Verdrag betreffende het internationale spoorwegvervoer ... - Cepa

Wanneer e > 20 mmzone die door de las veranderingen heeft ondergaanTwee sets van drie proefstaafjes (één set uit het bovenste oppervlak en de andere uit het onderste),afkomstig van elk van de hieronder aangegeven plaatsen (op de proefstaafjes, die genomen wordenin zone die door de las veranderingen heeft ondergaan, moet de V-vormige kerf de grens van desmeltzone in het midden van het monster doorsnijden).midden van de lasnaadzone die door de las veranderingen heeft ondergaan6.8.5.3.3 a) Voor de platen moet het gemiddelde van de drie beproevingen voldoen aan de in 6.8.5.2.1aangegeven minimale waarde van 34 J/cm². Slechts één individuele waarde mag onder dit minimumliggen, zonder echter lager te zijn dan 24 J/cm².b) Voor de lasnaden mag het gemiddelde van de beproevingen op de drie proefstaafjes uit het middenvan de lasnaad niet kleiner zijn dan de minimale waarde van 34 J/cm². Slechts één individuele waardemag onder dit minimum liggen, zonder echter lager te zijn dan 24 J/cm².c) Voor de zone die door de las veranderingen heeft ondergaan (de V-vormige kerf moet de grens vande smeltzone in het midden van het monster doorsnijden), mag de bekomen waarde van slechts éénvan de drie proefstaafjes kleiner zijn dan de minimale waarde van 34 J/cm², zonder echter lager te zijndan 24 J/cm².6.8.5.3.4 Indien niet wordt voldaan aan de voorwaarden van 6.8.5.3.3 mag één enkele nieuwe beproevinguitgevoerd worden:a) indien het gemiddeld resultaat van de drie eerste beproevingen lager is dan de minimale waarde van34 J/cm² ofb) indien meer dan één van de individuele waarden onder de minimale waarde van 34 J/cm² liggen,zonder echter lager te zijn dan 24 J/cm².6.8.5.3.5 Bij de nieuwe kerfslagproef op de platen of de lasnaden mag geen enkele individuele waarde lager zijndan 34 J/cm². Het gemiddelde van alle resultaten van de oorspronkelijke beproeving en van de nieuwebeproeving moet ten minste gelijk zijn aan het minimum van 34 J/cm².Bij de nieuwe kerfslagproef op de zone die veranderingen heeft ondergaan mag geen enkele individuelewaarde lager zijn dan 34 J/cm².6.8.5.4 Verwijzing naar normenIndien de desbetreffende onderstaande normen toegepast worden, wordt aangenomen dat aan devoorschriften van 6.8.5.2 en 6.8.5.3 is voldaan:6.8-34