Buletinul "Muzeului limbei române"

FĂRŞEROŢII 189
(Herbu) : badz stgahile nuntg-u si JiegL, tiegb gini : pui
hainele înăuntru şi fierb, fierb bine (ib.) ; — mi-nvălesc
(mi-nvălescu) : mă învelesc (ib.) ; — mult (multu) : agdi
mult (Bigliştea) ; este mult agauâ : este foarte rea (ib.) ; — sânt
(săntu) : sânt citsugine vege (ib.) ; —anost (anostru) : este ficor
anost: este băiatul nostru (ib.) ; — s-hgănesc (s-hrănescu)
: s-hgănesc cu glindugă : se hrănesc cu ghindă (Cortesi) ;
— s-hăgnesc (Fracula, Muz.) ; — vimt (vimtu) : fătsea un vimt
zug : suflă un vânt nebun (ib.) ; — mogi (mortu) : lo-afgagă
mogt : îl găsiră mort (Carbunara, Muz.);—vind (vindu) :
Halea u vind : vând pielea (Bubulina, Muz.) ; —aist (aistu) :
ficogu aist (Levani, Muz.), cf. 5 XVII;—gung (lungu) : lung
(ib.) ; — stgîmt (strimtu) : strâmt, îngust (ib.).
în următoarele forme -u apare după o singură consonantă :
mi dusu ,,mă duseiu" 5 III;—yocu (loc) ; 17 XVII;—
ausu 6 XVIII;—fiosu, nâsuib.;—du 7 XVIII etc, etc. Cf. 5,
12 XIX :•— sogu (sor, soră) : alea sogu : fă soră (liniştea);—
sacu (sac) :loi un sacu plin di lână: am luat un sac plin de
lână (Levani, Muz.) ;—focu (foc): ugfănipsigă di jocu : au sărăcit
din cauza focului (ib.) ;—cătsdtu (cătsut) : //' dede cu
un cătsâtu : i-a dat cu un cuţit (Bubulina, Muz.) ; — nicu
(nic) : mic (ib.) ;—nicatu : înecat;—tricutit : trecut;—uscaiu :
uscat cf. p. 107 etc, etc.
u : o
La sfârşitul unui cuvânt u se pronunţă, ca o, ori de câte
ori urmează după el un cuvânt care începe cu a. Această
pronunţare deschisă a lui u din cauza lui a următor se observă
pretutindeni în dialectul român (no-are : nu are;
no-ascultă : nu ascultă, etc.) : no-am faptă : n'am făcut (Biglişti)
; — no-agăvdăm tu câmpii : nu răbdăm în câmpie (ib.)
etc, etc. La Fărşeroţi se aude şi în molt (multu) : nu
sidzu molt Ia noy : nu rămase multă vreme la noi (Libofşa,
Muz.). De asemenea în cuvântul de origine turc. cămbor
„fel„ de armă" # 6 XXII.
In poziţie neaccentuatâ avem în ogdzâm (urdzăm) „urzim"
4 XXIII;—cogăm (curăm) „curăţim" 2 'XXIII;—cogonidâ :