Buletinul "Muzeului limbei române"

138 TFT. CAPIDAN
în dialectul meglenoromân se întâlneşte aceeaşi terminaţiune
-ara, care apare şi subt forma -ura şi -urlea pentru
formarea gerundiului : lăgqndâra „alergând" de la lag (arom.
alag) „alerg". De asemenea lăgqndura etc. (cf. Meglenoromânii
I 170, § 119).
Duând acum pe rând asemănările înşirate la fonetism,
cred că punctid 1. este o evoluţie paralelă şi independentă
de acelaşi fenomen din dialectul meglenit. La întrebarea,
de ce această evoluţie se arată numai la Fârşeroţi, atunci
când ea lipseşte cu desăvârşire la celelalte tulpini aromâneşti,
de o camdată, nu putem da nici un răspuns.
Punctul 2. este o influenţă albaneză.la fel după cum la Megleniti
el este o influenţă slavă. Punctul 3, este iarăşi un fenomen,
care ar putea avea o legătură cu graiul meglenit,
dar care se poate foarte bine explică în felul punctului
1.
în flexiune apropierile sânt şi mai izbitoare. Aci avem
mai întâi asemănarea din punctul 1., care face ca graiul
Părşeroţilor să se apropie de dialectul dacoromân tot atât
de mult ca limba Meglenoromânilor. în textele scriitorilor
aromâni din sec. XVIII această particularitate nu există ;
ea este specifică graiului fărşerot şi ar putea fi veche.
Dacă şi acest fenomen trebue privit ca ceva care a evoluat
independent de graiul Dacoromânilor şi Meglenoromânilor,
nu mă pot pronunţă. Presupun mai de grabă că el ar putea
fi o particularitate străină de graiul aromânesc. După cum
la Meglenoromâni asemănările de graiu cu dialectul dacoromân
mi le-am explicat din contactul acestora cu Românii
nordici, tot aşa şi particularitatea articulării substantivelor
masculine şi ambigene la Fărşeroţi ar putea
reprezenta un rest din graiul unui amestec de populaţiune
care ar fi venit din spre părţile nord-apusene ale Peninsulei
Balcanice. Bxprimându-mi această simplă presupunere, recunosc
că ea nu poate avea însemnătatea aceleaşi particularităţi
din graiul meglenit. în acest dialect, alături de
ea, mai sânt şi alte asemănări. în graiul Fărşeroţilor apropierile
de dialectul dacoromân sânt foarte reduse.