Buletinul "Muzeului limbei române"

More documents

Recommendations

Info

FAfiŞEKOŢlI 125 Moscopoleanul. într'adevăr, cetind cu atenţiune lexiconul său în patru limbi' 1 ) am dat de cuvinte ca: prevdzîle (irpeiixţij/Xe) plur. art. de la pravdâ „dobitoc" (2/118) pentru forma normală prăvdzîle ; — lendură (Aivroupa) pentru lăndură „rândunică" (5/122); — serme (aepfis) pentru sârme, „fărămituri" (y/126) ;—puţenă (rcouTţevqf) pentru puţănă „puţin" (6/131);— lendzetlu (XevnêxAou) pentru lăndzetlu „bolnavul" (10/133)">— se ţeni [m xêvvrj) sâ ţâni „să ţii" (11/135) ; — tra se aremă i'xpâ ai âpe\ix) pentru tra s'aramă „casă o roadă" (13/118);— terţe (tipice) pentru târţă „tărîţe" (16/144);—sendzile (livz^riXs.) pentru săndzile „sângele" (17/146);—dremă (tpâufia), pentru dramă, azi întrebuinţat, prin metateză, dărmă, „aşchie, ramuri mici" (20/151) ;— lenă (AEVVOC) pentru lănâ „lână" (22/156) ; — se purtemu (as lîoupxsuou) pentru sâ purtămu „să purtăm" (23/157). în poziţie neacentuată: se acatse (oe dxccx^s) pentru să acatsă „să apuce" (4/122) ; —se o avde (CJÎ 5 aOxe) pentru să o avdâ „să o audă" (5/123) ; — asboare (âaiwxxps) pentru asboară „zboară" (6/124);—gorţe (xipxê) pentru gortsâ „pere" (11/134) ; în această formă poate să avem a face cu -e de la plural, care numai mai târziu a trecut în ă, din cauza lui t, ca în maţ pl. mată din maţe, etc.;—scăpare (axocTtâpe) pentru scăpară (16/164) etc. Toate aceste forme Papahagi le dă cu e transcris ă. T-a început el observă această nepotriveală şi alături de forma transcrisă cu litere latine în care e este redat prin e, mai adaogă în paranteză colţuroasă şi forma transcrisă cu ă pentru e, ca să arate că ea trebue cetită cu ă, nu cu e. Dar după patru cinci cuvinte această explicaţie nu o mai dă, niulţumindu-se să adaoge într'o notă că nu este sigur dacă trebue cetit ă sau e. şi continuă până la sfârşit să transcrie toate cuvintele, în care Daniil întrebuinţează sunetul grecesc e> cu â. Că în exemplele citate mai sus nu trebue să vedem o greşală de scris a lui Daniil, întrebuinţând e pentru sunetul a ) ' A PX^1 1 0 6 «etpafXâaooo Asjixou, publicat la Per. Papahagi, Scriitori Aromâni în sec. XVIII, p. Ii6.
