Verdrag betreffende het internationale spoorwegvervoer ... - Cepa

a4Andere (niet horizontale) oppervlak-ken dienaar beneden gericht zijn200 a5 Alle andere oppervlakken 400 aMen mag ook een sinusoïdale functie gebruiken, waarbij een absorptiecoëfficiënt wordt aangenomen en de effectenvan een mogelijke weerkaatsing door naburige voorwerpen worden verwaarloosd.6.4.8.7 Een collo dat een thermische bescherming omvat om te voldoen aan de voorschriften van de in 6.4.17.3gespecificeerde thermische beproeving, moet zodanig ontworpen zijn dat deze bescherming doelmatigblijft indien het collo onderworpen wordt aan de beproevingen die gespecificeerd worden in 6.4.15 en, alnaargelang het geval, in 6.4.17.2 a) en b) of b) en c). De doeltreffendheid van deze bescherming aan debuitenkant van het collo mag niet onvoldoende worden indien ze gescheurd, opengehaald, ingesneden,afgeschaafd of ruw behandeld wordt.6.4.8.8 Een collo moet zodanig ontworpen worden dat, indien het onderworpen zou worden :a) aan de in 6.4.15 gespecificeerde beproevingen, het verlies van de radioactieve inhoud niet groter isdan 10 -6 A 2 per uur; enb) aan de beproevingen, gespecificeerd in 6.4.17.1, 6.4.17.2 b), 6.4.17.3 en 6.4.17.4,i) en – indien het collo een massa heeft die niet groter is dan 500 kg, een op de uitwendigeafmetingen gebaseerde volumetrische massa die niet groter is dan 1000 kg/m³ en eenradioactieve inhoud die groter is dan 1000 A 2 en niet bestaat uit radioactieve stoffen in specialetoestand – in 6.4.17.2 c);ii)en – voor alle andere colli – in 6.4.17.2 a),het voldoet aan de volgende voorschriften :- een voldoende afscherming behouden om – met de maximaal voorziene radioactieve inhoud vanhet collo - te garanderen dat het stralingsniveau op 1 m van het oppervlak van het collo niet hogeris dan 10 mSv/h; en- het geaccumuleerd verlies van de radioactieve inhoud over de periode van één week beperkentot ten hoogste 10 A 2 voor krypton-85 en tot ten hoogste A 2 voor alle andere radionucliden.Voor mengsels van verschillende radionucliden zijn de voorschriften van 2.2.7.2.2.4 tot en met 2.2.7.2.2.6van toepassing, behalve dat in het geval van krypton-85 een effectieve waarde A 2(i) gelijk aan 10 A 2 magworden gebruikt. In geval a) hierboven moet bij de beoordeling rekening worden gehouden met de in4.1.9.1.2 voorziene beperkingen voor de uitwendige besmetting.6.4.8.9 Een collo dat bestemd is voor een radioactieve inhoud met een activiteit van meer dan 10 5 A 2 moetzodanig ontworpen worden dat er, indien het mocht onderworpen worden aan de in 6.4.18 beschrevenverzwaarde wateronderdompelingsproef, geen breuk van de borghouder zou optreden.6.4.8.10 De overeenstemming met de toegestane limieten voor het vrijkomen van activiteit mag noch van filters,noch van een mechanisch koelsysteem afhankelijk zijn.6.4.8.11 De colli mogen geen ontspanningsinrichting voor de borghouder omvatten dat het vrijkomen vanradioactieve stoffen in de omgeving zou mogelijk maken onder de omstandigheden van de in 6.4.15 en6.4.17 gespecificeerde beproevingen.6.4.8.12 Een collo moet zodanig ontworpen zijn dat – indien het bij de maximale normale bedrijfsdruk onderworpenzou worden aan de in 6.4.15 en 6.4.17 gespecificeerde beproevingen – de spanningen in de borghoudergeen waarden zouden bereiken die op het collo dusdanig nadelige effecten zouden hebben dat dit nietlanger voldoet aan de van toepassing zijnde voorschriften.6.4.8.13 De maximale normale bedrijfsdruk van het collo mag niet hoger zijn dan 700 kPa (manometerdruk).6.4.8.14 Colli die radioactieve stoffen bevatten die moeilijk te verspreiden zijn moeten zodanig ontworpen zijn datelk element dat aan de stoffen toegevoegd wordt en er geen bestanddeel van uitmaakt of elke inwendigecomponent van de verpakking geen negatieve invloed heeft op het gedrag van de radioactieve stoffen diemoeilijk te verspreiden zijn.6.4.8.15 Het collo moet ontworpen worden voor omgevingstemperaturen gaande van -40°C tot +38°C.6.4.9 Voorschriften betreffende colli van type B(M)6.4.9.1 De colli van type B(M) moeten voldoen aan de in 6.4.8.1 opgenomen voorschriften betreffende de colli vantype B(U), behalve dat voor colli die uitsluitend binnen een bepaald land of uitsluitend tussen tweebepaalde landen vervoerd worden – en mits goedkeuring door de bevoegde overheden van de betrokkenlanden – andere voorwaarden dan die gesteld in 6.4.7.5, 6.4.8.5, 6.4.8.6 en 6.4.8.9 t/m 6.4.8.15weerhouden mogen worden. De in 6.4.8.9 t/m 6.4.8.15 voorkomende voorschriften betreffende de colli vantype B(U) moeten evenwel in de mate van het mogelijke nageleefd worden.6.4-5