Buletinul "Muzeului limbei române"

FAKSEROŢII 123
şi toate celelalte particularităţi, pe care le am expus în
Dacoromania II p. 496, când am vorbit despre influenţa
limbei albaneze asupra dialectului aromân.
Iată acum particularităţile esenţiale din graiul Roma
nilor stabiliţi în oraşe, care îl deosibesc de limba Fărşeroţilor :
1. Lipseşte pronunţarea velară a lui r. Această singură
particularitate pune un zid de despărţire între unii şi alţii.
2. Nu există vocale nazale, deşi cei din Cavaia, Tirana
şi Durazzo stau în directă atingere cu Albanezii de nord—
Gheghii—care, după cum se ştie, au tocmai această particularitate
pregnantă în graiu.
3. Lipsesc vocalele lungi.
4. Pronunţarea lui ân, âm ca ân, ăm, cum vom vedea că
există la Fărşeroţi, n'am putut-o observă nicăieri la Românii
aşezaţi în oraşe. în schimb, Românii din Elbasan
pronunţă pe ân din lână, mână, grădini, prânz între tin
şi on. Este o pronunţare a lui â din â care merge spre o şi
nimic mai mult. Weigand (ib. 212) compară această pronunţare
cu rostirea lui o din dialectul meglenit. Eu n'am
putut auzi aşa ceva, cel puţin la persoanele cu care am venit
în atingere. Cunosc dialectul meglinit prea bine şi cred
că ea nu mi-ar fi putut scăpă, dacă aş fi auzit-o.
5. Fărşeroţii aşezaţi în oraşe, în special bărbaţii, cum
sânt cei din Coriţa şi Elbasam, nu mai pronunţă pe r
velar ca Fărşeroţii de la ţară. Numai femeile mai păstrează în
oarecare măsură această particularitate. De asemenea n'am
putut observă pronunţarea vocalelor lungi şi a vocalelor
nazale.
Cu toată deosebirea care există între graiul Românilor de
la oraşe şi între graiul Fărşeroţilor, eu cred că Românii orăşeni,
la bază, au trebuit să fie tot Fărşeroţi. Numai cu timpu
şi-au pierdut celelalte particularităţi şi, în special, pronunţarea
lui r uvular, probabil din cauza amestecului lor
cu Românii din alte tulpini. Cam care ar fi aceste tulpini,
aceasta se va vedea în capitolul despre originea Fărşeroţilor.
Aci» mă mulţumesc să relevez faptul că şi astăzi
Fărşeroţii de la sate, care s'au aşezat în oraşe, nu mai