126 TH. CAPIDAN ă, atunci când pe aceasta îl redă prin a (alfa cu jot subscris), aceasta se poate vedea nu numai din regularitatea cu care transcrie pe ă prin a în toate cuvintele în care şi azi se aude â t dar şi din repeţirea întrebuinţării lui e pentru a (ă), acolo unde autorul îşi dedea seama că trebue să transcrie un sunet care nu era â, ci se apropia mai mult de e. Iată acum un cuvânt pe care Daniil îl repetă de două ori şi în care sunetul ă este redat prin e, nu prin a : fremtu (ippeuxooj pentru frâmtu „frâns" part. de la frăngu (12/136) şi fremptă (
Page 1 and 2:
UNIVERSITATEA REGELE FERD1NAND I, C
Page 3 and 4:
TH. CAPIDAN queville, Hahn, Coussin
Page 5 and 6:
4 TH, CAPIBAN c. N. BCTRILEANU, Del
Page 7 and 8:
TH. CAPIDAN Bitolia înainte de ră
Page 9 and 10:
8 TH. CAPIDAN însemnătatea lui co
Page 11 and 12:
1(1 TH. CAPPDAX Albanezii sânt ven
Page 13 and 14:
12 TH. OAPIDAN ei erau nevoiţi să
Page 15 and 16:
14 TH. OAPIDAN teriorul Albaniei. C
Page 17 and 18:
II'. TH« CAPIDAN Coriţa, ca să i
Page 19 and 20:
ÎS TH. CAPIDAN în casă. Odată i
Page 21 and 22:
20 IU, CAPIDAN Ei vin cu turme de o
Page 23 and 24:
TH. CAPIDAN sânt făcute din posta
Page 25 and 26:
24 TH. CAPIBATJ gint sau de aur, se
Page 27 and 28:
TH. GAPIDAN stantin Zega, fărşero
Page 29 and 30:
28 TH, CAPIBÂN o locuinţă cu dou
Page 31 and 32:
30 TH* CAPIDAN Acum aşteptam să v
Page 33 and 34:
TH, CAPIDAN întinderea vechiului o
Page 35 and 36:
.34 •TH. CAI'IDAX rnai adâncă d
Page 37 and 38:
36 TH. CAPIDAN den und schwerreiche
Page 39 and 40:
38 TH. CAPIDAN zări ale Fărşero
Page 41 and 42:
40 TH« CAPIDAN la oraş şi încep
Page 43 and 44:
i2 TH. CAPIDAN Albaniei, este mai d
Page 45 and 46:
44 TH. CAPIDAN la extremitatea lui
Page 47 and 48:
46 TH. CAPIDAN acum în întreaga l
Page 49 and 50:
48 TH. CAPIDAN 4. DE LA ELBASAN LA
Page 51 and 52:
50 TH. CÂPtDAN deosebesc de cei di
Page 53 and 54:
52 TH. CAPIDAN cătun mic în care
Page 55 and 56:
54 TH. CAJPIDAN superficial decât
Page 57 and 58:
50 TH. CAPIDAN biserica ortodoxă a
Page 59 and 60:
58 TH. CAPIDAN subprefectului din E
Page 61 and 62:
60 TH. CAPIDAN de suflete. Altă da
Page 63 and 64:
62 f ti. CAVI DAN După înfăţiş
Page 65 and 66:
64 TH. CAPIEA2Î frământări la A
Page 67 and 68:
66 TH. CAPIDAN După alte date cule
Page 69 and 70:
08 TH. CAPIDAN desfăşurată mai t
Page 71 and 72:
70 TH. CAFIDAN După moartea poetul
Page 73 and 74:
-•1 TH. OAPIDAN vrie din acelaş
Page 75 and 76: 74 TH. CAPIDAN interesat de graiul
Page 77 and 78: 76 TH. CAPIDAN aşa de mare. Numai
Page 79 and 80: 78 TH. CAPIDAX pară la fel ca şi
Page 81 and 82: TH. CAPIDAN cât înaintăm, cu at
Page 83 and 84: 82 TH. CAPIDAN mai numeros în înt
Page 85 and 86: 84 TH CAPJDAX Toţi aceşti Aromân
Page 87 and 88: 86 TH. CAPIDAN unii vin de prin reg
Page 89 and 90: TK. CAPIDAX câteva familii fârşe
Page 91 and 92: 90 TH. CAPIDAX K'ari (din arom. foc
Page 93 and 94: i)2 TII. CAPIDAN multe în Albania
