Buletinul "Muzeului limbei române"

202 TU. CAPIDAN
batul mieu (Fracula, Muz.) ; —aneo (arieu) : qutsitlu aneo :
scumpul mieu (Biglişti);—anei (anei, amiei) : fqatsli anei:
fraţii miei (Biglişti).
Persoana I sing. (fem.) : meao (mea) : feta meao : fata
mea (Biglişti) ;—dada meauă : mama mea (Levani, Muz.).
Persoana II sing. (mase.) : atât (atău) : omu atât: omul
tău (Cutali, Muz.) ; stepsu atât: vina ta (ib.) ; — atâl
(atăi) : Iwyarjazmasyi atâl: socotelile tale (Poiani) ; păqazyi
atăl': banii tăi (ib.).
Persoana II sing. (fem.) : atao (ata) : cufina tao : coşul
tău (Radostina) ; fumela tao : familia ta (ib.).
Alături de aceste forme, am mai dat şi de tseao, tseuâ
(atsea) : feta tseao : fata aceea (Cortesi) ; feta tseuă id.
Persoana I (mase.) : anost (anostru) : mâne va z-yină
dzinifu anost : mâine va veni ginerele nostru (Biglişti) ;
paplu anost: moşul nostru (Levani, Muz.) ; este fiâoq anost:
e băiatul nostru (ib.) ;— anoSt (anoştri) : tu muntsâl anost :
în munţii noştri (Biglişti) ; fidoqyi anoSt : copiii noştri
(Levani, Muz.).
Persoana I (fem.) : anpastâ (anoastră) ; hpaqa noastă :
satul nostru (Biglişti) ; — anoste (anoastre) : este tu pâqtsâle
anoste (Grabiani, Muz.).
Persoana II (mase.) : avost (avostru) : zboqu avost : cuvântul
vostru (ib.) ; — avost (avoştri) : biqbetsli avoSt: berbecii
voştri (Levani, Muz.).
Persoana II (fem.) : avqstâ, avpastă (avoastră) : yu easti
hpaqa vpastă? : unde este comuna noastră? (ib.) ; iaste
avpstă : este a voastră (Carbunara, Muz.) ; — avqste, avpaste
(avoastre) : mutăfă avpaste : catârii voştri (Grabiani).
Pronumele posesiv de persoana III enclitic, care se
obicinueşte foarte des în graiul Aromânilor din Pind
(sora-i, feata-1' etc), nu se aude aproape mai deloc.
•i. NUMERALUL.
Este acelaşi ca peste tot în dialectal aromân. Numai
tsints (tinţi) ; cinci (Duşari) se deosebeşte prin lipsa lai