Verdrag betreffende het internationale spoorwegvervoer ... - Cepa

) SCO-II: Een vast voorwerp waarvan ofwel de niet-afwrijfbare, dan wel de afwrijfbare besmetting ophet oppervlak de, in a) hierboven voor SCO-I aangegeven, van toepassing zijnde grenswaardenoverschrijdt, en waarvoor:i) de afwrijfbare besmetting op het bereikbare oppervlak, gemiddeld over 300 cm² (of over het totaleoppervlak indien kleiner dan 300 cm²), voor beta- of gammastralers, en alfastralers van geringetoxiciteit, niet hoger dan 400 Bq/cm², of voor alle andere alfastralers niet hoger dan 40 Bq/cm² is;enii)de niet-afwrijfbare besmetting op het bereikbare oppervlak, gemiddeld over 300 cm² (of over hettotale oppervlak indien kleiner dan 300 cm²), voor beta- of gammastralers, en alfastralers vangeringe toxiciteit, niet hoger dan 8x10 5 Bq/cm², of voor alle andere alfastralers niet hoger dan8x10 4 Bq/cm² is; eniii) de som van de afwrijfbare en niet-afwrijfbare besmetting op het bereikbare oppervlak, gemiddeldover 300 cm² (of over het totale oppervlak indien kleiner dan 300 cm²), voor beta- ofgammastralers, en alfastralers van geringe toxiciteit, niet hoger dan 8x10 5 Bq/cm², of voor alleandere alfastralers niet hoger dan 8x10 4 Bq/cm² is.2.2.7.2.3.3 Radioactieve stoffen in speciale toestand2.2.7.2.3.3.1 Radioactieve stoffen in speciale toestand moeten ten minste één afmeting bezitten die niet kleiner is dan 5mm. Wanneer een afgedichte capsule deel uitmaakt van de radioactieve stof in speciale toestand, moet decapsule zodanig vervaardigd zijn dat men ze alleen kan openen door ze te vernietigen. Het model voorradioactieve stoffen in speciale toestand vereist een unilaterale goedkeuring.2.2.7.2.3.3.2 Radioactieve stoffen in speciale toestand moeten zodanig van aard te zijn of zodanig zijn ontworpen datindien deze worden onderworpen aan de beproevingen in 2.2.7.3.3.4 t/m 2.2.7.2.3.3.8 wordt voldaan aande volgende eisen:a) Er treedt geen breuk of versplintering op bij de botsings-, slag-, of buigproeven volgens 2.2.7.2.3.3.5a), b) en c) en 2.2.7.3.3.6 a), voor zover van toepassing;b) Er treedt geen smelten of dispersie op bij de verwarmingstest volgens 2.2.7.2.3.3.5 d) of 2.2.7.2.3.3.6b) voor zover van toepassing; enc) De activiteit in het water na de uitlogingsproef, zoals gesteld in 2.2.7.7.2.3.3.7 en 2.2.7.2.3.3.8, mag 2kBq niet overschrijden; ofwel, in het geval van gesloten bronnen, mag de leksnelheid, bij devolumetrische lekbepaling, zoals genoemd in het document ISO 9978:1992 "Radiation Protection -Sealed Radioactive Sources - Leakage Test Methods" de van toepassing zijndeaanvaardbaarheidsgrens, die voor de bevoegde overheid toelaatbaar is, niet overschrijden.2.2.7.2.3.3.3 Er moet worden aangetoond dat aan de in 2.2.7.2.3.3.2 aangeduide prestatienormen is voldaan, inovereenstemming met het bepaalde in 6.4.12.1 en 6.4.12.2.2.2.7.2.3.3.4 De beproevingen die uitgevoerd moeten worden op monsters die radioactieve stoffen in speciale toestandomvatten of nabootsen zijn: de valproef, de slagproef, de buigproef en de hitteproef, aangegeven in2.2.7.2.3.3.5 of alternatieve beproevingen aangegeven in 2.2.7.2.3.3.6. Voor elk van de beproevingen mageen ander monster worden gebruikt. Na elke beproeving moet een uitlogingsonderzoek of een beproevingvan de volumetrische lekkage op het monster worden uitgevoerd volgens een methode, die niet mindergevoelig is dan de methoden aangegeven in 2.2.7.2.3.3.7 voor de niet-verspreidbare vaste stof, of in2.2.7.2.3.3.8 voor stoffen in capsules.2.2.7.2.3.3.5 De betreffende beproevingsmethoden zijn:a) Valproef: Het monster moet van een hoogte van 9 m op de trefplaat vallen. De trefplaat moetovereenkomen met de definitie 6.4.14;b) Slagproef: Het monster moet worden geplaatst op een loden plaat die rust op een vlak vast oppervlak,en worden getroffen door de platte zijde van een staaf van zacht staal, zodanig dat een stoot wordtgegeven die gelijk is aan een vrije val van een massa van 1,4 kg van een hoogte van 1 m. De plattevoorzijde van de staaf moet een diameter van 25 mm bezitten, waarvan de kanten zijn afgerond toteen straal van 3,0 mm ± 0,3 mm. Het lood, met een hardheid tussen 3,5 tot 4,5 op de schaal vanVickers en een dikte van niet meer dan 25 mm, moet een oppervlak bedekken dat groter is dan hetoppervlak bedekt door het monster. Voor elke beproeving moet het monster op een onbeschadigdgedeelte van de loden plaat worden geplaatst. De staaf moet het monster op zodanige wijze treffendat de grootst mogelijke schade wordt veroorzaakt;c) Buigproef: Deze beproeving is slechts van toepassing op langgerekte, smalle bronnen die enerzijdseen minimum lengte bezitten van ten minste 10 cm en anderzijds een verhouding van de lengte totde minimale dikte van ten minste 10. Het monster moet stevig in een horizontale positie op zodanigewijze zijn ingeklemd, dat het voor de helft van zijn lengte uit de buitenzijde van de klem uitsteekt. Destand van het monster moet zodanig te zijn dat aan het monster de grootst mogelijke schade wordttoegebracht wanneer het vrije deel wordt getroffen door de platte zijde van een stalen staaf. De staafmoet het monster zodanig treffen dat een stoot wordt gegeven die gelijkwaardig is aan een vrijeverticale val van een massa van 1,4 kg van een hoogte van 1 m. De platte voorzijde van de staaf2.2 - 99