-TITEL I - Gemeinde Brixen

11. Wer ohne Genehmigung des Straßeneigentümersneue Zufahrten oder Abzweigungenschafft, sie verändert oder für andere Zweckeverwendet oder wer bereits bestehende Zufahrtenohne Genehmigung weiter aufrecht hält, musseine verwaltungsrechtliche Geldbuße zwischen159 und 639 Euro zahlen. Die Person, die einensolchen Verstoß begangen hat, hat gemäß VI. TitelI. Abschnitt II. Teil als zusätzliche Verwaltungsstrafedie Pflicht, an den betroffenen Stellenauf eigene Kosten den früheren Zustand wiederherzustellen.Die Zusatzstrafe wird nicht verhängt,wenn die durchgeführten Bauarbeitendurch Erteilung einer nachträglichen Genehmigunggesetzeskonform gemacht werden können.Das Bußgeld ist jedoch unabhängig von der Erteilungder nachträglichen Genehmigung zu zahlen.12. Wer gegen andere Bestimmungen dieses Artikelsund der Verordnung verstößt, muss eineverwaltungsrechtliche Geldbuße zwischen 39und 159 Euro zahlen.11. Chiunque apre nuovi accessi o nuove diramazioniovvero li trasforma o ne varia l'uso senzal'autorizzazione dell'ente proprietario, oppuremantiene in esercizio accessi preesistenti prividi autorizzazione, è soggetto alla sanzione amministrativadel pagamento di una somma da euro159 a euro 639. La violazione importa la sanzioneamministrativa accessoria dell'obbligo delripristino dei luoghi, a carico dell'autore dellaviolazione stessa e a proprie spese, secondo lenorme del capo I, sezione II, del titolo VI. Lasanzione accessoria non si applica se le opereeffettuate possono essere regolarizzate medianteautorizzazione successiva. Il rilascio di questanon esime dall'obbligo di pagamento della sanzioneamministrativa pecuniaria.12. Chiunque viola le altre disposizioni del presentearticolo e del regolamento è soggetto allasanzione amministrativa del pagamento di unasomma da euro 39 a euro 159.Artikel 23 Articolo 23Werbung auf Straßen und FahrzeugenPubblicità sulle strade e sui veicoli1. Es ist verboten, entlang oder in Sichtweite der 1. Lungo le strade o in vista di esse è vietatoStraßen Aufschriften, Schilder, Plakate und Anlagenzu Werbe- oder Propagandazwecken und pubblicità o propaganda, segni orizzontali re-collocare insegne, cartelli, manifesti, impianti diReklame-Straßenschriften sowie Lichtquellen clamistici, sorgenti luminose, visibili dai veicolianzubringen, die von den auf der Straße verkehrendenFahrzeugen aus sichtbar sind und wema,colori, disegno e ubicazione possono inge-transitanti sulle strade, che per dimensioni, forgenihres Ausmaßes, ihrer Form, ihrer Farbgestaltung,ihrer Aufmachung und ihres Standortes ovvero possono renderne difficile la comprennerareconfusione con la segnaletica stradale,mit den Verkehrszeichen verwechselt werden sione o ridurne la visibilità o l'efficacia, ovverokönnen, deren Verständnis oder die Sicht darauf arrecare disturbo visivo agli utenti della strada oerschweren können, sie in ihrer Wirkung beeinträchtigenkönnen oder die Sicht der Ver-per la sicurezza della circolazione; in ogni caso,distrarne l'attenzione con conseguente pericolokehrsteilnehmer beeinträchtigen oder sie in einer detti impianti non devono costituire ostacolo o,die Verkehrssicherheit gefährdenden Weise ablenkenkönnen; auf keinen Fall dürfen solche persone invalide. Sono, altresì, vietati i cartelli ecomunque, impedimento alla circolazione delleAnlagen das Fortkommen von Personen mit Behinderungbeeinträchtigen oder behindern. Eben-sorgenti e le pubblicità luminose che possonogli altri mezzi pubblicitari rifrangenti, nonché leso verboten sind rückstrahlende Schilder und andererückstrahlende Werbemittel sowie Licht-delle intersezioni canalizzate è vietata la posa diprodurre abbagliamento. Sulle isole di trafficoquellen und Leuchtreklamen, bei denen Blendgefahrbesteht. Auf den Verkehrsinseln von Kno-segnaletica.qualunque installazione diversa dalla prescrittatenpunkten mit eigenen Abbiegefahrstreifen dürfenkeine anderen Einrichtungen als die zur Verkehrsregelungvorgeschriebenen angebracht werden.2. Es ist verboten, auf Fahrzeugen Werbeleucht- 2. È vietata l'apposizione di scritte o insegne