Verdrag betreffende het internationale spoorwegvervoer ... - Cepa

6.5.6.7.2 Voorbereiding van de IBC op de proefDe proef moet uitgevoerd worden vooraleer de eventuele warmteisolatie werd aangebracht. Indiensluitingen voorzien zijn van een ontgassingsinrichting, moeten deze vervangen worden door gelijksoortigesluitingen zonder ontgassingsinrichting of moeten de ontgassingsinrichtingen hermetisch gesloten worden.6.5.6.7.3 Beproevingsmethode en toe te passen beproevingsdrukDe proef moet uitgevoerd worden met lucht onder een manometerdruk van ten minste 20 kPa (0,2 bar), endit gedurende ten minste 10 minuten. De luchtdichtheid van de IBC wordt vastgesteld door middel van eengeschikte methode; bijvoorbeeld door de IBC te onderwerpen aan een proef waarbij het verschil inluchtdruk wordt gemeten, door hem onder te dompelen in water of – voor de metalen IBC’s – door denaden en verbindingen met een zeepoplossing in te strijken. In geval van onderdompeling in water moeteen correctiefactor worden gebruikt om rekening te houden met de hydrostatische druk..6.5.6.7.4 GoedkeuringscriteriaEr mag geen lekkage van lucht waargenomen worden.6.5.6.8 Beproeving met inwendige (hydraulische) druk6.5.6.8.1 ToepassingsgebiedBeproeving op het constructietype voor de types van IBC die bestemd zijn voor het vervoer van vastestoffen met vulling of lediging onder druk of voor het vervoer van vloeistoffen.6.5.6.8.2 Voorbereiding van de IBC voor de beproevingDe beproeving moet uitgevoerd worden vooraleer de eventuele warmteisolatie werd aangebracht.De ontspanningsinrichtingen moeten worden verwijderd waarna hun openingen afgesloten worden, ofanders moeten ze buiten werking worden gesteld.6.5.6.8.3 BeproevingsmethodeDe proef moet uitgevoerd worden met een hydraulische druk die niet lager is dan deze aangeduid in6.5.6.8.4, en dit gedurende ten minste 10 minuten. De IBC mag niet mechanisch gestut worden tijdens deproef.6.5.6.8.4 Toe te passen beproevingsdruk6.5.6.8.4.1 Metalen IBC's :a) voor de IBC's van het type 21A, 21B en 21N, bestemd voor het vervoer van vaste stoffen vanverpakkingsgroep I : een manometerdruk van 250 kPa (2,5 bar);b) voor alle IBC's van het type 21A, 21B, 21N, 31A, 31B en 31N, bestemd voor het vervoer van stoffenvan verpakkingsgroep II of III : een manometerdruk van 200 kPa (2 bar);c) voor de IBC's van het type 31A, 31B en 31N dient daarenboven een proef bij een manometerdruk van65 kPa (0,65 bar) uitgevoerd te worden; deze moet plaatsvinden vóór de beproeving bij 200 kPa (2bar).6.5.6.8.4.2 IBC's uit stijve kunststof en combinatie-IBC's :a) voor de IBC's van het type 21H1, 21H2, 21HZ1 en 21HZ2 : een manometerdruk van 75 kPa (0,75bar);b) voor de IBC's van het type 31H1, 31H2, 31HZ1 en 31HZ2 : de hoogste van twee waarden, waarvande eerste bepaald wordt door een van de volgende methodes :i) de totale gemeten manometrische druk in de IBC (d.w.z. de dampdruk van de vulstof + departieeldruk van de lucht of van een inert gas - 100 kPa) bij 55°C, vermenigvuldigd met eenveiligheidscoëfficiënt van 1,5. Bij de vaststelling van die totale manometrische druk wordtuitgegaan van de maximale vullingsgraad, opgegeven in 4.1.1.4, en een vultemperatuur van15°C;ii)6.5.6.8.5 Goedkeuringscriteriade dampdruk van de te vervoeren stof bij 50°C x 1,75 - 100 kPa, met een minimum van 100 kPa;iii) de dampdruk van de te vervoeren stof bij 55°C x 1,5 - 100 kPa, met een minimum van 100 kPa;en waarvan de tweede als volgt bepaald wordt :iv) tweemaal de statische druk van de te vervoeren stof, met een minmum van tweemaal destatische druk van water.a) IBC's van het type 21A, 21B, 21N, 31A, 31B en 31N die aan de in 6.5.6.8.4.1 a) of b) vermeldebeproevingsdruk worden onderworpen : er mag geen lek worden vastgesteld;6.5-17