StVO-TITEL I - Gemeinde Brixen

1.886 und 7.546 Euro zahlen. strativa del pagamento di una somma da euro1.886 a euro 7.546.8bis. Die Verstöße laut Absatz 8 haben als Zusatzstrafendie Aussetzung des Fahrzeugscheins guono le sanzioni accessorie della sospensione8-bis. Alle violazioni di cui al comma 8 conse-und die Aussetzung des Führerscheins für die della carta di circolazione e della sospensioneDauer von zwei bis sechs Monaten zur Folge. della patente di guida per un periodo da due a seiWiederholte Verstöße haben als Zusatzstrafe auch mesi. In caso di reiterazione delle violazioni consegueanche la sanzione accessoria della confiscadie verwaltungsbehördliche Einziehung des Fahrzeugeszur Folge. Es gelten die Bestimmungen amministrativa del veicolo. Si osservano le normedi cui al capo I, sezione II, del titolo laut VI. Titel I. Abschnitt II. Teil.VI.9. Eine verwaltungsrechtliche Geldbuße zwischen382 und 1.534 Euro muss zahlen, wer die Vorschriftenlaut Absatz 2 oder die Transportbedingungenlaut den Absätzen 3 und 4 missachtet, dieFolgendes betreffen: die Verkehrstauglichkeit derFahrzeuge oder Tanks, mit denen Gefahrguttransportiert wird, die Ausrüstungen und Schutzvorrichtungender Fahrzeuge, das Mitführen unddie korrekte Anbringung der Gefahrenschilder,Gefahrgutetiketten, die an den Fahrzeugen, Tanks,Behältern und Packstücken anzubringen sind, diegefährliche Güter enthalten oder solche Güterenthalten haben und noch nicht gesäubert wurden,weiters das Parken der Fahrzeuge, das Ein- undAusladen gefährlicher Güter und die gemeinsameBeförderung verschiedener gefährlicher Güter.Sind diese Verstöße auf Verantwortlichkeiten desTransporteurs, wie sie im Übereinkommen lautAbsatz 1 festgelegt sind, oder des Fahrers zurückzuführen,haben sie gemäß VI. Titel I. AbschnittII. Teil als zusätzliche Verwaltungsstrafe die Aussetzungdes Führerscheins und des Fahrzeugscheinsdes Fahrzeugs, mit dem der Verstoß begangenwurde, für die Dauer von zwei bis sechsMonaten zur Folge. Bei einem Verstoß gegen Absatz4 erster Satz wird die Geldbuße laut Absatz 8verhängt und werden die Bestimmungen des vorhergehendenSatzes angewandt.9bis. Eine verwaltungsrechtliche Geldbuße zwischen382 und 1.534 Euro muss zahlen, wer dieVorschriften laut Absatz 2 oder die Transportbedingungenlaut den Absätzen 3 und 4 missachtet,die die Ausrüstungen und Schutzvorrichtungen fürFahrer oder Fahrpersonal und das Ausfüllen undMitführen der Begleitpapiere oder der Sicherheitsanweisungenbetreffen.9ter. Eine verwaltungsrechtliche Geldbuße zwischen154 und 613 Euro muss zahlen, wer dieVorschriften laut Absatz 2 oder die Transportbedingungenlaut den Absätzen 3 und 4 missachtet.9. Chiunque viola le prescrizioni fissate dalcomma 2, ovvero le condizioni di trasporto di cuiai commi 3 e 4, relative all'idoneità tecnica deiveicoli o delle cisterne che trasportano merci pericolose,ai dispositivi di equipaggiamento e protezionedei veicoli, alla presenza o alla correttasistemazione dei pannelli di segnalazione e alleetichette di pericolo collocate sui veicoli, sullecisterne, sui contenitori e sui colli che contengonomerci pericolose, ovvero che le hanno contenutese non ancora bonificati, alla sosta dei veicoli,alle operazioni di carico, scarico e trasportoin comune delle merci pericolose, è soggetto allasanzione amministrativa del pagamento di unasomma da euro 382 a euro 1.534. A tali violazioni,qualora riconducibili alle responsabilitàdel trasportatore, così come definite nell'accordodi cui al comma 1, ovvero del conducente, conseguela sanzione amministrativa accessoria dellasospensione della patente di guida del conducentee della carta di circolazione del veicolo con ilquale è stata commessa la violazione per un periododa due a sei mesi, a norma del capo I, sezioneII, del titolo VI. A chiunque violi le disposizionidel comma 4, primo periodo, si applicanola sanzione amministrativa pecuniaria di cui alcomma 8, nonché le disposizioni del periodoprecedente.9-bis. Chiunque viola le prescrizioni fissate dalcomma 2, ovvero le condizioni di trasporto di cuiai commi 3 e 4, relative ai dispositivi di equipaggiamentoe protezione dei conducenti o dell'equipaggio,alla compilazione e tenuta dei documentidi trasporto o delle istruzioni di sicurezza,è soggetto alla sanzione amministrativa del pagamentodi una somma da euro 382 a euro 1.534.9-ter. Chiunque viola le prescrizioni fissate dalcomma 2, ovvero le condizioni di trasporto di cuiai commi 3 e 4, è soggetto alla sanzione amministrativadel pagamento di una somma da euro154 a euro 613.