Verdrag betreffende het internationale spoorwegvervoer ... - Cepa

3.4.12 Voorafgaandelijk aan het vervoer moeten de afzenders van gevaarlijke goederen, verpakt in beperktehoeveelheden, de vervoerder op een traceerbare wijze op de hoogte brengen van de totale bruto massavan dergelijke goederen die te vervoeren zijn.De beladers van de gevaarlijke goederen, verpakt in beperkte hoeveelheden, moeten de in 3.4.13 tot enmet 3.4.15 vastgelegde bepalingen betreffende de kenmerking naleven.3.4.13 a) De wagons die colli vervoeren met gevaarlijke goederen in beperkte hoeveelheden, moeten op debeide langszijden voorzien zijn van een kenmerking in overeenkomst met 3.4.15, tenzij ze reeds groteetiketten dragen conform 5.3.1.b) De grote containers die colli met gevaarlijke goederen in beperkte hoeveelheden vervoeren, moeten opde vier zijkanten voorzien zijn van een kenmerking in overeenkomst met 3.4.15, tenzij ze reeds groteetiketten dragen conform 5.3.1.Indien de kenmerking op de grote containers niet zichtbaar is van buiten de draagwagon, moetdezelfde kenmerking eveneens aangebracht worden op beide langszijden van de wagon.3.4.14 De in 3.4.13 voorgeschreven kenmerking is niet vereist indien de totale bruto massa van de vervoerde collidie gevaarlijke goederen bevatten, verpakt in beperkte hoeveelheden, niet groter is dan 8 ton per wagon ofgrote container.3.4.15 De kenmerking is dezelfde als die welke in 3.4.7 is voorgeschreven, met uitzondering van de minimaleafmetingen die 250 mm x 250 mm bedragen.3