Buletinul "Muzeului limbei române"

176 TH. CAPIDAX
C. PARTEA GRAMATICALĂ
1'OXOLOGIA
Dintre particularităţile graiului fărşerot, vom însemnă
pe acelea care nu se întâlnesc în limba Grămustenilor şi
a Românilor din Pind. După orice formă citată, urmează
în paranteză aceeaşi formă din graiul grămustean.
T. I"realiştii
a protecţie sau iniţial
Lipseşte în următoarele cuvinte : nă pro/iî (nă aprold) :
ne primeşti 2 XX;—mi lăcsesc (me-alăcsescu) : nă lăcsim
tu stQăne nale : ne îmbrăcăm în haine nouă (Imiştea, Muz.) ;—
avem gunată (avem agunată) : avem gunată dou dzăli : am
flămânzit două zile (ib.) ; —- dăqă (adără) : 11 dăoă : o făcii
(Libofşa, Muz.) ; — viglă şi vigă (avigl'ă) : păzi (Fracula,
Muz.) ;—• câtsăm (acătsăm) : to cât sânt cu câgig : îl prindem
cu cârlig (ib.) ;— tsea (aţea) : tsea nu-i ame : aceea nu-i a
mea (Carbunara, Muz.) ;—rămân (arman) : rămân;—-rămân,
roman, fumăn (armîn) : român;—faftsil' (araftsii) : croitorii
(Pleasa) ;—Qăftsăy id. 6/XXI :—ga (aua) :aici;—yco (aclo) :
acolo ; însă forma cea mai deasă : aco, ayco, aqco.
în schimb, a protetic se arată în următoarele cuvinte :
acoiscits (criscusi) 1 XIII cf 13 XX : — acl'imas (cl'imasî)
5 XIII; — aseauo (seao) „şea" (Fracula, Muz.).
ă : ga
Se arată numai în garbări (arbure) : un garbâri mari
13 XIX ; — năvăli di pi garbâri : se cobora de pe arboie
14 XIX cf. 15 XIX etc. ;— s-câtsă di un gagbâgi (s-acătsă
di un arbure) : s'a prins de un arbore (liniştea, Muz.) ; --
cădzu di pi gaqbăg : căzu de pe arbore (Levani, Muz.).