25.12.2013 Views

Buletinul "Muzeului limbei române"

Buletinul "Muzeului limbei române"

Buletinul "Muzeului limbei române"

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

ETIMOLOGII 285<br />

pentru a-i alunga x ), care trebue derivată din ia (rostit<br />

ie) -\-te — ,,du-te", ,,cară-te".<br />

Ijog, ojoc.<br />

Dict. Acad., Iivi, p. 465, dă cuvântul ijog din jud. Bihor<br />

cu sensul „mătură" cu coadă lungă, făcută dintr'o buruiană<br />

cu numele iarbă-roşie (M. Pompiliu, Bih. 1012),<br />

cu care [se] mătură cuptorul de cenuşă, dapă ce [s'a] scos<br />

jăraticul cu dârlu' [Rev. crit. IV 144]" şi-1 explică «Stă,<br />

probabil, în legătură cu paleoslav. z~egd „ard", cf. sârb.<br />

bulg. oieg „vătrar, cârlig de scos jarul" >.<br />

Acest cuvânt este cred, identic cu ojoc, or joc „coadă<br />

de cociorvă, cociorvă", „Schurholz", „Stânge", cunoscut<br />

în alte părţi (Someş, Năsăud, etc), pe care se zice că merg<br />

călare babele vrăjitoare, atestat şi la Tiktin, DRG. şi la<br />

Dame, DRF., şi derivat de Asboth, Ak~ EH., XVII, 466,<br />

din ung. azsag, azsak, arszak, arzsak < slav. oZegz „rutabulum",<br />

„Feuerschiirer", „Schurstock", cf. Gombocz—<br />

Melich, MEtSz., col. 202—203 (pentru umblarea călare<br />

pe ojoc cf. azsagon jdrd boszorkăny), iar de Tiktin, DRG.,<br />

1085 : „cf. ung., pol. oz~og, azsag=v.-s\. oZegîi".<br />

Ilaciu, -ă.<br />

Pentru ilaciu, -â, adj. (despre vite) „cu coarne scurte"<br />

(H. XI, 5) ; „cu coarne scurte şi crescute în lături", care<br />

are şi forma Ude, adj., m., şi (prin despărţirea falsă din<br />

Hi ilaciu !) laciu, -ă, adj. (H. VII, 27), Dicţ. Acad., Iivi,<br />

p. 465, dă următoarea explicare „Poate, prin schimb de<br />

sufix, din Hău : corn ilaciu ar fi deci „corn în forma ilăului".<br />

Cred că este vorba de ung. villăs (szarvu) „cornibus<br />

furcillatis", care poate fi villăs fennăllo şi villdskidllo (Hermann<br />

Otto, A magyar păsztorok nyelvkincse, Budapest,<br />

l<br />

) Cf. şi Dacoromania, I, p. 300.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!