Verdrag betreffende het internationale spoorwegvervoer ... - Cepa

P205 VERPAKKINGSINSTRUCTIE P205Deze instructie is van toepassing op UN-nummer 3468.1) Voor de opslagsystemen met metaalhydriden moet voldaan worden aan de bijzondere verpakkingsvoorschriften van4.1.6.2) Enkel de drukrecipiënten met een watercapaciteit van niet meer dan 150 liter en met een maximaal ontwikkelde drukvan niet meer dan 25 MPa worden afgedekt door onderhavige verpakkingsinstructie.3) De opslagsystemen met metaalhydriden, die voldoen aan de desbetreffende voorschriften voor de constructie en debeproevingen van de drukrecipiënten die gas bevatten van hoofdstuk 6.2, zijn alleen toegelaten voor het vervoer vanwaterstof.4) Wanneer drukrecipiënten uit staal of composietdrukrecipiënten met een bekleding uit staal gebruikt worden, mogenenkel die welke overeenkomstig 6.2.2.9.2 j) het merkteken “H” dragen gebezigd worden.5) De opslagsystemen met metaalhydriden moeten voldoen aan de bedrijfsvoorwaarden, ontwerpcriteria, nominalecapaciteit, beproevingen op het constructietype, beproevingen per lot, routinebeproevingen, proefdruk, nominalevuldruk en bepalingen inzake drukontlastingsinrichtingen voor verplaatsbare opslagsystemen met metaalhydridendie in ISO-norm 19111:2008 (Transportable gas storage devices – Hydrogen absorbed in reversible metal hydride)gespecificeerd zijn, en hun conformiteit en goedkeuring moeten overeenkomstig 6.2.2.5 geëvalueerd worden.6) De opslagsystemen met metaalhydriden moeten met waterstof gevuld worden bij een druk die de nominale vuldrukniet overschrijdt dewelke overeenkomstig ISO-norm 16111:2008 in het permanent kenmerk van het systeem isaangegeven.7) De voorschriften inzake de periodieke beproevingen voor een opslagsysteem met metaalhydriden moetenbeantwoorden aan ISO-norm 16111:2008 en uitgevoerd worden overeenkomstig 6.2.2.6 ; het interval tussen deperiodieke beproevingen mag niet groter zijn dan vijf jaar.P206 VERPAKKINGSINSTRUCTIE P206Deze verpakkingsinstructie is van toepassing op UN 3150 apparaten, klein, met koolwaterstofgas of navulpatronen metkoolwaterstofgas voor kleine apparaten, met aftapinrichting.1) Er moet voldaan worden aan de bijzondere verpakkingsvoorschriften van 4.1.6, wanneer deze van toepassing zijn.2) De voorwerpen moeten voldoen aan de voorschriften van het land waar ze gevuld werden.3) De apparaten en de navulpatronen moeten verpakt worden in buitenverpakkingen die beantwoorden aan 6.1.4 endie conform hoofdstuk 6.1 getest en goedgekeurd zijn voor verpakkingsgroep II.4.1-67