Verdrag betreffende het internationale spoorwegvervoer ... - Cepa

vervaardigd zijn uit kunststof die week wordt bij de beproevingstemperatuur, moet detemperatuur van het bad tussen 20 °C en 30 °C bedra gen. Eén recipiënt of patroon voorbrandstofcellen op 2.000 zal dan bovendien beproefd moeten worden bij 55 °C.6.2.6.3.1.3 Er mag geen lekkage of blijvende vervorming van een recipiënt of van een patroon voorbrandstofcellen optreden ; uitzondering wordt gemaakt voor de vervorming door het weekworden van recipiënten of patronen voor brandstofcellen uit kunststof, op voorwaarde datze niet lekken.6.2.6.3.2 Spuitbussen (aërosolen)Elke gevulde spuitbus (aërosol) moet onderworpen worden aan een beproevinguitgevoerd in een warmwaterbad, of aan een goedgekeurd alternatief voor het waterbad.6.2.6.3.2.1 Warmwaterbadproef6.2.6.3.2.1.1 De temperatuur van het waterbad en de duur van de beproeving moeten zodanig zijn datde inwendige druk de waarde bereikt die hij bij 55 °C zou hebben (50 °C indien devloeistoffase niet meer dan 95 % van de capaciteit van de spuitbus inneemt bij 50 °C).Indien de inhoud gevoelig is voor warmte of indien de spuitbussen (aërosolen)vervaardigd zijn uit kunststof die week wordt bij deze beproevingstemperatuur, moet detemperatuur van het bad tussen 20 °C en 30 °C bedra gen, maar bovendien moet dan éénspuitbus (aërosol) op 2.000 beproefd worden bij de hogere temperatuur.6.2.6.3.2.1.2 Er mag geen lekkage of blijvende vervorming van een spuitbus (aërosol) optreden ;uitzondering wordt gemaakt voor de vervorming door het week worden van een spuitbus(aërosol) uit kunststof, op voorwaarde dat geen lekkage optreedt.6.2.6.3.2.2 Alternatieve methodesMet de goedkeuring van de bevoegde overheid mogen alternatieve methodes gebruiktworden die een gelijkwaardig veiligheidsniveau verzekeren, op voorwaarde dat devoorschriften van 6.2.6.3.2.2.1, 6.2.6.3.2.2.2 en 6.2.6.3.2.2.3 nageleefd worden.6.2.6.3.2.2.1 KwaliteitssysteemDe vullers van spuitbussen (aërosolen) en de fabrikanten van componenten moeten overeen kwaliteitssysteem beschikken. Het kwaliteitssysteem voorziet de invoering vanprocedures die garanderen dat alle lekkende of vervormde spuitbussen (aërosolen)geëlimineerd worden en niet voor vervoer aangeboden worden.Het kwaliteitssysteem moet het volgende omvatten :a) een beschrijving van de organisatorische structuur en van de verantwoordelijkheden ;b) de instructies die zullen gebruikt worden voor de relevante onderzoeken enbeproevingen, de kwaliteitscontrole, de kwaliteitswaarborg en het verloop van deverrichtingen ;c) de evaluatiebestanden van de kwaliteit, zoals controlerapporten, testgegevens,ijkgegevens en certificaten ;d) het nazicht van de doeltreffendheid van het kwaliteitssysteem door de directie ;e) een procedure voor de controle van de documenten en van hun bijwerking ;f) een middel om niet-conforme spuitbussen (aërosolen) te controleren ;g) opleidingsprogramma’s en de qualificatieprocedures voor het relevant personeel ; enh) procedures die garanderen dat het eindproduct niet beschadigd is.Een initiële evaluatie en periodieke evaluaties, die de bevoegde overheid voldoeningschenken, moeten uitgevoerd worden. Deze evaluaties dienen te verzekeren dat hetgoedgekeurd systeem bevredigend en doeltreffend is en blijft. Elke geplande wijzigingaan het goedgekeurd systeem moet vooraf aan de bevoegde overheid betekend worden.6.2.6.3.2.2.2 Drukproef en dichtheidsbeproeving waaraan de spuitbussen (aërosolen) voor het vullenmoeten onderworpen wordenElke lege spuitbus (aërosol) moet onderworpen worden aan een druk die gelijk is aan ofgroter is dan de maximale druk die in de gevulde spuitbus (aërosol) verwacht wordt bij 55°C (50 °C indien de vloeistoffase niet meer dan 95 % van de capaciteit van de spuitbus(aërosol) inneemt bij 50 °C). Deze proefdruk moet t en minste gelijk zijn aan twee derde6.2- 38