StVO-TITEL I - Gemeinde Brixen

Provinzstraßen handelt,provincia;d) vom Bürgermeister, wenn es sich um Gemeindestraßenoder Güterwege handelt.e) [aufgehoben] e) [abrogata]6. Bei in Konzession vergebenen Straßen undAutobahnen werden die Eigentümerbefugnisse,nach einer entsprechenden Mitteilung an den Eigentümer,vom Konzessionsinhaber ausgeübt. ImDringlichkeitsfall können die entsprechendenMaßnahmen auch ohne vorherige Mitteilung anden Eigentümer erlassen werden; dieser ist jedochberechtigt, die Maßnahmen zu widerrufen.7. Bei Flughäfen, die für den zivilen Luftverkehrgeöffnet sind, und bei Häfen liegt die Zuständigkeitfür die Regelung des Verkehrs auf öffentlichzugänglichen Straßen im Flughafen- und Hafengeländebeim Direktor des gebietsmäßig zuständigenFlughafenbezirks bzw. beim bezirksleitendenHafenkommandanten. Diese Amtsträgernehmen die Verkehrsregelung gemäß dieserStraßenverkehrsordnung mit Anordnung vor. BeiFlughäfen, deren Terminalbetrieb Körperschaftenoder Gesellschaften überlassen wurde, wird dieAnordnungsbefugnis, nach Anhören Letzterer,vom Direktor des gebietsmäßig zuständigenFlughafenbezirks ausgeübt.8. Die Amtsträger, die ein Verkehrsverbot lautAbsatz 1 und Absatz 4 Buchstaben a) und b) verhängthaben, können in schwerwiegenden unddringenden Fällen oder bei erwiesener NotwendigkeitAusnahmen und Erlaubnisse gewähren,die jedoch besonderen Bedingungen und Vorsichtsmaßnahmenunterliegen.9. Alle Staatsstraßen sind Vorfahrtstraßen, es seidenn, die zuständige Behörde legt an bestimmtenKreuzungen in Hinsicht auf die Klassifizierunglaut Artikel 2 Absatz 2 etwas anderes fest. Fürdie weiteren Straßen oder Straßenabschnitte legendie Straßeneigentümer das Vorfahrtsrechtnach der Klassifizierung laut Artikel 2 Absatz 2fest. In strittigen Fällen entscheidet der Ministerfür Infrastruktur und Verkehr mit Dekret. Für dasAnbringen der Vorfahrtszeichen ist, auch was dieKosten betrifft, der Eigentümer der Vorfahrtstraßezuständig.10. Ist es im Hinblick auf das Verkehrsaufkommenoder auf die Verkehrssicherheit erforderlich,so kann der Eigentümer der Vorfahrtstraße einAnhaltegebot durch Anordnung für jene erlassen,die in die Vorfahrtstraße einbiegen wollen.d) per le strade comunali e le strade vicinali, dalsindaco.6. Per le strade e le autostrade in concessione, ipoteri dell'ente proprietario della strada sono esercitatidal concessionario, previa comunicazione all'enteconcedente. In caso di urgenza, i relativiprovvedimenti possono essere adottati anche senzala preventiva comunicazione al concedente, chepuò revocare gli stessi.7. Nell'ambito degli aeroporti aperti al traffico aereocivile e nelle aree portuali, la competenza a disciplinarela circolazione delle strade interne aperteall'uso pubblico è riservata rispettivamente aldirettore della circoscrizione aeroportuale competenteper territorio e al comandante di porto capodi circondario, i quali vi provvedono a mezzo diordinanze, in conformità alle norme del presentecodice. Nell'ambito degli aeroporti ove le aerostazionisiano affidate in gestione a enti o società, ilpotere di ordinanza viene esercitato dal direttoredella circoscrizione aeroportuale competente perterritorio, sentiti gli enti e le società interessati.8. Le autorità che hanno disposto la sospensionedella circolazione di cui ai commi 1 e 4, lettere a)e b), possono accordare, per esigenze gravi e indifferibilio per accertate necessità, deroghe o permessi,subordinati a speciali condizioni e cautele.9. Tutte le strade statali sono a precedenza, salvoche l'autorità competente disponga diversamentein particolari intersezioni in relazione alla classificadi cui all'art. 2, comma 2. Sulle altre strade otratti di strade la precedenza è stabilita dagli entiproprietari sulla base della classificazione di cuiall'articolo 2, comma 2. In caso di controversia decide,con proprio decreto, il Ministro delle infrastrutturee dei trasporti. La precedenza deve essereresa nota con i prescritti segnali da installare a curae spese dell'ente proprietario della strada che hala precedenza.10. L'ente proprietario della strada a precedenza,quando la intensità o la sicurezza del traffico lo richiedano,può, con ordinanza, prescrivere ai conducentil'obbligo di fermarsi prima di immettersisulla strada a precedenza.11. Gehören zwei Vorfahrtstraßen demselben Ei- 11. Quando si tratti di due strade entrambe a pre-