Page 95 and 96: 94 TH. CAPIDAN S. DE LA FIERI — L
Page 97 and 98: TH. CAPIDAN spre vărare numai în
Page 99 and 100: TH. CAPIDAN aveau până la 15 sau
Page 101 and 102: 100 Tir.- CAPIDAN geau cu mărfuril
Page 103 and 104: 102 TH. CAPIDAN vase (vase) : mulă
Page 105 and 106: 104 TH. CAPIDAN ut'edili di sumaq ;
Page 107 and 108: 106 TH. CAFIBAN 11 răteale (ratele
Page 109 and 110: 108 TH. CAPIDA.N tarapasu (tâpăpa
Page 111 and 112: no TH. CAPIDAN cercă să fac o exp
Page 113 and 114: 112 TH. CAPIDAN Toţi aceşti Alban
Page 115 and 116: 114 TH. CAPŢDAN luminoasa lucrare
Page 117 and 118: PARTEA II A. LIMBA ') AUTORII CARE
Page 119 and 120: 118 TH. CAPIDAN Peste tot graiul Ro
Page 121 and 122: 120 TH. CAPIDAN 5. / de la articolu
Page 123 and 124: 122 TH. CAPIDAN aur (Cavaia); forma
Page 125: 124 ÎH„ CAPIDAN pronunţă pe r
Page 129 and 130: 128 TH. CAPIDAX există deosebirea
Page 131 and 132: 130 TH. CAPIDAN lui Cantemir cu pri
Page 133 and 134: 132 TH. CAPIDAN cu urechea ca să-1
Page 135 and 136: TJ'f. CAPI DAN 4. întrebuinţarea
Page 137 and 138: 136 TH. CAPIDAN situate la distanţ
Page 139 and 140: 138 TFT. CAPIDAN în dialectul megl
Page 141 and 142: 140 TH. CAPIDAN sau bulgară. La F
Page 143 and 144: 142} TH. CAPIDAN auzind aceeaşi me
Page 145 and 146: 144 TH, CAPIDAN rostirea aceluiaşi
Page 147 and 148: 146 TH. CAPIDAN eu socotesc că cen
Page 149 and 150: 148 TH. CAPIDAN zis, tot aşa şi F
Page 151 and 152: 150 TH, CAPIDAN cu aceste întrebă
Page 153 and 154: 152 TH, CAPIDAN se aude ceva mai lu
Page 155 and 156: TH. CAPIDAN III Trei armătuladz, h
Page 157 and 158: ,156 TH. OAPIDAN Ndona s-ppimnă pi
Page 159 and 160: 158 TH. CAPIDAN i Aidi vrută, aidi
Page 161 and 162: 160 TU. OAPIDAN 15. N'icu fpâti di
Page 163 and 164: TH. CAPIDAX docar, până dipăppoy
Page 165 and 166: 1(54 TH. CAPIDAN XIX. 1. Ira doy fi
Page 167 and 168: 16(5 TU. CAPIDAN 19 Noaptea, feata,
Page 169 and 170: 168 TH. CAPIDAN si-1' tupa tsătsil
Page 171 and 172: 170 TH. CA Pin AN me-asă z-bănedz
Page 173 and 174: 172 TK. CAPIDAN dzăli păn vena em
Page 175 and 176: 174 TH. CUV DAN 5. Sutu u băgâm p
Page 177 and 178:
176 TH. CAPIDAX C. PARTEA GRAMATICA
Page 179 and 180:
178 TH. CAPIDA.V 5/XVI ; ngqjsnn 'n
Page 181 and 182:
180 TH. CAPIDAN ggyă : mănâncă
Page 183 and 184:
182 TH. CAPIDAX lieptsăn (lceaptih
Page 185 and 186:
1f4 TH. CAPIDAN 7 s-avegl'e oile :
Page 187 and 188:
18ii TII. CAPIDAX (ib.) ; — gâng
Page 189 and 190:
188 TH. CAPIDAX ih cuqa = mi s'a ap
Page 191 and 192:
190 TH. CAPIDAN (curuhidă) : o agd
Page 193 and 194:
192 TH. CAPIDAN gQiih (gruri), guqm
Page 195 and 196:
194 TH. CAPIDAN anet (aneu): bârba
Page 197 and 198:
1 Y 196 TH, CAPIDAN ' în : de-ariH
Page 199 and 200:
198 TK. CAPIDAN uqec'yi (urecl'i) :
Page 201 and 202:
200 TH. CAPIDAX si sură (se nsură
Page 203 and 204:
202 TU. CAPIDAN batul mieu (Fracula
Page 205 and 206:
204 TH. CAPIDAN zilnică. De la dor
Page 207 and 208:
