Verdrag betreffende het internationale spoorwegvervoer ... - Cepa

de assemblagewijze bepaald, maar het kan ook verschillende oppervlaktebehandelingen omvatten. Hetbehelst eveneens verpakkingen die enkel maar door hun kleinere nominale hoogte van het constructietypeafwijken.6.1.5.1.3 De beproevingen moeten met door de bevoegde overheid vastgestelde tussenpozen herhaald worden opmonsters uit de productie. Wanneer dergelijke beproevingen uitgevoerd worden op verpakkingen uitpapier of karton wordt een voorbereiding bij omgevingsvoorwaarden als gelijkwaardig beschouwd aandeze die beantwoordt aan de bepalingen van 6.1.5.2.3.6.1.5.1.4 De beproevingen moeten ook herhaald worden na elke wijziging die het ontwerp, het materiaal of deconstructiemethode van een verpakking beïnvloedt.6.1.5.1.5 De bevoegde overheid mag toestaan dat verpakkingen die slechts op punten van ondergeschikt belangvan een reeds beproefd constructietype afwijken [bijvoorbeeld verpakkingen die binnenverpakkingen metkleinere afmetingen of met een kleinere netto massa bevatten, of verpakkingen – zoals vaten, zakken enkisten – waarvan één of meerdere buitenafmeting(en) iets kleiner zijn] selectief beproefd worden.6.1.5.1.6 (Voorbehouden)OPMERKING.Zie 4.1.1.5.1 voor de voorwaarden betreffende het samenbrengen van binnenverpakkingen van verschillende types ineen buitenverpakking en de toelaatbare wijzigingen aan de binnenverpakkingen.6.1.5.1.7 Voorwerpen of binnenverpakkingen van om het even welk type voor vaste of vloeibare stoffen mogengegroepeerd en vervoerd worden zonder dat ze aan beproevingen in een buitenverpakking onderworpenzijn, indien aan de volgende voorwaarden wordt voldaan :a) de buitenverpakking moet met goed gevolg beproefd zijn 6.1.5.3, en dit met breekbarebinnenverpakkingen (bijvoorbeeld uit glas) die vloeistoffen bevatten en met een valhoogte dieovereenstemt met verpakkingsgroep I;b) de totale bruto massa van alle binnenverpakkingen mag niet groter zijn dan de helft van de brutomassa van de binnenverpakkingen die bij de in alinea a) hierboven vermelde valproef gebruiktwerden;c) de dikte van het opvulmateriaal tussen de binnenverpakkingen onderling en tussen debinnenverpakkingen en de buitenkant van de verpakking mag niet kleiner zijn dan deovereenstemmende dikte in de oorspronkelijk beproefde verpakking; indien één enkelebinnenverpakking gebruikt werd bij de oorspronkelijke beproeving mag de dikte van hetopvulmateriaal tussen de binnenverpakkingen niet kleiner zijn dan de dikte van het opvulmateriaaltussen de buitenkant van de verpakking en de binnenverpakking bij de oorspronkelijke beproeving.Indien men minder of kleinere binnenverpakkingen gebruikt (in vergelijking met debinnenverpakkingen die bij de valproef gebezigd werden) moet voldoende opvulmateriaal toegevoegdworden om de lege ruimtes op te vullen;d) de buitenverpakking moet in lege toestand aan de in 6.1.5.6 vermelde stapelproef weerstaan hebben.De totale massa van identieke colli moet functie zijn van de totale massa van de binnenverpakkingendie bij de in alinea a) hierboven vermelde valproef gebruikt worden;e) de binnenverpakkingen die stoffen in vloeibare toestand bevatten moeten volledig omgeven zijn doorvoldoende absorberend materiaal om al de vloeistof die in de binnenverpakkingen vervat is op tenemen;f) indien de buitenverpakking niet waterdicht is wanneer ze bestemd is om binnenverpakkingen metvloeistoffen te bevatten, of niet stofdicht wanneer ze bestemd is om binnenverpakkingen met vastestoffen te bevatten, dient ze met behulp van een dichte bekleding, een zak uit kunststof of een andereven doeltreffend middel in staat gesteld te worden om de vloeibare of vaste inhoud tegen te houdenin geval van lekkage. Bij verpakkingen die vloeistoffen bevatten moet het in e) voorgeschrevenabsorberend materiaal geplaatst zijn binnen het middel om de vloeistof tegen te houden;g) de verpakkingen moeten voorzien zijn van merktekens die beantwoorden aan de voorschriften vanafdeling 6.1.3 en die aangeven dat ze de functionele beproevingen van verpakkingsgroep I voor desamengestelde verpakkingen doorstaan hebben. De in kg aangegeven maximale bruto massa moetgelijk zijn aan de som van de massa van de buitenverpakking en van de helft van de massa van debinnenverpakking(en) die bij de in alinea a) hierboven vermelde valproef gebruikt werden. Hetkenmerk moet overeenkomstig 6.1.2.4 de letter “V” bevatten.6.1.5.1.8 De bevoegde overheid kan op elk ogenblik eisen dat aangetoond wordt dat de in serie vervaardigdeverpakkingen beantwoorden aan de beproevingseisen van het constructietype; dit door ze te onderwerpenaan de beproevingen die in onderhavige afdeling aangegeven worden. Om een latere controle mogelijk temaken moeten rapporten van de beproevingen bewaard worden.6.1.5.1.9 Indien een binnenbekleding of een inwendige behandeling omwille van veiligheidsredenen noodzakelijk is,moet deze zelfs na de beproevingen haar beschermende eigenschappen behouden.6.1-17