StVO-TITEL I - Gemeinde Brixen

werden dem Berechtigten, nach Erstattung derEinsatz-, Abschlepp- und Verwahrungskosten,gemäß den Modalitäten laut Durchführungsverordnungzurückgegeben. Für die genannten Kostengilt Artikel 2756 Absatz 3 des Zivilgesetzbuches.3. Ist das Blockieren des Fahrzeugs zulässig, sowird dies gemäß den Modalitäten laut Verordnungvom Polizeiorgan angeordnet, das den Verstoßfestgestellt hat. Die Blockierung ist in demgemäß Artikel 201 zugestellten Vorhaltungsprotokollfestzuhalten. Die Entfernung der Parkkrallenerfolgt auf Anfrage des Berechtigten nachZahlung der Einsatz-, Blockierungs- und Entfernungskosten.Die entsprechenden Modalitätenwerden in der Verordnung festgelegt. Für die genanntenKosten gilt Artikel 2756 Absatz 3 desZivilgesetzbuches.4. Sind 180 Tage ab der Zustellung des Protokolls,aus dem die Vorhaltung des Verstoßes unddas Abschleppen oder Blockieren hervorgehen,verstrichen, ohne dass sich der Eigentümer oderInhaber der Fahrzeugpapiere beim Amt oderKommando, dem der Amtsträger angehört, derdas Abschleppen oder Blockieren vorgenommenhat, eingefunden hat, so kann das Fahrzeug gemäßden Modalitäten laut Verordnung veräußertoder verschrottet werden. Bei Veräußerung wirdder Erlös für die Zahlung der Geldbuße, sofernausständig, und der Abschlepp-, VerwahrungsundBlockierungskosten verwendet. Den allfälligenRestbetrag erhält der Berechtigte.5. Gegen die zusätzliche Verwaltungsstrafe desAbschleppens oder Blockierens des Fahrzeugskann beim Präfekten gemäß Artikel 203 Rekurseingereicht werden.stituiti all'avente diritto, previo rimborso dellespese di intervento, rimozione e custodia, con lemodalità previste dal regolamento di esecuzione.Alle dette spese si applica il terzo comma dell'art.2756 del codice civile.3. Nell'ipotesi in cui è consentito il blocco delveicolo, questo è disposto dall'organo di poliziache accerta la violazione, secondo le modalitàstabilite dal regolamento. Dell'eseguito blocco èfatta menzione nel verbale di contestazione notificatoai sensi dell'art. 201. La rimozione delblocco è effettuata a richiesta dell'avente diritto,previo pagamento delle spese di intervento, bloccaggioe rimozione del blocco, secondo le modalitàstabilite nel regolamento. Alle dette spese siapplica il comma 3 dell'art. 2756 del codice civile.4. Trascorsi centottanta giorni dalla notificazionedel verbale contenente la contestazione della violazionee l'indicazione della effettuata rimozioneo blocco, senza che il proprietario o l'intestatariodel documento di circolazione si siano presentatiall'ufficio o comando da cui dipende l'organo cheha effettuato la rimozione o il blocco, il veicolopuò essere alienato o demolito secondo le modalitàstabilite dal regolamento. Nell'ipotesi di alienazione,il ricavato serve alla soddisfazione dellasanzione pecuniaria se non versata, nonché dellespese di rimozione, di custodia e di blocco. L'eventualeresiduo viene restituito all'avente diritto.5. Avverso la sanzione amministrativa accessoriadella rimozione o del blocco del veicolo è ammessoricorso al prefetto, a norma dell'articolo203.Artikel 216 Articolo 216Zusatzstrafe der Abnahme der Fahrzeugpapiere,des Kennzeichens, des Führerscheins oder desFahrerqualifizierungsnachweises1. Ist laut dieser Straßenverkehrsordnung als zusätzlicheVerwaltungsstrafe die Abnahme desFahrzeugscheins, der Verkehrstauglichkeitsbescheinigungfür landwirtschaftliche Maschinenoder allfällig vorgesehener Erlaubnisse oder Lizenzenoder des Kennzeichens, des Führerscheinsoder des Fahrerqualifizierungsnachweises vorgesehen,so wird das Dokument, bei Feststellungdes Verstoßes, vom Feststellungsorgan abgenommen.In den darauffolgenden fünf Tagen wirdSanzione accessoria del ritiro dei documenti dicircolazione, della targa, della patente di guida odella carta di qualificazione del conducente1. Nell'ipotesi in cui, ai sensi del presente codice,è stabilita la sanzione amministrativa accessoriadel ritiro della carta di circolazione o del certificatodi idoneità tecnica per le macchine agricole odi autorizzazioni o licenze nei casi in cui sonopreviste, ovvero della targa, ovvero della patentedi guida o della carta di qualificazione del conducente,il documento è ritirato, contestualmente all'accertamentodella violazione, dall'organo accertatoreed inviato, entro i cinque giorni successivi,