Buletinul "Muzeului limbei române"

204 TH. CAPIDAN
zilnică. De la dormu avem inf. dugnage 2/XX; tot aşâ
de la ar sar „sar" avem aor. arsâru u/XIX. De la dau
avem imperat. pers. 2 de pentru da în de-n, văsile mară,
...de-n calea, dă-mi... 20/XIX.
Verbul neadzire şi nidzeare „mergere" se conjugă în
felul următor : ind. prez. : neg, nedz, neadze, neadzim,
nedzim şi nidzem (nedzem 15/V), neadzits şi nidzets, neg,
alături de forma tot aşâ de uzuală neg, nedz neadzi, etc.
Da imperfect avem: nedzeam, nidzeam, nădzeam (cf.2/XVII)
şi nedzeam, nidzeam, etc. Da aorist : neSU (hesu), nises
(nises), nease (riase), neasim (riasim) nagsim, neasit (riasit)
şi naqsit, neasiră (riasiră) şi naqsigă.
Modificările ce se arată la celelalte verbe provin din
cauza schimbărilor fonetice. Verbul es (ies) la pers. 6
de la aorist face isără, isagă şi isegă pentru forma regulată
isiră, cum se aude în restul dialectului. De asemenea de
la yin „vin" imperfectul face regulat vinea, însă foarte
des şi yinam, yinai, yina (cf. 3/XVII, 20/XVII) sub influenţa
pers. 1 de la aorist, care face vinii şi vină. în unele
locuri se aude şi : venam, venal, vena.
Despre schimbările ce arată verbele l'aii, la formele cu
accentul pe terminaţiune din cauza trecerii lui l în /, vezi
la consonantism.
Da adverb observăm iu (16/XIX) pentru iu ;—arifiina
(22/XIX) adevărat" pentru alihira din alihuia (alihea şi
suf. -ura cf. p. 137).
*
Da formarea cuvintelor atrag luarea aminte asupra numelui
de oraş Sămsaranda p. 101 pentru Santi-Quaranta,
în care Santi- este înlocuit prin Sâni- (ca în Sâmketru), iar
Quaranta disimilat sau înlocuit de ngr. aapavxa.
TH.
CAPIDAN.
Notă. Dintre reproduceri nr. 4 este luat din Leonard Schulze Jena
şi nr. 42 din Ekrem-Bei
Vlor.i.