Verdrag betreffende het internationale spoorwegvervoer ... - Cepa

6.1.4.1.6 De sluitingen van vaten met afneembaar deksel (1A2) moeten derwijze ontworpen en uitgevoerd zijn datze goed gesloten blijven en dat de vaten dicht blijven onder normale vervoersomstandigheden. Alleafneembare deksels moeten van pakkingen of van andere afdichtingelementen voorzien zijn.6.1.4.1.7 Indien de voor de romp, de bodems, de sluitingen en de toebehoren gebruikte materialen niet verenigbaarzijn met de te vervoeren stof, moeten geschikte binnenbekledingen aangebracht worden of inwendigebeschermende behandelingen toegepast worden. Deze bekledingen of behandelingen moeten hunbeschermende eigenschappen behouden onder normale vervoersomstandigheden.6.1.4.1.8 Maximale inhoud van de vaten : 450 liter.6.1.4.1.9 Maximale netto massa : 400 kg.6.1.4.2 Vaten uit aluminium1B1 met niet-afneembaar deksel1B2 met afneembaar deksel.6.1.4.2.1 De romp en de bodems moeten vervaardigd zijn uit aluminium met een zuiverheid van ten minste 99% ofuit een aluminiumlegering. Het materiaal moet van een geschikt type en van een voldoende dikte zijn,rekening houdend met de inhoud van het vat en het gebruik waarvoor het bestemd is.6.1.4.2.2 Alle naden moeten gelast zijn. Indien er opstaande randen zijn moeten hun naden met behulp vanafzonderlijke versterkingsringen versterkt worden.6.1.4.2.3 De romp van de vaten met een inhoud van meer dan 60 liter moet over het algemeen voorzien zijn vanminstens twee door expansie gevormde rolringen of omsluitende rolbanden. Indien de romp voorzien isvan omsluitende rolbanden, moeten deze nauw op de romp aansluiten en zodanig stevig bevestigd zijndat zij zich niet kunnen verplaatsen. De rolbanden mogen niet met behulp van puntlassen bevestigdworden.6.1.4.2.4 De diameter van de vul-, los- en ventilatieopeningen in de romp of in de bodems van vaten met nietafneembaardeksel (1B1) mag niet meer dan 7 cm bedragen. Vaten met grotere openingen wordenbeschouwd als vaten met afneembaar deksel (1B2). De sluitingen van de openingen in de romp en debodems van de vaten moeten derwijze ontworpen en uitgevoerd zijn dat ze in normalevervoersomstandigheden goed gesloten en dicht blijven. De flenzen van de sluitingen moeten door lassenbevestigd worden en de lasnaad moet een dichte verbinding vormen. De sluitingen moeten voorzien zijnvan pakkingen of van andere afdichtingselementen, tenzij ze reeds dicht zijn door hun ontwerp zelf.6.1.4.2.5 De sluitingen van vaten met afneembaar deksel (1B2) moeten derwijze ontworpen en uitgevoerd zijn datze goed gesloten blijven en dat de vaten dicht blijven onder normale vervoersomstandigheden. Alleafneembare deksels moeten van pakkingen of van andere afdichtingelementen voorzien zijn.6.1.4.2.6 Maximale inhoud van de vaten : 450 liter.6.1.4.2.7 Maximale netto massa : 400 kg.6.1.4.3 Vaten uit een ander metaal dan staal of aluminium1N1 met niet-afneembaar deksel1N2 met afneembaar deksel.6.1.4.3.1 De romp en de bodems moeten vervaardigd zijn uit een ander metaal of een andere metaallering danstaal of aluminium. Het materiaal moet van een geschikt type en van een voldoende dikte zijn, rekeninghoudend met de inhoud van het vat en het gebruik waarvoor het bestemd is.6.1.4.3.2 Indien er opstaande randen zijn moeten hun naden met behulp van afzonderlijke versterkingsringenversterkt worden. Indien er naden zijn moeten deze verbonden (gelast, gebraseerd, enz.) worden volgensde nieuwste stand van de techniek voor het gebruikt metaal of de gebruikte metaallegering.6.1.4.3.3 De romp van de vaten met een inhoud van meer dan 60 liter moet over het algemeen voorzien zijn vanminstens twee door expansie gevormde rolringen of omsluitende rolbanden. Indien de romp voorzien isvan omsluitende rolbanden, moeten deze nauw op de romp aansluiten en zodanig stevig bevestigd zijndat zij zich niet kunnen verplaatsen. De rolbanden mogen niet met behulp van puntlassen bevestigdworden.6.1.4.3.4 De diameter van de vul-, los- en ventilatieopeningen in de romp of in de bodems van vaten met nietafneembaardeksel (1N1) mag niet meer dan 7 cm bedragen. Vaten met grotere openingen wordenbeschouwd als vaten met afneembaar deksel (1N2). De sluitingen van de openingen in de romp en debodems van de vaten moeten derwijze ontworpen en uitgevoerd zijn dat ze in normalevervoersomstandigheden goed gesloten en dicht blijven. De flenzen van de sluitingen moeten bevestigd(gelast, gebraseerd, enz.) worden volgens de nieuwste stand van de techniek voor het gebruikt metaal ofde gebruikte metaallegering, teneinde de dichtheid van de naad te verzekeren. De sluitingen moetenvoorzien zijn van pakkingen of van andere afdichtingselementen, tenzij ze reeds dicht zijn door hunontwerp zelf.6.1-8