StVO-TITEL I - Gemeinde Brixen

12 in Italien festgestellt werden, werden die imitalienischen Recht geltenden Strafen angewandt,sofern der Verstoß nicht bereits in einem anderenMitgliedstaat vorgehalten worden ist; zu diesemZweck gilt in Hinsicht auf die in den Artikeln 203und 204bis vorgesehenen Rekurse als Ort desVerstoßes jener Ort in Italien, an dem die Feststellungerfolgt.13. Bei Verstoß gegen die Bestimmungen diesesArtikels haftet das Unternehmen, bei dem dervom Verstoß betroffene Arbeitnehmer beschäftigtist, solidarisch mit dem Übertreter für die Zahlungdes von diesem geschuldeten Betrages.14. Beachtet ein Unternehmen bei der Durchführungvon Transporten nicht die Bestimmungen derVerordnung (EG) Nr. 561/2006, indem es die vorgeschriebenenDokumente nicht erstellt oder verfallenlässt oder unvollständig oder manipuliertführt, so muss es, vorbehaltlich der strafrechtlichenAhndung im Falle einer Straftat, eine verwaltungsrechtlicheGeldbuße zwischen 307 und1.228 Euro für jeden Arbeitnehmer zahlen, aufden sich der Verstoß bezieht.15. Bei wiederholter Nichtbeachtung durch einUnternehmen, das Fahrzeuge im Personen- oderim Güterkraftverkehr zur Eigennutzung im Sinnevon Artikel 83 verwendet, wird die Aussetzungdes Dokuments, auf Grund dessen der Transportmit dem vom Verstoß betroffenen Fahrzeug erlaubtist, oder der Transportgenehmigung für diesesFahrzeug unter Berücksichtigung des Ausmaßesund der Häufigkeit der Verstöße, für die Dauervon ein bis drei Monaten verfügt, wenn das Unternehmender Aufforderung der zuständigen Behörde,die Angelegenheit innerhalb einer bestimmtenFrist in Ordnung zu bringen, nicht nachkommt.16. Begeht das Unternehmen laut Absatz 15 trotzder zu seinen Lasten getroffenen Maßnahme weiterhinkonstant Verstöße, eventuell auch bei derDurchführung anderer Beförderungsdienste, sowird der Verfall oder der Widerruf jener Maßnahmeverfügt, die es zu der Art von Transportbefähigt oder autorisiert, bei der die häufigstenVerstöße festgestellt wurden.17. Die in diesem Artikel vorgesehenen Strafmaßnahmender Aussetzung, des Verfalls und desWiderrufs werden von der Behörde verfügt, diedie Transporterlaubnis ausgestellt hat. Die Widerrufs-und die Verfallsmaßnahmen sind endgültigeVerwaltungsakte.dalla normativa italiana vigente in materia, salvoche la contestazione non sia già avvenuta in unaltro Stato membro; a tale fine, per l’eserciziodei ricorsi previsti dagli articoli 203 e 204-bis, illuogo della commessa violazione si consideraquello dove è stato operato l’accertamento in Italia.13. Per le violazioni delle norme di cui al presentearticolo, l'impresa da cui dipende il lavoratoreal quale la violazione si riferisce è obbligata insolido con l'autore della violazione al pagamentodella somma da questo dovuta.14. L'impresa che nell'esecuzione dei trasportinon osserva le disposizioni contenute nel regolamentoCE n. 561/2006, ovvero non tiene i documentiprescritti o li tiene scaduti, incompleti oalterati, è soggetta alla sanzione amministrativadel pagamento di una somma da euro 307 a euro1.228 per ciascun dipendente cui la violazione siriferisce, fatta salva l'applicazione delle sanzionipreviste dalla legge penale ove il fatto costituiscareato.15. Nel caso di ripetute inadempienze, tenutoconto anche della loro entità e frequenza, l'impresache effettua il trasporto di persone ovverodi cose in conto proprio ai sensi dell’articolo 83incorre nella sospensione, per un periodo da unoa tre mesi, del titolo abilitativo odell’autorizzazione al trasporto riguardante ilveicolo cui le infrazioni si riferiscono se, a seguitodi diffida rivoltale dall'autorità competente aregolarizzare in un congruo termine la sua posizione,non vi abbia provveduto.16. Qualora l'impresa di cui al comma 15, malgradoil provvedimento adottato a suo carico,continui a dimostrare una costante recidività nelcommettere infrazioni, anche nell'eventuale eserciziodi altri servizi di trasporto, essa incorre nelladecadenza o nella revoca del provvedimentoche la abilita o la autorizza al trasporto cui le ripetuteinfrazioni maggiormente si riferiscono.17. La sospensione, la decadenza o la revoca dicui al presente articolo sono disposte dall'autoritàche ha rilasciato il titolo che abilita al trasporto. Iprovvedimenti di revoca e di decadenza sono attidefinitivi.