206 TH. CAPIPAN 126; fpapsun 188; f
Page 209 and 210:
208 TÎT. CAPIDAX Fearica 79, 92; F
Page 211 and 212:
210 TH. CAPIOAN Ilie Qafezezi 19 ;
Page 213 and 214:
212 S. PTJŞCARIU unul pe altul, î
Page 215 and 216:
214 8. PTJŞCAEIU Este un adevăr b
Page 217 and 218:
216 S. PUŞCARIU zuri excepţionale
Page 219 and 220:
218 S. PDŞCARIU luminată. întâi
Page 221 and 222:
220 S. PUŞCAEIU examina câteva ca
Page 223 and 224:
222 s. PUŞCAŞII: Aceasta se înt
Page 225 and 226:
224 S. PUŞCAEIU purtare (< portare
Page 227 and 228:
226 S. PUŞCARITi *gâltej, care e
Page 229 and 230:
228 S. PUSCARITJ legătura lui cu m
Page 231 and 232:
230 S. PUŞCARIU verbale, unde cât
Page 233 and 234:
232 S. PTJŞCARIU grame", chiar şi
Page 235 and 236:
234 s. PUŞCĂRII; lui bătrân, Ro
Page 237 and 238:
23îî S. PUSCARIU feluri. E adevă
Page 239 and 240:
238 S. PUSCARItT cu alte sufixe, de
Page 241 and 242:
240 S. PUSCAHIU cetită, după care
Page 243 and 244:
242 ETIMOLOGII inţează decât reg
Page 246 and 247:
ETIMOLOGII i Aleveş. Dicţ. Acad.,
Page 248 and 249:
ETIMOLOGII 247 turi de Slânicul de
Page 250 and 251:
ETIMOLOGII 249 v.- bg. stolinikîi,
Page 252 and 253:
ETIMOLOGII 251 în când cei doi ro
Page 254 and 255:
ETIMOLOGII 253 „trimite la lat. h
Page 256 and 257:
ETIMOLOGII 255 Tiktin, DRG., p. 112
Page 258 and 259:
ETIMOLOGII 257 în privinţa accent
Page 260 and 261:
ETIMOLOGII 259 ap. Hasdeu, Et. Magn
Page 262 and 263:
ETIMOLOGII 261 bucătăţi", „a f
Page 264 and 265:
ETIMOLOGII 263 turi de draniţă (c
Page 266 and 267:
ETIMOLOGII 265 Buzdugan. Buzdugan s
Page 268 and 269:
ETIMOLOGII 267 und Lehnwdrter des u
Page 270 and 271:
ETIMOLOGII 269 Vaida), întâlnit t
Page 272 and 273:
ETIMOLOGII 271 cuiva, a necăji pe
Page 274 and 275:
ETIMOLOGII 273 Făreane (?) Dicţio
Page 276 and 277:
ETIMOLOGII 275 foiumfie, foianfir,
Page 278 and 279:
ETIMOLOGII 277 vele abstracte ghidu
Page 280 and 281:
ETIMOLOGII 279 trjaki; rus. koza
Page 282 and 283:
ETIMOLOGII 281 părţi şi „cârp
Page 284 and 285:
ETIMOLOGII 283 1928, p. 50, n. 1.
Page 286 and 287:
ETIMOLOGII 285 pentru a-i alunga x
Page 288 and 289:
ETIMOLOGII 287 Ar fi prea lung să
Page 290 and 291:
ETIMOLOGII 289 trebue să pornim de
Page 292 and 293:
ETIMOLOGII 291 pernicit", „(în)c
Page 294 and 295:
ETIMOLOGII 293 prin târg, în faţ
Page 296 and 297:
ETIMOLOGII 295 Lepădă. în Dacoro
Page 298 and 299:
ETIMOLOGII 297 levamus, aiept alăt
Page 300 and 301:
ETIMOLOGII 299 şi trebuesc puse pe
Page 302 and 303:
ETIMOLOGII 301 produce întocmai ş
Page 304 and 305:
ETIMOLOGII 303 „verspucken", —
Page 306 and 307:
ETIMOLOGII 305 cf. şi p. 51 şi 61
Page 308 and 309:
ETIMOLOGII 307 Cântecul ciocârlie
Page 310 and 311:
ETIMOLOGII 309 Rămâne să mai vor
Page 312 and 313:
ETIMOLOGII Acest radical cred că e
Page 314 and 315:
ETIMOLOGII 313 ,,Şi se umple..., d
Page 316 and 317:
ETIMOLOGII 315 rivatul înforfoiat
Page 318 and 319:
ELIMOLOGII 317 rum. Instituts a. d.
