25.12.2013 Views

Buletinul "Muzeului limbei române"

Buletinul "Muzeului limbei române"

Buletinul "Muzeului limbei române"

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

314 S. PIŞI A1M!~<br />

„combler", destul de elocvente pentru desvoltarea semăn,<br />

tică x ). Ceea ce 1-a împiedecat pe Tiktin (în Dicţ. rom.-germ.<br />

s. v.) să admită apropierea etimologică atât de ademenitoare<br />

făcută de Cihac, e faptul că un co- nu există ca prefix<br />

viu în limba română, deci combinarea lui cu un cuvânt de<br />

origine slavă e ceva cu totul neobicinuit. Dar în cazul a-<br />

cesta nu e vorba de un verb compus cu un preverb co-,<br />

ci de locuţiunea adverbială cu vârf, de la care s'a derivat<br />

verbul cuvârşi, cu morfonemul f (h)—s despre care am vorbit<br />

în acest volum la pag. 221, şi cu trecerea lui u proton în o ca<br />

în cuperi>coperi, cuprinde> coprinde, etc. Numărul astorfel<br />

de verbe, care sintetizează oarecum o circumscriere necomodă,<br />

e destul de mare în româneşte, de ex. afunda =<br />

a da a (=la) fund (cf. lat. adunare

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!