Verdrag betreffende het internationale spoorwegvervoer ... - Cepa

- bij de proefstaafjes met een lengteas loodrecht op de walsrichting en met een V-vormige kerf(conform aan ISO R 148) loodrecht op het oppervlak van de plaat, moet de kerfslagwaarde (zie6.8.5.3.1 t/m 6.8.5.3.3) ten minste 34 J/cm² bedragen voor zacht staal (omwille van de bestaandeISO-normen mogen de beproevingen uitgevoerd worden op proefstaafjes waarvan de lengteasevenwijdig is aan de walsrichting), fijnkorrelig staal, ferrietisch met nikkel gelegeerd staal (Ni < 5%),ferrietisch met nikkel gelegeerd staal (5% ≤ Ni ≤ 9%) of austenietisch chroomnikkelstaal;- bij de austenitische staalsoorten moeten enkel de lasnaden aan een kerfslagproef onderworpenworden;- indien er bedrijfstemperaturen voorkomen die lager zijn dat –196°C, wordt de kerfslagproef niet bij d eminimale bedrijfstemperatuur uitgevoerd maar bij –196°C.6.8.5.2.2 Houders uit aluminium of uit aluminiumlegeringenDe naden van de houders moeten voldoen aan de door de bevoegde overheid vastgestelde voorwaarden.6.8.5.2.3 Houders uit koper of uit koperlegeringenHet is niet nodig om experimenteel na te gaan of de kerfslagwaarde voldoende is.6.8.5.3 Kerfslagproeven6.8.5.3.1 Voor platen met een dikte van ten minste 5 mm maar minder dan 10 mm worden proefstaafjes gebruiktmet een doorsnede van 10 mm x e mm, waarbij "e" de dikte van de plaat is. Een diktevermindering tot 7,5mm of tot 5 mm is toegelaten indien zulks nodig mocht blijken. De minimale waarde van 34 J/cm² moet inalle gevallen bereikt worden.OPMERKING.Indien de platen minder dan 5 mm dik zijn wordt er geen kerfslagproef op uitgevoerd, en evenmin op hun lasnaden.6.8.5.3.2 a) De kerfslagwaarde van een plaat wordt bepaald op drie proefstaafjes. Deze staafjes worden loodrechtop de walsrichting weggenomen; bij zacht staal mag dit echter ook evenwijdig aan de walsrichtinggebeuren.b) De proefstaafjes voor het testen van de lasnaden worden als volgt genomen:Wanneer e ≤ 10 mmdrie proefstaafjes met de kerf in het midden van de lasnaad;drie proefstaafjes met de kerf in het midden van de zone die door de las veranderingen heeftondergaan (de V-vormige kerf moet de grens van de smeltzone in het midden van het monsterdoorsnijden);midden van lasnaadWanneer 10 mm < e ≤ 20 mmDrie proefstaafjes in het midden van de lasnaad;zone die veranderingen heeftondergaan door de lasDrie proefstaafjes die genomen worden in de zone die door de las veranderingen heeft ondergaan (deV-vormige kerf moet de grens van de smeltzone in het midden van het monster doorsnijden).midden van de lasnaad6.8-33