Verdrag betreffende het internationale spoorwegvervoer ... - Cepa

6.5.5.2.3 Alle materialen die voor de constructie van soepele IBC's van de types 13M1 en 13M2 gebruikt wordenmoeten, na een volledige onderdompeling in water gedurende minstens 24 uur, nog ten minste 85% vande treksterkte bezitten die oorspronkelijk gemeten werd na conditionering van het materiaal bij eenrelatieve vochtigheid van 67% of minder.6.5.5.2.4 De verbindingen moeten tot stand gebracht worden door naaien, warm lassen, lijmen of een anderegelijkwaardige methode. Alle genaaide verbindingen moeten geborgde uiteinden hebben.6.5.5.2.5 De soepele IBC's moeten in de vereiste mate kunnen weerstaan aan veroudering en degradatie,veroorzaakt door ultraviolette straling, klimaatsomstandigheden of de vervoerde stof, zodat ze geschikt zijnvoor het gebruik waarvoor ze zijn bestemd.6.5.5.2.6 Indien bescherming tegen ultraviolette straling nodig is voor soepele IBC's uit kunststof, dient deze doorhet toevoegen van roet of van andere geschikte kleurstoffen of inhibitoren tot stand gebracht te worden.Deze toevoegingen moeten neutraal zijn ten opzichte van de inhoud en hun doelmatigheid tijdens degehele gebruiksduur van het verpakkingslichaam behouden. Wanneer andere additieven (roet, pigmentenof inhibitoren) gebruikt worden dan bij de fabricatie van het erkend constructietype, moeten debeproevingen niet opnieuw uitgevoerd worden indien het gehalte aan roet, kleurstoffen of inhibitoren defysische eigenschappen van het constructiemateriaal niet nadelig beïnvloedt.6.5.5.2.7 Aan het materiaal van het verpakkingslichaam mogen additieven toegevoegd worden ter verbetering vande weerstand tegen veroudering of voor andere doeleinden, op voorwaarde dat zij de fysische ofchemische kenmerken van het materiaal niet wijzigen.6.5.5.2.8 Voor de vervaardiging van de verpakkingslichamen van de IBC's mag geen materiaal gebruikt worden datafkomstig is van reeds gebruikte recipiënten. Produktieresten of -afval, afkomstig van dezelfde seriemogen wel herbruikt worden. Onderdelen zoals bevestigingen en onderzijden van paletten mogeneveneens herbruikt worden, op voorwaarde dat ze gedurende een vroeger gebruik op generlij wijzebeschadigd werden.6.5.5.2.9 Wanneer een verpakkingslichaam gevuld is mag de verhouding van zijn hoogte tot zijn breedte niet groterzijn dan 2:1.6.5.5.2.10 De voering moet uit een geschikt materiaal vervaardigd zijn. De stevigheid van het gebruikt materiaal ende vervaardiging van de voering moeten aangepast zijn aan de inhoud van de IBC en aan het gebruikwaarvoor hij bestemd is. De naden en de sluitingen moeten stofdicht zijn en in staat om te weerstaan aande drukken en schokken die zich onder normale manipulatie- en vervoersomstandigheden kunnenvoordoen.6.5.5.3 Bijzondere voorschriften die van toepassing zijn op IBC's uit stijve kunststof6.5.5.3.1 Onderstaande voorschriften zijn van toepassing op IBC's uit stijve kunststof, die bestemd zijn voor hetvervoer van vaste stoffen of vloeistoffen. De IBC's uit stijve kunststof worden ingedeeld in volgende types:11H1 met structuuruitrustingen die ontworpen zijn om de totale belasting te weerstaan wanneer de IBC'sgestapeld zijn, voor vaste stoffen met vulling of lediging met behulp van de zwaartekracht;11H2 zelfdragend, voor vaste stoffen met vulling of lediging met behulp van de zwaartekracht;21H1 met structuuruitrustingen die ontworpen zijn om de totale belasting te weerstaan wanneer de IBC'sgestapeld zijn, voor vaste stoffen met vulling of lediging onder druk;21H2 zelfdragend, voor vaste stoffen met vulling of lediging onder druk;31H1 met structuuruitrustingen die ontworpen zijn om de totale belasting te weerstaan wanneer de IBC'sgestapeld zijn, voor vloeistoffen;31H2 zelfdragend, voor vloeistoffen.6.5.5.3.2 Het verpakkingslichaam moet uit een geschikte kunststof met gekende specificaties vervaardigd zijn; zijnweerstand moet aangepast zijn aan zijn inhoud en aan het gebruik waartoe hij bestemd is. Het materiaalmoet afdoende weerstand bieden tegen veroudering en tegen ontaarding, veroorzaakt door de vervoerdestof en – in voorkomend geval – door ultraviolette straling. Met zijn gedrag bij lage temperaturen moet invoorkomend geval rekening gehouden worden. Indien vervoerde stof doorzijgt mag dit in normalevervoersomstandigheden geen gevaar opleveren.6.5.5.3.3 Indien bescherming tegen ultraviolette straling nodig is, dient deze door het toevoegen van roet of vanandere geschikte kleurstoffen of inhibitoren tot stand gebracht te worden. Deze additieven moetenneutraal zijn ten opzichte van de inhoud en hun doelmatigheid tijdens de gehele gebruiksduur van hetverpakkingslichaam behouden. Wanneer andere additieven (roet, pigmenten of inhibitoren) gebruiktworden dan bij de fabricatie van het erkend constructietype, moeten de beproevingen niet opnieuwuitgevoerd worden indien het gehalte aan roet, kleurstoffen of inhibitoren de fysische eigenschappen vanhet constructiemateriaal niet nadelig beïnvloedt.6.5.5.3.4 Aan het materiaal van het verpakkingslichaam mogen additieven toegevoegd worden ter verbetering vande weerstand tegen veroudering of voor andere doeleinden, op voorwaarde dat zij de fysische ofchemische kenmerken van het materiaal niet wijzigen.6.5-9