Page 320 and 321:
ETIMOLOGII 319 strâns de care disp
Page 322 and 323:
ETIMOLOGII 321 v.-normană nu exist
Page 324 and 325:
ELIMOLOGII 323 Aceste ilustraţii p
Page 326 and 327:
ETIMOLOGII 325 etimologic mai puţi
Page 328 and 329:
ETIMOLOGII 327 corespondentul lui r
Page 330 and 331:
ETIMOLOGII 329 părător. Din cauza
Page 332 and 333:
ETIMOLOGII 331 Şi nu, un argument
Page 334 and 335:
ETIMOLOGII 333 1 a t u s, nicht 1 o
Page 336 and 337:
ETIMOLOGII 335 aus-lachen bilden ko
Page 338 and 339:
ETIMOLOGII 337 von a se cruci, sich
Page 340 and 341:
ETIMOLOGII 339 de alb. sumete (Ciha
Page 342 and 343:
ARTICOLE MĂRUNTE I Une inscription
Page 344 and 345:
ARTICOLE MĂRUNTE 343 le signe qu'o
Page 346 and 347:
ARTICOLE MĂRUNTE 345 Ce qui est en
Page 348 and 349:
ARTICOLE MĂRUNTE 347 II s'agit mai
Page 350 and 351:
ARTICOLE MĂRUNTE 349 contre Ies Tu
Page 352 and 353:
ARTICOLE MĂRUNTE 351 în întreaga
Page 354 and 355:
ARTICOLE MĂRUNTE 353 gilt von den
Page 356 and 357:
ARTICOLE MĂRUNTE 355 limba român
Page 358 and 359:
ARTICOLE MĂRUNTE 357 Briich, Z.R.P
Page 360 and 361:
ARTICOLE MĂRUNTE 359 năm aici tot
Page 362 and 363:
ARTICOLE MĂRUNTE 361 genitiv ori p
Page 364 and 365:
ARTICOLE MĂRUNTE 363 şi atributiv
Page 366 and 367:
ARTICOLE MĂRUNTE 365 E vorba de o
Page 368 and 369:
AKTICOLE MĂRUNTE 367 Răspândirea
Page 370 and 371:
ARTICOLE MĂRUNTE 369 reşti ale Tr
Page 372 and 373:
ARTICOLE MĂRUNTE 371 „University
Page 374 and 375:
ARTICOLE MĂRUNTE 373 e) în moneda
Page 376 and 377:
ARTICOLE MĂRUNTE 375 Literile, orn
Page 378 and 379:
ARTICOLE MĂRUNTE 377 şi la învă
Page 380 and 381:
AETICOLE MAKTJNTE 379 cu blago slov
Page 382 and 383:
ARTICOLE MĂRUNTE 381 Exemplarul mi
Page 384 and 385:
ARTICOLE MĂRUNTE 383 dela Carthage
Page 386 and 387:
ARTICOLE MĂRUNTE 385 Protocol, 179
Page 388 and 389:
ARTICOLE MĂRUNTE 387 In-folio, tip
Page 390 and 391:
ARTICOLE MĂRUNTE 389 pre prispă>
Page 392 and 393:
ARTICOLE MĂiKTOÎTE 391 Din moment
Page 394 and 395:
ARTICOLE MĂRUNTE 393 N. Drăganu
Page 396 and 397:
CĂRŢI ŞI REVISTE RECENSII ŞI D
Page 398 and 399:
KECENS1I fonetic al monumentelor ac
Page 400 and 401:
KEiCENSII 399 lui A'kijt devenit le
Page 402 and 403:
BECENSII 401 posedă bine. Evident
Page 404 and 405:
RBCENSII 403 imagini a acestor şov
Page 406 and 407:
RE'CENSII 405 "k. înţelegem apoi
Page 408 and 409:
EECENSII 407 pe cari le-am putea î
Page 410 and 411:
RECENSII 409 oa nu tiebue identific
Page 412 and 413:
RECENSII 411 în cursul căreia, pe
Page 414 and 415:
BBCENSII 413 Cernăuţi, 1930, pag.
