Buletinul "Muzeului limbei române"

CĂRŢI ŞI REVISTE
RECENSII ŞI DĂRI DE S E A M A
ALEXANDRE ROSETTI, Recherches sur la phonetique du
Roumain au XVI-e siecle. Avec 34 figures et 5 cartes
hors texte. Paris, Librairie ancienne Edouard Champion,
editeur, 1926. Pag. XVI+166.
ALEXANDRE ROSETTI, Lettres roumaines de la fin du
XVI-e et du debut du XVII-e siecle, tirees des archives
de Bistritza (Transylvanie). Bucureşti, 1926.Pag. IX-l-115.
Bogate note preliminare urmează după prefaţă şi abreviaţiuni
(pag. VII—XIII), cu indicaţii bibliografice înainte
de toate şi cu informaţiuni privitoare la aparatele de fonetică
experimentală de cari s'a folosit autorul (pag.
1—27).
Observările făcute la locul acesta în baza experienţelor
instrumentale se completează câteodată cu altele din corpul
lucrării. Aflăm d. p. că presiunea aerului din interiorul gurii
este foarte puternică la vocalele accentuate, extrem de redusă
însă, până în preajma lui zero, la cele neaccentuate.
Raportul este aci aproximativ de 4 : 1. Durata diftongului
sau a vocalei accentuate este aproape de două ori atât de
mare ca a vocalei neaccentuate, iar cam acelaşi este şi raportul
în ce priveşte înălţimea tonului. Intervalul muzical
între vocalele accentuate şi cele neaccentuate este cam de
o octavă (pag. 23—26, 141—142).
Nu înţeleg însă întru cât instrumentele de precizie, de
oricâtă precizie, pot fi un auxiliar util pentru lămurirea
unor aspecte fonetice din veacuri de mult dispărute. Nime
n'a reuşit încă să transforme aceste aparate fonetice în
aparate fonologice. (Deosebesc între termenii de „fonetic"