Verdrag betreffende het internationale spoorwegvervoer ... - Cepa

Bij verandering van eigenaar of exploitant tijdens de levensduur van de tank, moet het tankdossierovergemaakt worden aan deze nieuwe eigenaar of exploitant.Ter gelegenheid van de periodieke of buitengewone keuringen dienen copies van het tankdossier of vanalle benodigde documenten ter beschikking gesteld te worden van de expert voor de proeven,onderzoeken en nazichten van de tank volgens 6.8.2.4.5 of 6.8.3.4.16.4.3.2.2 Vullinggraad4.3.2.2.1 De hiernavolgende vullinggraden mogen niet overschreden worden in de tanks bestemd voor het vervoervan vloeistoffen bij omgevingstemperatuur:a) voor brandbare stoffen die geen ander gevaar (bijvoorbeeld giftig, bijtend) opleveren, geladen in tanksmet ventilatieinrichtingen of veiligheidskleppen (zelfs voorafgegaan door een breekplaat) :100vullingsgraad =1+ α( 50 - t )F% van de inhoudb) voor giftige of bijtende stoffen (al dan niet brandbaar), geladen in tanks met ventilatieinrichtingen ofveiligheidskleppen (zelfs voorafgegaan door een breekplaat) :98vullingsgraad =1+ α( 50 - t )F% van de inhoudc) voor brandbare stoffen en voor zwak giftige of zwak bijtende stoffen (al dan niet brandbaar), geladenin hermetisch gesloten tanks zonder veiligheidsinrichting :97vullingsgraad =1+ α( 50 - t )F% van de inhoudd) voor zeer giftige of giftige, sterk bijtende of bijtende stoffen (al dan niet brandbaar), geladen inhermetisch gesloten houders zonder veiligheidsinrichting :95vullingsgraad =1+ α( 50 - t )F% van de inhoud4.3.2.2.2 In deze formules is α de gemiddelde kubieke uitzettingscoëfficiënt van de vloeistof tussen 15 en 50°C,d.w.z. voor een temperatuurschommeling van ten hoogste 35°C; α wordt berekend met de formule :d15− dα =35 × dd 15 en d 50 staan voor de dichtheid van de vloeistof bij 15°C en 50°C en t F is de gemiddelde temperatuurvan de vloeistof bij het vullen.4.3.2.2.3 De bepalingen van 4.3.2.2.1 a) t/m d) hiervoor gelden niet voor tanks waarvan de inhoud tijdens hetvervoer door een verwarmingsinrichting op een temperatuur van meer dan 50°C wordt gehouden. In datgeval moet de vullinggraad van de houder bij het vertrek en de manier waarop de temperatuur wordtgeregeld zodanig gekozen worden dat de vullinggraad tijdens het transport nooit meer dan 95% bedraagten de vultemperatuur niet wordt overschreden.4.3.2.2.4 (voorbehouden) De houders die bestemd zijn voor het vervoer vanstoffen in vloeibare toestand, vloeibaar gemaaktegassen of sterk gekoelde, vloeibaar gemaaktegassen en die niet door middel van schotten ofslingerschotten in afdelingen met een inhoud van tehoogste 7500 liter onderverdeeld worden, moetentot ten minste 80% of tot ten hoogste 20% van huninhoud gevuld zijn.5050Dit voorschrift geldt niet voor:- vloeistoffen met een kinematische viscositeitbij 20°C van ten minste 2680 mm 2 /s;- gesmolten stoffen met een kinematischeviscositeit bij de vultemperatuur van ten minste2680 mm 2 /s;- UN 1963, HELIUM, STERK GEKOELD,VLOEIBAAR en UN 1966 WATERSTOF,STERK GEKOELD, VLOEIBAAR.4.3-2