Page 416 and 417:
BECENSII 415 ne punea mereu întreb
Page 418 and 419:
KE-CENSII 417 nenta labială, când
Page 420 and 421:
EEiCENSII fh sau vj nici la cei bă
Page 422 and 423:
RECENSII 421 17). în scrisoarea di
Page 424 and 425:
BECENSII 423 Literatura astrologic
Page 426 and 427:
BECENSII 425 între asemănările p
Page 428 and 429:
RECENSLT 427 NOVACOVICIU, EMILIAN C
Page 430 and 431:
RBCENSII 429 PANŢU ZACH. C. Plante
Page 432 and 433:
RECENSII 431 Este una din calităţ
Page 434 and 435:
BBCENSII 433 presentând hărţi ve
Page 436 and 437:
BECENSII 435 fi dat impulsvdui de s
Page 438 and 439:
KECENSII 437 Iată cum a înţeles
Page 440 and 441:
BBCENSII 439 numele de familie Bari
Page 442 and 443:
EBCENSII 441 Problema originii Săc
Page 444 and 445:
EBCENSII 443 această direcţie, ad
Page 446 and 447:
RECENSII 445 slav. lokh 'Tiimpel, S
Page 448 and 449:
RECENSII 447 Săcuilor se explică
Page 450 and 451:
RECENSII 449 Interesante din punct
Page 452 and 453:
RECEN8II 451 c ă r i sugerate de a
Page 454 and 455:
RECEN3II 453 trovici) şi în Munţ
Page 456 and 457:
BBCENSII 455 Vasile, Vasilică (dup
Page 458 and 459:
EBCENSII 457 cală românească, de
Page 460 and 461:
BBCENSlt 459 care limba noastră î
Page 462 and 463:
REOENSII 461 de categorisire, un jo
Page 464 and 465:
RECENSI1 463 la părinţii ei, repr
Page 466 and 467:
RECENSII 465 de Istorie Naţională
Page 468 and 469:
KBCENSII 467 frumoasă introducere
Page 470 and 471:
RBCENSII 469 babil o influenţă a
Page 472 and 473:
RECEN3II 471 este bogata colecţie
Page 474 and 475:
KECENSII 473 Fonetism interesant pr
Page 476 and 477:
HECENSII 475 taminare cu smeură (m
Page 478 and 479:
RBCENSII 477 Remarcăm înainte de
Page 480 and 481:
EECEXSII 479 acestea sânt, cel pu
Page 482 and 483:
RECENSII 481 Este de o importanţă
Page 484 and 485:
BECENSII 483 articolului lui Horovi
Page 486 and 487:
PE MARGINEA CĂRŢILOR III 485 cauz
Page 488 and 489:
TE MARGINEA CĂRŢILOR III 487 tern
Page 490 and 491:
PE MARGINEA CĂRŢILOR III 489 cara
Page 492 and 493:
PE MARGINEA CĂRŢILOR III 491 înt
Page 494 and 495:
