Buletinul "Muzeului limbei române"

248 K. DBAGA.NU
Jahrb., IX—1929, p. 282—283, care vede, şi mai ales
ar vrea să fie văzut şi de alţii, totul în culori ungureşti.
,,DaB -nok im Altung. produktives Suffix war, vgl.
fegyvemek, tdlnok und hochstwahrscheinlich auch asztalnok x ),
so dafî pohdrnok als ungarische Bildung betrachtet werden
muJ3", poate să fie adevărat (îndoiala rămâne pentru
asztalnok şi pohdrnok cât timp avem alături pe slav. sto-
HnikU şi peharfnikă, pahariniktâ), dar aceasta n'are nici
o valoare pentru limba românească în care suf. -nic <
slav. -niku a fost şi este mult mai rodnic decât în ungureşte
(cf. G. Pascu, Sufixele rom., Bucureşti, 1916, pp.335—
339), iar dat fiind acest fapt şi având şi pe pahar, pahar
în limbă (din slav. pecharu, pacharu, din care este şi ung.
pohăr, vechiu pahar, nu din acest din urmă, chiar şi dacă
„rum. ă nicht nur aus a, sondern auch aus o enstanden
sein kann" (cf. Miklosich, EtWb., 234; Tiktin, DRG., 1107,
etc), ni-1 puteam crea şi noi. Afirmaţia că „aus -nok,
-nek wird in Rum. lautregelrecht -nic, vgl. alnic < dlnok,
Fegirnic < Fegyvemek (Mold. Tog. S. 90)" este şi ea greşită.
Am arătat cum stă chestiunea cu privire la alnic,
care nu derivă din ung. dlnok. Sufixul din Fegyvemek
este -nek, nu -nok, deci nu dovedeşte nimic în privinţa
acestuia din urmă. Mai mult decât atât, rom. Fegirnic,
nici nu-i corespunde formei Fegyvemek, care ar fi trebuit
să dea mai curând *Fegiverneac > *Fegerneac, ci rostirii
Fegyverndk (cf. Szamota-Zolnai, MOklSz., 222), cum arată,
dintre exemplele de care se ocupă Treml, uric < brbk,
Turic < Tbrbk, Cudmeniş < kbdmbnbs, la care se mai
pot adăugă şi altele, ca cipik < cipok, plur. lui cipo, chilin<
kulbn, vifel < vâfely, fibirâu < fobiro, etc.
Dar numele paharnicului nostru este cu siguranţă de
origine slavă pentrucă de origine slavă sânt şi numele
celorlalte slujbe în tovărăşia cărora se găseşte el, inclusiv
sinonimul ceaşnic < v. - bg. caSiniku, astfel : sfetnic <
v.-bg. suvStiniku, postelnic < v.-bg. postellniku, stolnic <
l
) MNy XXII, 277 und MBtSz.