Buletinul "Muzeului limbei române"

FĂRŞEROŢII 14»
aceeaşi pronunţare velară a lui r ca la Fărşeroatele din
Albania.
Spre a putea fi informat cât mai bine asupra punctelor
care mă interesau în mod particular, înainte de plecare,
îmi fixasem unele întrebări. Mărturisesc de la început
că nu m'am putut folosi prea mult de ele, mai întâi pentru
că, în epoca în care călătoream, Fărşeroţii erau plecaţi la
munte, şi a umblă după mutările lor eră un lucru foarte
greu; al doilea, însă, şi din pricina greutăţilor ce întâmpinam
la obţinerea răspunsurilor de care aveam nevoie. Cu cei
mai mulţi dintre ei mă puteam întâlni în centrele din Albania,
în zilele de târg, când se coborau în număr mai mare.
Singurul folos ce-1 puteam avea de la aceste târguri eră
faptul că în ele Fărşeroţii veneau în grupuri mai mari, a-
proape din toate părţile Albaniei. Astfel, în târgul din Coriţa,
se puteau întâlni Fărşeroţi din satele vecine Pleasa,
Dişniţa, Biglişte, ca şi din ţinuturile mai îndepărtate : Zăream,
Custreţi, Curtesi, Cosova, Zavaliani, şi chiar din ţinuturile
Premeti, Arghirocastru şi Muzachia. Numai că nu-i putem
avea la mine pentru acele câteva ore de lucru de care
aveam nevoie. Ocupaţi peste măsură cu afacerile lor
de târg, mai ales că şederea lor în oraşe nu ţinea decât
o zi, la unii nici.atât, ei se decideau foarte greu ca să-şi petreacă
vremea discutând cu mine. Da femei mergea şi mai
greu. Dacă bărbaţii se mai puteau mişcă de la mărfurile
lor aduse spre vânzare, femeile steteau pe loc ca să Ie păzească
până la sfârşitul târgului. Numai în Berat am avut
norocul să dau de o bătrână originară din TJianie cu care
m'am împrietenit mai repede şi de la care am putut
avea o poveste şi unele informaţiuni cu privire la obiceiurile
de la nunta.
Spre a putea obţine răspunsurile de care aveam nevoie,
am încercat să întrebuinţez metoda indirectă. întrebările
mele se refereau la obiecte şi îndeletniciri din cercul
lor de activitate. Ca Aromân nici nu puteam procedă altfel.
Dacă aş fi JDUS întrebări directe, ei, în răspunsurile lor, ar fi
putut fi influenţaţi de graiul mieu grămustean. Dar nici