PE MARGINEA CĂRŢILOR III 498 arti
Page 496 and 497:
PE MA 1ÎGTXEA CĂRŢILOR III 495 c
Page 498 and 499:
PE MARGINEA CĂRŢILOR III 497 lui
Page 500 and 501:
PE MARGINEA CĂRŢILOR III 499 dese
Page 502 and 503:
PE MARGINEA CĂRŢILOR III 501 comu
Page 504 and 505:
I'E MARGINEA CĂRŢILOR III 503 for
Page 506 and 507:
PE MARGINEA CĂRŢILOR III 505 vidu
Page 508 and 509:
PE MARGINEA CĂRŢILOR III 507 aşa
Page 510 and 511:
PE MARGINEA CĂRŢILOR III 509 din
Page 512 and 513:
PE MARGINEA CĂRŢILOR III 511 am r
Page 514 and 515:
PE MARGINEA CĂRŢILOR. III 513 rez
Page 516 and 517:
PE MARGINEA CĂRŢILOR III 515 stud
Page 518 and 519:
PE MARGINEA CĂRŢILOR III 517 mai
Page 520 and 521:
PE MARGINEA CĂRŢILOR III 519 în
Page 522 and 523:
PE MARGINEA CĂRŢILOR III 521 cei
Page 524 and 525:
PE MARGINEA CĂRŢILOR III 523 nime
Page 526 and 527:
TE MARGINEA CĂRŢILOR III 525 Ocup
Page 528 and 529:
PE MARGINEA CĂRŢILOR III 527 nume
Page 530 and 531:
PE MARGINEA CĂRŢILOR III vele lui
Page 532 and 533:
PE MARGINEA CĂRŢILOR III 531 lui
Page 534 and 535:
PE MARGINEA CĂRŢILOR III 533 prob
Page 536 and 537:
PE MARGINEA CĂBTILOK 535 Pasca, î
Page 538 and 539:
BIBLIOGRAFIA PERIODICELOR (1927, 19
Page 540 and 541:
BIBLIOGRAFIA PERIODICELOR 539 — F
Page 542 and 543:
BIBLIOGRAFIA PERIODICELOR- — Daco
Page 544 and 545:
BIBLIOGRAFIA PERIODICELOR 543 — V
Page 546 and 547:
BIBLIOGRAFIA PERIODICELOR 545 — M
Page 548 and 549:
BIBLIOGRAFIA PERIODICELOR 547 — D
Page 550 and 551:
BIBLIOGRAFIA PERIODICELOR — SPITZ
Page 552 and 553:
BIBLIOGRAFIA PERIODICELOR 551 P. a
Page 554 and 555:
BIBLIOGRAFIA PERIODICELOR 553 — P
Page 556 and 557:
BIBLIOGRAFIA PERIODICELOR 555 păre
Page 558 and 559:
BIBLIOGRAFIA PERIODICELOR 557 — D
Page 560 and 561:
BIBLIOGRAFIA PERIODICELOR 559 Cuv.
Page 562 and 563:
BIBLIOGRAFIA PERIODICELOR 561 româ
Page 564 and 565:
BIBLIOGRAFIA PERIODICELOR 563 sfetn
Page 566 and 567:
BIBLIOGRAFIA PERIODICELOR 565 — R
Page 568 and 569:
BI BL I OG Ii A FI A PER IOD LCELOI
Page 570 and 571:
BIBLIOGRAFIA PERIODICELOR 569 — B
Page 572 and 573:
BIBLIOGRAFIA PEBIOBICELOR 571 1791.
