Verdrag betreffende het internationale spoorwegvervoer ... - Cepa

RID/ADR/0A1/Y100/89NL/VL 123RID/ADR/0A2/Y20/S/04NL/VL 124volgens 6.1.3.1 a) ii), b), c), d) en e)volgens 6.1.3.1 f) en g)volgens 6.1.3.1 a) ii), b), c), d) en e)volgens 6.1.3.1 f) en g)6.1.3.12 Voorbeelden van kenmerken voor GERECONDITIONEERDE verpakkingen1A1/Y1.4/150/97NL/RB/01 RL1A2/Y150/S/99USA/RB/00 Rvolgens 6.1.3.1 a) i), b), c), d) en e)volgens 6.1.3.8 h), i) en j)volgens 6.1.3.1 a) i), b), c), d) en evolgens 6.1.3.8 h), i) en j)6.1.3.13 Voorbeelden van kenmerken voor BERGINGSVERPAKKINGENOPMERKING.6.1.3.14 Verklaring1A2T/Y300/S/01USA/abcvolgens 6.1.3.1 a) i), b), c), d) en e)volgens 6.1.3.1 f) en g)voor nieuwe lichte metalen verpakkingenmet niet-afneembaar dekselvoor nieuwe lichte metalen verpakkingenmet afneembaar deksel, bestemd omvaste stoffen of vloeistoffen met eenviscositeit bij 23°C van meer dan200 mm²/s te bevattenDe kenmerken, waarvan voorbeelden zijn gegeven in 6.1.3.11, 6.1.3.12 en 6.1.3.13, mogen op één lijn of op meerderelijnen aangebracht worden, op voorwaarde dat de juiste volgorde gerespecteerd wordt.Door het aanbrengen van het in 6.1.3.1 opgelegd kenmerk wordt gewaarmerkt dat de in serievervaardigde verpakkingen overeenstemmen met het erkend constructietype en dat de bij de goedkeuringopgelegde voorwaarden vervuld zijn.6.1.4 Voorschriften met betrekking tot de verpakkingen6.1.4.0 Algemene voorschriftenDe permeatie van de in de verpakking vervatte stof mag in geen enkel geval een gevaar opleveren ondernormale vervoersomstandigheden.6.1.4.1 Vaten uit staal1A1 met niet-afneembaar deksel1A2 met afneembaar deksel6.1.4.1.1 De romp en de bodems moeten uit geschikt staal vervaardigd zijn; hun plaatdikte moet aangepast zijn aande inhoud van het vat en aan het gebruik waarvoor het bestemd is.OPMERKING.In het geval van vaten uit koolstofstaal wordt “geschikt staal” geidentificeerd in de normen ISO 3573:1999 “Hot rolled carbonsteel sheet of commercial and drawing qualities” en ISO 3574:1999 “Cold-reduced carbon steel sheet of commercial anddrawing qualities”. In het geval van vaten uit koolstofstaal met een inhoud van niet meer dan 100 liter wordt het “geschiktstaal” – naast dat van de bovenvermelde normen – bovendien geïdentificeerd in de normen ISO 11949:1995 “Cold-reducedelectrolytic tinplate”, ISO 11950:1995 “Cold-reduced electrolytic chromium/chromium oxide-coated steel” en ISO 11951:1995“Cold-reduced blackplate in coil form for the production of tinplate or electrolytic chromium/chromium oxide-coated steel”.6.1.4.1.2 De rompnaden van vaten, bestemd om meer dan 40 liter vloeistof te bevatten, moeten gelast zijn. Derompnaden van vaten, bestemd om vaste stoffen of niet meer dan 40 liter vloeistof te bevatten, moetenmechanisch gefelst of gelast zijn.6.1.4.1.3 De opstaande randen moeten mechanisch gefelst of gelast zijn. Afzonderlijke versterkingsbeugels mogengebruikt worden.6.1.4.1.4 De romp van de vaten met een inhoud van meer dan 60 liter moet over het algemeen voorzien zijn vanminstens twee door expansie gevormde rolringen of omsluitende rolbanden. Indien de romp voorzien isvan omsluitende rolbanden, moeten deze nauw op de romp aansluiten en zodanig stevig bevestigd zijndat zij zich niet kunnen verplaatsen. De rolbanden mogen niet met behulp van puntlassen bevestigdworden.6.1.4.1.5 De diameter van de vul-, los- en ventilatieopeningen in de romp of in de bodems van vaten met nietafneembaardeksel (1A1) mag niet meer dan 7 cm bedragen. Vaten met grotere openingen wordenbeschouwd als vaten met afneembaar deksel (1A2). De sluitingen van de openingen in de romp en debodems van de vaten moeten derwijze ontworpen en uitgevoerd zijn dat ze in normalevervoersomstandigheden goed gesloten en dicht blijven. De flenzen van de sluitingen mogen doormechanisch felsen of lassen bevestigd worden. De sluitingen moeten voorzien zijn van pakkingen of vanandere afdichtingselementen, tenzij ze reeds dicht zijn door hun ontwerp zelf.6.1-7