Verdrag betreffende het internationale spoorwegvervoer ... - Cepa

Hoofdstuk 5.3 - Etiketteren (grote etiketten) en kenmerkenOPMERKING.Voor de kenmerking en etikettering van containers, MEGC’s, tankcontainers en mobiele tanks van een vervoer dat deeluitmaakt van een transportketting met een zeetraject, zie ook 1.1.4.2.1.5.3.1 Etiketteren (grote etiketten)5.3.1.1 Algemene bepalingen5.3.1.1.1 De grote etiketten moeten aangebracht worden op de buitenwand van grote containers, MEGC’s,tankcontainers, mobiele tanks en wagons volgens de voorschriften van de onderhavige afdeling. Voor degevaarlijke goederen vervat in een grote container, MEGC, tankcontainer, mobiele tank of wagon moetende grote etiketten overeenstemmen met de etiketten voorgeschreven in de kolom (5) en, bij voorkomendgeval, de kolom (6) van de tabel A van hoofdstuk 3.2 en met de specificaties van 5.3.1.7. De groteetiketten moeten aangebracht worden op een achtergrond van een contrasterende kleur, of omgevenworden door een boord in volle lijn of in streepjeslijn.OPMERKING.Voor de rangeeretiketten nr.13 en 15, zie eveneens afdeling 5.3.4.5.3.1.1.2 Bij de klasse 1 moeten de compatibiliteitsgroepen niet aangeduid worden op, de grote etiketten indien dewagon of de grote container stoffen of voorwerpen bevat van meerdere compatibiliteitsgroepen.De wagons of grote containers die stoffen of voorwerpen bevatten van meerdere sub-klassen zullenslechts voorzien zijn van grote etiketten die overeenstemmen met het model van de gevaarlijkste subklasse,met volgende volgorde:1.1 (gevaarlijkste), 1.5, 1.2, 1.3, 1.6, 1.4 (minst gevaarlijke).Grote etiketten zijn niet vereist voor het vervoer van de ontplofbare stoffen en voorwerpen van subklasse1.4, compatibiliteitsgroep S.Wanneer stoffen met classificatiecode 1.5 D vervoerd worden met stoffen of voorwerpen van de subklasse1.2, moeten op de wagon of de grote container grote etiketten aangebracht worden van de subklasse1.1.De wagons en de grote containers waarin colli geladen zijn die als militaire zending vervoerd worden, in dezin van 1.5.2, en die overeenkomstig 5.2.2.1.8 niet voorzien zijn van gevaarsetiketten, moeten op hunbeide zijden, voor de wagons, en op de vier zijden, voor de grote containers, voorzien zijn van de groteetiketten aangeduid in kolom (5) van tabel A van hoofdstuk 3.2.5.3.1.1.3 Bij de klasse 7 moet het grote etiket van het hoofdgevaar overeenstemmen met model nr. 7Dgespecificeerd in 5.3.1.7.2. Dit grote etiket is niet vereist voor wagons of grote containers die vrijgesteldecolli vervoeren.Wanneer voorgeschreven wordt dat op de wagons, grote containers, MEGC’s, tankcontainers of mobieletanks zowel de etiketten als de grote etiketten van de klasse 7 moeten aangebracht worden, is hetmogelijk enkel de vergrote modellen van de voorgeschreven etiketten aan te brengen, die tegelijk dienstdoen als de voorgeschreven etiketten en de grote etiketten van het model nr. 7D.5.3.1.1.4 Het is niet noodzakelijk een groot etiket van nevengevaar aan te brengen op grote containers, MEGC’s,tankcontainers, mobiele tanks en wagons die goederen bevatten van meerdere klassen indien het gevaardat overeenstemt met dit groot etiket reeds is aangebracht met een groot etiket voor hoofd- ofnevengevaar.5.3.1.1.5 De grote etiketten, die geen betrekking hebben op de vervoerde gevaarlijke goederen of op de resten vandeze goederen, moeten verwijderd of afgedekt worden.5.3.1.1.6 Wanneer de grote etiketten aangebracht zijn op neerklapbare borden, moeten deze zodanig ontworpen envastgezet zijn dat ze gedurende het vervoer niet kunnen neerklappen of loskomen van hun houder (in hetbijzonder ten gevolge van schokken of niet bedoelde handelingen).5.3.1.2 Etiketteren van grote containers, MEGC’s, tankcontainers en mobiele tanksDe grote etiketten moeten aangebracht worden op beide zijkanten en beide uiteinden van de grotecontainer, MEGC, tankcontainer of mobiele tank.Wanneer de tankcontainer of mobiele tank meerdere compartimenten bezit en twee of meer verschillendegevaarlijke goederen vervoert dienen op beide zijkanten, ter hoogte van de compartimenten in kwestie, degepaste grote etiketten aangebracht te worden; op de twee uiteinden moet een groot etiket aangebrachtworden van elk model dat op iedere zijkant voorkomt.5.3.1.3 Etiketteren van de draagwagons van grote containers, MEGC’s, tankcontainers of mobiele tanksOpmerking: voor etiketteren van de draagwagons gebruikt voor spoor/wegverkeer, zie 1.1.4.4Indien de grote etiketten die aangebracht zijn op de grote containers, MEGC’s, tankcontainers of mobieletanks niet zichtbaar zijn aan de buitenzijde van de draagwagon, moeten dezelfde grote etiketten eveneens5.3-1