Page 574 and 575:
BIBLIOGRAFIA PERIODICELOR 573 lung,
Page 576 and 577:
BIBLIOGRAFIA PERIODICELOR 575 — A
Page 578 and 579:
BIBLIOGRAJTA PERIODICELOR 577 — G
Page 580 and 581:
Page 582 and 583:
BIBLIOGK A FIA PKR IODTCF.LOR 581 m
Page 584 and 585:
BIBLIOGRAFIA PERIODICELOR pe când
Page 586 and 587:
RTBT.iT Of! 1! A FIA PERIODICELOR 5
Page 588 and 589:
BIBLIOGRAFIA PERIODICELOR 587 dinco
Page 590 and 591:
Page 592 and 593:
P>IBLrOGKAFIA PERIODICELOR 591 Arde
Page 594 and 595:
BIBLIOGRAFIA PERIODICELOR 593 — O
Page 596 and 597:
Page 598 and 599:
BIBLIOGRAFIA PERIODICELOR 597 — C
Page 600 and 601:
BII5LIOGR A FIA PICI! rOMCIfilXItî
Page 602 and 603:
BIBLIOGRAFIA PERIODICELOR 601 — A
Page 604 and 605:
BIBLIOGRAFIA PERIODICELOR (503 —
Page 606 and 607:
BIBLIOGRAFIA PERIODICELOR 605 în a
Page 608 and 609:
BIBLIOGRAFIA PERIODICELOR
Page 610 and 611:
Page 612 and 613:
BIBLIOGRAFIA PERIODICELOR 611 11 st
Page 614 and 615:
BIBLIOGRAFIA PERIODICELOR 613 Coşb
Page 616 and 617:
Page 618 and 619:
BIBLIOGRAFIA PERIODICELOR .faţa lu
Page 620 and 621:
BIBLIOGRAFIA PERIODICELOR burg,1928
Page 622 and 623:
BIBLIOGRAFIA PKIJ10DI CELOR 621 —
Page 624 and 625:
BIBLTOGR A FI A PE R IODII CELOR .,
Page 626 and 627:
Page 628 and 629:
1UIÎLT0Gli A FI A PERIODIC ELOR m
Page 630 and 631:
BIBLIOGRAFIA PERIODICELOR 629 pentr
Page 632 and 633:
III ISLIOGKAITA PERIODICELOR 631
Page 634 and 635:
BIBLIOGRAFIA PERIODICELOR 633 tică
Page 636 and 637:
BIBLIOGRAFIA PERIODICELOR (i35 Peti
Page 638 and 639:
B 1BLIOGR AFIA PE li IOD1 CELOR a a
Page 640 and 641:
RIBLIOGRAiFIA VY.n Umi ( F.LOR 63'.
Page 642 and 643:
BIBLIOGK A FIA PERTODI CELOR •:he
Page 644 and 645:
Page 646 and 647:
B 111L10GIÎ A FIA PKI? 1 ODICELOH
Page 648 and 649:
început a fost ajutat de câţiva
Page 650 and 651:
ION BKEAZU 649 Ureche (despre care
Page 652 and 653:
ION BREAZU (Sol temperament mai mul
Page 654 and 655:
ŞT. PASCA 653 — paralele cu păr
Page 656 and 657:
ŞT. PASCA 65.") In tinereţe s'a p
Page 658 and 659:
RAPORT ANUAL (457- C. D a i c o v i
Page 660 and 661:
RAPORT ANUAL (555) F. Gyalui i voi.
Page 662 and 663:
• lAPOirr ANUAL 661 i 7. Apşa-de
Page 664 and 665:
BECENSII Cfi3 VIII Gestiunea financ
Page 666 and 667:
INDICE c 231, 242, c g 260, 294, 3
Page 668 and 669:
INDICE
Page 670 and 671:
INDICE 669 onomastică 448, 476, 52
Page 672 and 673:
INDICE 671 structură (gramaticală
Page 674 and 675:
INDICE 673 A. 578, 626 ; Batrachomi
Page 676 and 677:
INDICE fiT5 N. 579 (2) ; Filitti D.
Page 678 and 679:
INDICE 415. 417. 459 (2), 543. 55°
Page 680 and 681:
INDICE (571» 593; Săulescu M 581;
Page 682 and 683:
INDICE greceşti. allimo, n. grec.
Page 684 and 685:
INDICE vean 535, beserică 403, be
Page 686 and 687:
INDICE 685 230, dulce 231, dulceag
Page 688 and 689:
INDICE «87 ainărean 534, margine
Page 690 and 691:
INDICE c.şy Silirnon 470, simbol 3
Page 692 and 693:
INDICE 691 krinka rus. 271, krpica
Page 694 and 695:
E R A T A Rândul Să se citească
Page 696 and 697:
TH. CAPIDAN MJZACHIA Scara; 5 3 2 i
Page 698 and 699:
IV Pârlea II P a g A. LIMBA. Autor
Page 700 and 701:
vi Pag- Căni şi reviste 395 Recen
Page 702 and 703:
vur Pag. Dialectologie 544 Etimolog
Page 704 and 705:
DACOROMANIA III, 1922—1923. Pp. 1
show all

Buletinul "Muzeului limbei române"

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?