Buletinul "Muzeului limbei române"

180 TH. CAPIDAN
ggyă : mănâncă pâine goală (Biglişti) ; — găstâne (căstârie)
adună găstâne aygă : adună castane sălbatece (Curtesi) ; —
gqăndină (grândină), cădzu gqăndină magi: a căzut grindine
mare (Imiştea, Muz.) ; —pyăndzi (plândze) : nu pyăndzi : nu
plânge (ib) ; — găfu (gârnul) : găfu lo ncărcăm pri mugâgi :
grâul il încărcăm pe catâri (Dişniţa); gâşu lu ntsefă gine :
grâul îl cerne bine (Cipleaca, Muz.) ; găgu aist nu-i bun,
agi multă plătitsâ : grâul acesta nu-i bun are mult grâu
de altă calitate (ib.) ; —săndzi (sândze) : s-umplu di săndzi :
s'a umplut de sânge (Imiştea, Muz.):—căn (căfrî) : avem
si căn s-avegl'e oile : avem şi câini să păzească oile (Carbunara,
Muz.);—scăndugă (scândură): scândugâ di bgad
scândură de brad (ib.) ; dutsim scăndugl : ducem scânduri
(Libofşa, Muz.);—lâna (lăna) : lâna u scâgminăm (Carbunara,
Muz.) ; mâna (mana) : age mâna umfată, lu tsăpă
un yaspc : are mâna umflată 1-a înţepat un viespe (ib) ;
manie (mările) : vinim cu mânie goli : am venit cu mâinile
goale (Cipleaca, Muz.) ; —cântă (căntă) : cântă musat : cântă
frumos (Cipleaca, Muz.) ; dimândă (dimândă) : văfu nu nă
dimândă an aii : nimeni nu ne porunceşte nouă (ib.) ; —
băq (bărnu) : tsimtă cu bâg agos : încinsă cu brâu roşu
(Grabiani, Muz.);—măndz (măndzu) : ayagă dipu mândz,
kiqu măndzu : aleargă după mânz, a pierdut mânzul (Libofşa,
Muz.);—sânt (suntu) : năşi nu sânt aua : ei nu
sânt aici (Fracula, Fieri) ; — fgăndză (frăndză) : s-lai jgăndză
di meg : să iei frunze de măr (Levani, Muz.) etc.
Obscrvaţiune : Alături de această pronunţare care nu este generală,
întâlnim şi pronunţarea din graiul grănmstean cu d : cămpu „câmp" :
no-aqăvdăm tu cimpu = nu răbdăm hi câmp; — mănc „mâine": mâne
va :-yină diinifu anost : mâine o să vină ginerele nostru (Biglişti) ;—sânt
„sânt" : sânt cusuqine reqe : sânt verişoare (ib.) ;- y.ină „lână" : ctăndu
di yănă—Minii scărmănată (ib.) ; — pyămse ,a plâns" : pyămse tută dzviia
ib.) ; — mână „mână" : nu tqăpse mana până nu-l' âeie pSqăzyi (Grabiani,
Muz.) ; — unică „mănâncă" : mici pini ţoyă : mănâncă pâine goală
; P, iul işti).
Xu lipseşte uici pronunţarea un alături de un, care este mai răspândită
: qăsdue „ruşine": qiisîne maql: ruşine mare (Biglişti) ; cămpu
„câmp" : no-pQuadăm tu râmpu (ib.) ; — iăsiuii „castane" : no-i pi găstuu :