Buletinul "Muzeului limbei române"

BBCENSII 433
presentând hărţi vechi cuprinzând regiuni din Transilvania.
Un capitol scurt, dar de cea mai mare importanţă e acela
asupra numelor de localităţi de după Unirea Transilvaniei
cu vechiul Regat. Unele din aceste schimbări au fost făcute
la dorinţa localnicilor şi au fost fixate de o comisiune a
judeţelor din care (la 1925—26) făcea parte şl autorul.
Numele nouă nu au fost ales după nişte norme precise ;
tocmai acest fapt e preţios pentru noi, fiindcă avem putinţa
să cunoaştem criteriile diverse pe care psihologia populară
sau acea a comisiunii le-a pus în aplicare.
Dar înainte de toate trebue să remarcăm că schimbarea
numelor de localităţi s'a făcut din raţiuni de ordin naţional,
în Transilvania existau o mulţime de localităţi cu populaţie
prevalent românească, localităţi dăruite de şovinismul
administrativ de altădată cu nume cu totul arbitrare şi
nepotrivite împrejurărilor locale. înprejurările istorice din
ultimul timp nu au făcut decât să corecteze aberaţiile de
desnaţionalizare de odinioară. Nu mai puţin de 446 de
localităţi din Ardeal şi-au schimbat numele în acest fel,
la 1926. Autorul dă numai lista celor asupra cărora ar trebui
să se revină. Ea putea să fie mai bogată.
Din numărul redus de exemple ne putem face o idee
despre metodele de „românizare" a numelor de localităţi
din Transilvania.
Nume de persoane faimoase în viaţa noastră politică
şi culturală, dau caracterul românesc următoarelor localităţi
: Mocioni (f, Gâvoşdia) ; Regele Carol (f. Râpsig) ; Aurel
Vlaicu (f. Binţinţi), Delavrancea (f. Ienciu) ; Coşbuc (f.
Hordou) ; Pafiiu Ilarian (f. Budiul de câmpie), etc. Unele
din aceste nume se bucură de anumită legătură organică
cu satul numit de ele Aurel Vlaicu(= Binţiţi) ; Coşbuc)
Hordou), altele sânt date arbitrar şi desigur nepotrivit.
Alte nume sânt traducerea în româneşte a celor vechi
: Spineni (f. Târnova) ; Vârfurile (f. Ciuciu) ; Fâureni
(f. Covaciu) ; Mesteacănul (f. Nireş) ; Perişor (f. Curtuiuşul-Beclean)
; Floreşti (f. Vireag) etc. Altele sânt prefaceri
româneşti ieşite din asemănarea de formă cu forme cu-
Dacoromania
VI
2
^