Verdrag betreffende het internationale spoorwegvervoer ... - Cepa

Bij gebruik van austenietische staalsoorten mogen de gespecificeerde minimale waarden volgens demateriaalnormen tot 15% overschreden worden, indien deze hogere waarden in het controlecertificaatgeattesteerd worden.De minimale waarden mogen echter niet overschreden worden wanneer de formule van 6.8.2.1.18toegepast wordt.Minimale wanddikte van de houder6.8.2.1.17 De wanddikte van de houder moet ten minste gelijk zijn aan de grootste van de waardes die met devolgende formules worden verkregen:waarin:ePepDe =2σλ= minimale wanddikte van de houder in mmP ep = proefdruk in MPaPcalDe =2σP cal = berekeningsdruk in MPa, zoals gespecificeerd in 6.8.2.1.14D= binnendiameter van de houder in mmσ = toelaatbare spanning in N/mm², zoals gedefinieerd in 6.8.2.1.16λ= coëfficiënt die kleiner is dan 1, die dient om rekening te houden met een eventuele verzwakking,te wijten aan de lasnaden, en die verband houdt met de in 6.8.2.1.23 gedefinieerdecontrolemethodes.In geen geval mag de dikte echter kleiner zijn dan de waarden opgegeven in6.8.2.1.18. 6.8.2.1.18 t/m 6.8.2.1.20.6.8.2.1.18 De houders moeten ten minste 6 mm dik zijn indienze uit zacht staal 3 zijn vervaardigd of ze moeten eengelijkwaardige dikte bezitten indien ze uit een andermetaal bestaan. Bij poedervormige of korrelvormigestoffen mag deze dikte verminderd worden tottenminste 5 mm indien ze van zacht staal 3 zijnvervaardigd of een gelijkwaardige dikte indien ze uiteen ander metaal bestaan.De minimale wanddikte van de houder mag - voorom het even welk metaal dat gebruikt wordt - nooitkleiner zijn dan 4,5 mm.De gelijkwaardige dikte is deze die verkregen wordt met de volgende formule 5 :De houders moeten ten minste 5 mm dik zijn indienze van zacht staal 3 zijn vervaardigd (overeenkomstigde bepalingen van 6.8.2.1.11 en 6.8.2.1.12)of een gelijkwaardige dikte indien ze uit een andermetaal bestaan.Wanneer de diameter groter is dan 1,80 m 4 , wordt –behalve bij houders die bestemd zijn voor hetvervoer van poedervormige of korrelvormige stoffen– deze minimale dikte 6 mm indien de houders uitzacht staal 3 zijn vervaardigd of een gelijkwaardigedikte, indien ze uit een ander metaal bestaan.De minimale wanddikte van de houder mag - voorom het even welk metaal dat gebruikt wordt - nooitkleiner zijn dan 3 mm.3 Voor de definities van “zacht staal” en “referentiestaal” zie onder 1.2.1. “Zacht staal” omvat in dit geval ook een staal waar in de ENmateriaalnormen naar verwezen wordt als “zacht staal”, met een minimale treksterkte tussen 360 N/mm 2 en 490 N/mm 2 en met eenminimale rek bij breuk overeenkomstig 6.8.2.1.12.4 Voor houders die geen cirkelvormige doorsnede bezitten, bijvoorbeeld caissonvormige of elliptische houders, gebruikt men dediameter van de cirkelvormige doorsnede met dezelfde oppervlakte. Bij deze vormen van doorsnede mogen de welvingstralen vande romp niet groter zijn dan 2000 mm aan de zijkanten en 3000 mm bovenaan en onderaan.5 Deze formule volgt uit de algemene formule:⎛ Rm3 0 × A01 0⎟ ⎞e = e ⎜⎝ Rm1× A1⎠waarin:e 1 = minimale wanddikte van de houder in mm voor het gekozen metaal;e 0 = minimale wanddikte van de houder in mm voor zacht staal volgens 6.8.2.1.18 en 6.8.2.1.19;26.8-4