25.12.2013 Views

Buletinul "Muzeului limbei române"

Buletinul "Muzeului limbei române"

Buletinul "Muzeului limbei române"

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

FĂRŞEROŢII 103<br />

8. pere ea (pepeea) = coama;<br />

q. zverca (zvepca) = ceafa;<br />

io. gufmadzu :gopmadzu) = gâtul;<br />

îi. keptu =pieptul;<br />

12. pultare = coapsa sau spata dinainte;<br />

13. dzănucl'u (dzănucl'u) = genuchiul;<br />

14. flern (flepu)=fluerul s. ţurloiul;<br />

15. bizilica (bizlica) = chişiţa ;<br />

16. unglă (ungyă) = copită ;<br />

17. palmă di unglă=partea de subt unghie;<br />

18. pul'u (puyu) = pinten ;<br />

19. pânticu şi pândicu (pântic, păntic, mai rar păntică,<br />

pântică) =pântece;<br />

20. coasta (pl. costile, costili) = coasta ;<br />

21. capitili di pultărî =greahănul;<br />

22. sKiniratu (skmipatu)=şale, spinare;<br />

23. curtsorî (coptsopî)= crucea şelelor;<br />

24. cereia (cereya, cepeya) cupocui (în alte părţi i se<br />

spune şi) : curil'î, cuqil'i, coQili=şo\&vl;<br />

25. cupocu (cipocu; în alte părţi: butea sau ciăpocu) =<br />

sapă ;<br />

26. bute (buti) = cur s. buci;<br />

27. cuditsă = rădăcina coadei;<br />

28. coada.<br />

29. cărâdzel'u (câpâdzel'u) = arm, but;<br />

30. il'ili (în alte părţi: slăgină);<br />

31. tsulaki=snlaciu, sulatec ;<br />

32. vasilelu (văşil'elu) = cotul s. câiul piciorului.<br />

Catârul sau calul poartă pe cap următoarele obiecte :<br />

a. făfu (fâpu) = frâul:<br />

b. câpestru=căpăstrul;<br />

c. coadă di căpestru.<br />

d. curauâ (curao) s. curmu s. coada di căpestru.<br />

Pe trup poartă în special calul şeaua (seao, sao, âau)=şeă ;<br />

iar catârul: samar (sămap, sumap) = samar.<br />

Iată acum* părţile samarului:<br />

ublâncu (ublăngu) : yaste partea di dininte a sumapuî.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!