Verdrag betreffende het internationale spoorwegvervoer ... - Cepa

Uitrustingen voor de batterijwagons en MEGC’s6.8.3.2.18 De bedrijfsuitrusting en structuuruitrusting moeten zodanig geplaatst of ontworpen worden dat ondernormale vervoers- en behandelingsvoorwaarden beschadigingen vermeden worden die kunnen leiden tothet vrijkomen van de inhoud van het drukrecipiënt. Wanneer de verbinding tussen het raamwerk van debatterijwagon of van de MEGC en de elementen een verplaatsing van de deelensembles ten opzichte vanelkaar toelaat, moet de bevestiging van de uitrustingsstukken een dergelijke verplaatsing mogelijk makenzonder dat deze laatste het risico lopen om beschadigd te worden. De delen van de verzamelleidingen dienaar de afsluiters leiden moeten voldoende soepel zijn om de afsluiters en de leidingen te beschermentegen afschuiving of tegen het verlies van de inhoud van het drukrecipiënt. De vul- en losinrichtingen (metinbegrip van flenzen of schroefdoppen) en de eventuele beschermkappen moeten tegen ontijdig openenbeveiligd kunnen worden.6.8.3.2.19 Teneinde bij beschadigingen elk verlies van de inhoud te vermijden, moeten de verzamelleidingen, delosinrichtingen (verbindingen van leidingen, afsluitinrichtingen) en de afsluiters zo beschermd of geplaatstzijn dat ze niet kunnen afgerukt worden onder invloed van uitwendige krachten, of ontworpen zijn om eraan te weestaan.6.8.3.2.20 De verzamelleiding moet ontworpen worden voor gebruik binnen een temperatuursinterval van –20°C toten met +50°C.De verzamelleiding moet zodanig ontworpen, gebouwd en geïnstalleerd worden dat elk risico opbeschadiging als gevolg van thermische uitzetting en inkrimping, mechanische schokken of trillingenvermeden wordt. Alle leidingen moeten uit een geschikt metaal vervaardigd worden. De verbindingen vande leidingen moeten, indien mogelijk, gelast worden.De verbindingen van koperen leidingen moeten gebraseerd worden of bestaan uit een metalen bindingmet een gelijkwaardige weerstand. Het smeltpunt van het braseermateriaal mag niet kleiner zijn dan525°C. De verbindingen mogen de leiding niet verzwa kken zoals een draadverbinding zou doen.6.8.3.2.21 Bij de beproevingsdruk van de recipiënten mag de maximaal toelaatbare spanning σ in de verzamelleidingniet groter zijn dan 75% van de gewaarborgde elasticiteitsgrens van het materiaal, behalve voor UN 1001acetyleen, opgelost. De vereiste wanddikte van de verzamelleiding voor het vervoer van UN 1001acetyleen, opgelost, moet berekend worden in overeenstemming met de erkende technische regels.OPMERKING.Zie 6.8.2.1.11 voor de elasticiteitsgrens.Indien onderstaande normen toegepast worden, wordt aangenomen dat aan de fundamentele bepalingenvan onderhavige paragraaf is voldaan: (Voorbehouden)6.8.3.2.22 Bij de flessen, de cylinders, de drukvaten en de flessenbatterijen die een batterijwagon of een MEGCvormen, mogen de vereiste afsluitinrichtingen – in afwijking van de bepalingen van 6.8.3.2.3, 6.8.3.2.4 en6.8.3.2.7 – ook in het verzamelleidingsysteem gemonteerd worden.6.8.3.2.23 Indien één van de elementen met een veiligheidsklep is uitgerust en er zich afsluitingsinrichtingen tussende elementen bevinden, moet elk element van een veiligheidsklep voorzien zijn6.8.3.2.24 De vul- en losinrichtingen mogen op een verzamelbuis aangebracht zijn.6.8.3.2.25 Elk element, met inbegrip van elke fles van een flessenbatterij, dat bestemd is voor het vervoer van giftigegassen, moet door middel van een afsluitkraan afgezonderd kunnen worden.6.8.3.2.26 De batterijwagons of de MEGC’s bestemd voor het vervoer van giftige gassen, mogen alleen vanveiligheidskleppen voorzien zijn indien vóór deze laatste een breekplaat is aangebracht; de plaatsing vande breekplaat en van de veiligheidsklep moet in dit laatste geval voldoening schenken aan de bevoegdeoverheid.6.8.3.2.27 Indien de batterijwagons of MEGC’s bestemd zijn om over zee vervoerd te worden, verbieden debepalingen van 6.8.3.2.26 niet om er veiligheidskleppen op te monteren die voldoen aan de IMDG-code.6.8.3.2.28 De recipiënten die elementen zijn van batterijwagons of MEGC’s, bestemd voor het vervoer van brandbaregassen, moeten in groepen van ten hoogste 5000 liter gebundeld worden; deze groepen dienen doormiddel van een afsluitkraan afgezonderd te kunnen worden.Elk element van een batterijwagon of MEGC die bestemd is voor het vervoer van brandbare gassen moet– indien hij samengesteld is uit in tanks overeenkomstig onderhavig hoofdstuk – door middel van eenafsluitkraan afgezonderd kunnen worden.6.8.3.3 Goedkeuring van het prototypeGeen bijzondere voorschriften.6.8.3.4 Controles en beproevingen6.8.3.4.1 De materialen van alle gelaste houders die elementen zijn van een batterijwagon of MEGC, metuitzondering van de flessen, van de cylinders, van de drukvaten en van de flessen die deel uitmaken vanbatterijen, moeten volgens de in 6.8.5 beschreven methode beproefd worden.6.8-19